Gîte Grand’Roche – Matour

Très atypique gîte de groupe "communal" aménagé dans un bâtiment moderniste "seventies" sur le site du collège, offrant le très rare privilège d'un usage gratuit des terrains de basket & handball de l'établissement (en mode "street-foot") situés au pied du gîte, ainsi qu'un accès gratuit à la piscine publique sise à deux pas (base de loisirs complète lovée autour d'un étang de pêche). Labellisé "Station Verte de vacances" (label d'écotourisme réputé dédié aux destinations "nature"), le pittoresque et paisible bourg commerçant de Matour dispose d'un exceptionnel niveau d'équipements sportifs & de loisirs, propose de nombreuses commodités et commerces et profite d'un cadre paysagé enchanteur, blotti à flanc de colline sur un coteau sud parfaitement exposé, au creux d'un bucolique vallon de bocage lové sous les crêtes boisés de la montagne de Saint-Cyr, point culminant de Bourgogne du sud (belvédère unique offrant une exceptionnelle vue panoramique jusqu'au Mont-Blanc par temps clair !). Gîte fonctionnel, ultra spacieux & lumineux, doté d'une vaste salle d'activités (77m²). Agréable petit jardin clos avec jeux d'enfants & barbecue. Possibilité de mise à disposition du gymnase de la commune sur demande (en option payante) & du terrain de foot gratuitement (à 5 mn à pied). Composition : Bâtiment comprenant 2 gîtes de groupe + cantine du collège + divers logements de fonction (totale indépendance). Wifi. Chauffage électrique. Gîte au 1er étage : cuisine professionnelle, séjour/salle à manger, salle d'activité/salon TV, bloc sanitaire avec 4 douches + bloc sanitaire avec 4 WCs, 12 chambres soit : 4 chambres de 1 lit 1 p. / 2 chambres de 2 lits 1 p. / 2 chambres de 1 lit 2 p. / 1 chambre de 4 lits 1 p. (2 x 2 sup.) / 1 chambre de 6 lits 1 p. (dont 2 x 2 sup.) / 2 chambres de 8 lits 1 p. (4 x 2 sup.). Lits en 90x190cm. Salle de réunion payante sur demande. Kit bébé 2€/jour. Jardin clos commun aux 2 gîtes. Parking public gratuit sur place. Commerces & service sur place.

Very atypical "communal" group accommodation located in a modernist "seventies" building on the college site, offering the very rare privilege of free use of the establishment's basketball & handball courts (in "street-foot" mode ) located at the foot of the gîte, as well as free access to the public swimming pool located a stone's throw away (complete leisure center nestled around a fishing pond). Labeled “Station Verte de vacances” (a renowned ecotourism label dedicated to “nature” destinations), the picturesque and peaceful shopping town of Matour has an exceptional level of sports and leisure facilities, offers numerous amenities and shops and enjoy an enchanting landscaped setting, nestled on the hillside on a perfectly exposed southern slope, in the hollow of a bucolic bocage valley nestled under the wooded ridges of the Saint-Cyr mountain, the highest point of southern Burgundy (belvedere unique offering an exceptional panoramic view up to Mont-Blanc on a clear day!). Functional cottage, ultra spacious & bright, with a large activity room (77m²). Pleasant little enclosed garden with children's games & barbecue. Possibility of making the town's gymnasium available on request (optional for a fee) & the football field for free (5 minutes' walk). Composition: Building including 2 group lodgings + college canteen + various staff accommodation (total independence). Wireless. Electric heating. Gite on the 1st floor: professional kitchen, living/dining room, activity room/TV lounge, sanitary block with 4 showers + sanitary block with 4 WCs, 12 bedrooms: 4 bedrooms with 1 single bed. / 2 bedrooms with 2 single beds. / 2 bedrooms with 1 double bed. / 1 bedroom with 4 single beds. (2 x 2 sup.) / 1 bedroom with 6 single beds. (including 2 x 2 sup.) / 2 bedrooms with 8 single beds. (4 x 2 sup.). 90x190cm beds. Paid meeting room on request. Baby kit €2/day. Enclosed garden shared by the 2 gîtes. Free public parking on site. Shops & services on site.

Diese sehr ungewöhnliche Gruppenunterkunft befindet sich in einem modernistischen Gebäude aus den 70er Jahren auf dem Gelände des Collège und bietet das seltene Privileg der kostenlosen Nutzung der Basketball- und Handballplätze der Schule (im Straßenfußballmodus), die sich am Fuße der Unterkunft befinden, sowie den kostenlosen Zugang zum öffentlichen Schwimmbad, das sich in unmittelbarer Nähe befindet (komplette Freizeitanlage um einen Fischteich herum). Die malerische und ruhige Einkaufsstadt Matour, die das Label "Station Verte de vacances" trägt (ein bekanntes Ökotourismus-Label für "Natur"-Reiseziele), verfügt über ein außergewöhnlich hohes Niveau an Sport- und Freizeiteinrichtungen, bietet zahlreiche Annehmlichkeiten und Geschäfte und profitiert von einer zauberhaften landschaftlichen Umgebung, der Ort liegt an der Flanke eines Hügels auf einem Südhang mit perfekter Ausrichtung, in einem bukolischen Bocage-Tal unter den bewaldeten Kämmen des Berges Saint-Cyr, dem höchsten Punkt des südlichen Burgunds (einzigartiger Aussichtspunkt, der an klaren Tagen einen außergewöhnlichen Panoramablick bis zum Mont-Blanc bietet!). Funktionelle, sehr geräumige und helle Unterkunft mit einem großen Aktivitätsraum (77m²). Angenehmer kleiner geschlossener Garten mit Kinderspielplatz und Grill. Möglichkeit, die Sporthalle der Gemeinde auf Anfrage (optional und kostenpflichtig) und den Fußballplatz kostenlos zu nutzen (5 Minuten zu Fuß). Zusammensetzung: Gebäude mit 2 Gruppenunterkünften + Kantine des Kollegiums + verschiedene Dienstwohnungen (völlige Unabhängigkeit). Wifi. Elektrische Heizung. Stock: professionelle Küche, Wohn-/Esszimmer, Aktivitätsraum/TV-Lounge, Sanitärblock mit 4 Duschen + Sanitärblock mit 4 WCs, 12 Zimmer, d.h.: 4 Zimmer mit 1 Einzelbett / 2 Zimmer mit 2 Einzelbetten / 2 Zimmer mit 1 Doppelbett / 1 Zimmer mit 4 Einzelbetten (2 x 2 Sup.) / 1 Zimmer mit 6 Einzelbetten (davon 2 x 2 Sup.) / 2 Zimmer mit 8 Einzelbetten (4 x 2 Sup.). Betten in 90x190cm. Kostenpflichtiger Konferenzraum auf Anfrage. Babyset 2?/Tag. Geschlossener Garten zur gemeinsamen Nutzung der beiden Unterkünfte. Kostenlose öffentliche Parkplätze vor Ort. Geschäfte und Dienstleistungen vor Ort.

Een zeer ongewone "gemeenschappelijke" groepsgîte, gehuisvest in een modernistisch gebouw uit de jaren '70 op het terrein van de school, met het zeldzame privilege van gratis gebruik van de basketbal- en handbalvelden van de school (straatvoetbal) aan de voet van de gîte, evenals gratis toegang tot het openbare zwembad op een steenworp afstand (een compleet recreatiecentrum genesteld rond een visvijver). Het pittoreske en rustige marktstadje Matour is bekroond met het label "Station Verte de Vacances" (een bekend ecotoeristisch label gewijd aan "natuur"-bestemmingen) en beschikt over een uitzonderlijk niveau van sport- en vrijetijdsvoorzieningen, talrijke winkels en voorzieningen, en een betoverend landschap, genesteld op een helling op het zuiden met een uitstekende ligging, in de holte van een bucolische bocagevallei onder de beboste bergkammen van de Saint-Cyr, het hoogste punt in het zuiden van Bourgondië (een uniek uitkijkpunt dat op een heldere dag een uitzonderlijk panoramisch uitzicht biedt tot aan de Mont-Blanc!). Functionele, zeer ruime en lichte gîte met een grote activiteitenruimte (77m²). Aangename kleine omheinde tuin met kinderspeelplaats en barbecue. Gebruik van de plaatselijke fitnessruimte op aanvraag (tegen betaling) & gratis gebruik van het voetbalveld (op 5 minuten lopen). Samenstelling: Gebouw bestaande uit 2 groepsgîtes + kantine van het college + verschillende personeelsverblijven (volledig onafhankelijk). Wifi. Elektrische verwarming. Gîte op 1e verdieping: professionele keuken, woon/eetkamer, activiteitenruimte/tv-lounge, sanitairblok met 4 douches + sanitairblok met 4 wc's, 12 slaapkamers: 4 slaapkamers met 1 eenpersoonsbed / 2 slaapkamers met 2 eenpersoonsbedden / 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed / 1 slaapkamer met 4 eenpersoonsbedden (2 x 2 sup.) / 1 slaapkamer met 6 eenpersoonsbedden (2 x 2 sup.) / 2 slaapkamers met 8 eenpersoonsbedden (4 x 2 sup.). Bedden 90x190cm. Vergaderzaal beschikbaar op aanvraag tegen betaling. Babykit 2€/dag. Omheinde tuin gedeeld door de 2 gîtes. Gratis openbare parkeerplaats op het terrein. Winkels en diensten ter plaatse.

Una casa rural colectiva "comunal" muy original, situada en un edificio modernista de los años setenta en el emplazamiento del colegio, que ofrece el raro privilegio de utilizar gratuitamente los campos de baloncesto y balonmano del colegio (en modo street-football) situados al pie de la casa rural, así como el acceso gratuito a la piscina pública situada a dos pasos (un completo centro de ocio enclavado alrededor de un estanque de pesca). La pintoresca y apacible ciudad de Matour, galardonada con el sello "Station Verte de Vacances" (conocido sello ecoturístico dedicado a los destinos "naturales"), cuenta con un nivel excepcional de instalaciones deportivas y de ocio, numerosos comercios y servicios, y un encantador entorno paisajístico, enclavado en una ladera orientada al sur y muy bien expuesta, en la hondonada de un bucólico valle en bocage, bajo las crestas boscosas del monte Saint-Cyr, el punto más alto del sur de Borgoña (¡un mirador único que ofrece una vista panorámica excepcional hasta el Mont-Blanc en los días despejados!). Casa rural funcional, muy espaciosa y luminosa, con una gran sala de actividades (77 m²). Pequeño y agradable jardín cerrado con zona de juegos para niños y barbacoa. Uso del gimnasio local a petición (con coste adicional) y uso gratuito del campo de fútbol (a 5 minutos a pie). Composición: edificio compuesto por 2 casas rurales colectivas + comedor del colegio + varios alojamientos para el personal (totalmente independientes). Acceso Wifi. Calefacción eléctrica. Casa rural en la 1ª planta: cocina profesional, salón/comedor, sala de actividades/sala de TV, bloque sanitario con 4 duchas + bloque sanitario con 4 WC, 12 habitaciones: 4 habitaciones con 1 cama individual / 2 habitaciones con 2 camas individuales / 2 habitaciones con 1 cama doble / 1 habitación con 4 camas individuales (2 x 2 sup.) / 1 habitación con 6 camas individuales (2 x 2 sup.) / 2 habitaciones con 8 camas individuales (4 x 2 sup.). Camas 90x190cm. Sala de reuniones disponible bajo petición con coste adicional. Kit bebé 2€/día. Jardín cerrado compartido por las 2 casas rurales. Aparcamiento público gratuito in situ. Tiendas y servicios in situ.

Un alloggio collettivo "comune" molto insolito, ospitato in un edificio modernista degli anni Settanta sul sito del collegio, che offre il raro privilegio di utilizzare gratuitamente i campi da basket e da pallamano della scuola (in modalità street-football) situati ai piedi dell'alloggio, nonché il libero accesso alla piscina pubblica situata a pochi passi (un centro ricreativo completo immerso in un laghetto da pesca). La pittoresca e tranquilla cittadina di Matour è stata insignita del marchio "Station Verte de Vacances" (un noto marchio di ecoturismo dedicato alle destinazioni "naturali") e vanta un eccezionale livello di strutture sportive e ricreative, numerosi negozi e servizi e un incantevole scenario paesaggistico, adagiato su un pendio esposto a sud con un'ottima esposizione, nella conca di una bucolica valle di bocage, sotto le creste boscose del monte Saint-Cyr, il punto più alto della Borgogna meridionale (un punto di vista unico che offre una vista panoramica eccezionale fino al Monte Bianco nelle giornate limpide!). Gîte funzionale, ultra spazioso e luminoso, con una grande sala attività (77 m²). Piacevole giardino recintato con area giochi per bambini e barbecue. Uso della palestra locale su richiesta (a pagamento) e uso gratuito del campo da calcio (a 5 minuti a piedi). Composizione: edificio composto da 2 gîtes per gruppi + mensa universitaria + vari alloggi per il personale (completamente indipendenti). Accesso Wifi. Riscaldamento elettrico. Gîte al 1° piano: cucina professionale, soggiorno/sala da pranzo, sala attività/salotto TV, blocco sanitario con 4 docce + blocco sanitario con 4 WC, 12 camere: 4 camere con 1 letto singolo / 2 camere con 2 letti singoli / 2 camere con 1 letto matrimoniale / 1 camera con 4 letti singoli (2 x 2 sup.) / 1 camera con 6 letti singoli (2 x 2 sup.) / 2 camere con 8 letti singoli (4 x 2 sup.). Letti 90x190cm. Sala riunioni disponibile su richiesta a pagamento. Kit per bambini 2€/giorno. Giardino recintato in comune tra i 2 gîtes. Parcheggio pubblico gratuito in loco. Negozi e servizi in loco.