Gîte Saint-Cyr – Matour

Au sein d'un même bâtiment comprenant 2 gîtes de séjour (38 places pour le Grand Roche et 28 places pour le Saint-Cyr), la station verte de Matour vous accueille avec plaisir tout au long de l'année. Au cœur de son bourg, proche de ses commerces, son étang de pêche, son parcours de santé, ses salles de réception (mariages, cousinades…) sa piscine, son camping, ses courts de tennis, son parc ombragé de 2 hectares, ses nombreux chemins de randonnées et son écomusée totalement rénové en 2024.

In a single building comprising 2 holiday gîtes (38 places for the Grand Roche and 28 places for the Saint-Cyr), the green resort of Matour welcomes you with pleasure all year round. In the heart of the village, close to shops, a fishing pond, a fitness trail, function rooms (weddings, cousin meetings, etc.), a swimming pool, a campsite, tennis courts, 2 hectares of shady parkland, numerous hiking trails and an eco-museum that was completely renovated in 2024.

Innerhalb eines einzigen Gebäudes mit zwei Ferienhäusern (38 Plätze für Grand Roche und 28 Plätze für Saint-Cyr) empfängt Sie der grüne Ferienort Matour das ganze Jahr über gerne. Im Herzen des Dorfes, in der Nähe der Geschäfte, des Angelteichs, des Fitnessparcours, der Veranstaltungsräume (Hochzeiten, Cousinaden…), des Schwimmbads, des Campingplatzes, der Tennisplätze, des 2 Hektar großen schattigen Parks, der zahlreichen Wanderwege und des Ökomuseums, das 2024 vollständig renoviert wurde.

In een enkel gebouw met 2 vakantiegîtes (38 plaatsen voor de Grand Roche en 28 plaatsen voor de Saint-Cyr) verwelkomt de groene badplaats Matour je het hele jaar door met veel plezier. In het hart van het dorp, dicht bij winkels, een visvijver, een fitnessparcours, feestzalen (bruiloften, bijeenkomsten van neven en nichten, enz.), een zwembad, een camping, tennisbanen, 2 hectare schaduwrijk park, talrijke wandelpaden en een ecomuseum dat in 2024 volledig werd gerenoveerd.

En un único edificio compuesto por 2 casas rurales (38 plazas para la Grand Roche y 28 plazas para la Saint-Cyr), la estación verde de Matour le acoge con placer todo el año. En el corazón del pueblo, cerca de los comercios, de un estanque de pesca, de una pista de fitness, de salones de actos (bodas, reuniones de primos, etc.), de una piscina, de un camping, de pistas de tenis, de 2 hectáreas de parque sombreado, de numerosas rutas de senderismo y de un ecomuseo totalmente renovado en 2024.

In un unico edificio che comprende 2 gîtes per vacanze (38 posti per la Grand Roche e 28 posti per il Saint-Cyr), la verde località di Matour vi accoglie con piacere tutto l'anno. Nel cuore del villaggio, vicino a negozi, a un laghetto di pesca, a un percorso fitness, a sale per ricevimenti (matrimoni, riunioni di cugini, ecc.), a una piscina, a un campeggio, a campi da tennis, a 2 ettari di parco ombreggiato, a numerosi sentieri escursionistici e a un ecomuseo completamente rinnovato nel 2024.