Gîte Gaineko Karrikan-Mendizaleen Pausa – Saint-Étienne-de-Baïgorry

Le gite d'étape est situé au centre de St Etienne de Baigorry, à côté de l'église et des commerces, aux portes de la vallée des Aldudes, à 6 km de l'Espagne et 12 de St Jean Pied de Port. Sur le GR10, c'est une halte accueillante pour les passionnés de randonnées pédestres, VTT, cyclistes, pêcheurs. L'hébergement dispose de deux dortoirs de 9 et 10 places et d'une chambre familiale pour 4 personnes avec climatisation, TV et salle de bain privative (douche à l'italienne). La demi-pension vous est proposée avec les services du traiteur Kômorestô. Le bar donne sur la terrasse pour un repos mérité. Réservation obligatoire. La 1/2 pension est à retenir à la réservation.

The gite d'étape is located in the center of St Etienne de Baigorry, next to the church and shops, at the gateway to the Aldudes valley, 6 km from Spain and 12 from St Jean Pied de Port. On the GR10, it's a welcoming stopover for hikers, mountain bikers, cyclists and fishermen. Accommodation (heating in winter, bed linen and towels extra) includes 8 and 10-bed dormitories, 2-bed rooms and a room for 4 with disabled access (for 2 people), air-conditioning and private bathroom. Half and full board are available in the gite's restaurant, which serves traditional cuisine. The bar opens onto the shady terrace for a well-deserved rest. Reservations required. Requests for half-board must be made 48 hours in advance. Reception from 5pm.

Das Etappenhaus befindet sich im Zentrum von St Etienne de Baigorry, neben der Kirche und den Geschäften, am Tor zum Tal der Aldudes, 6 km von Spanien und 12 km von St Jean Pied de Port entfernt. Auf dem GR10 ist es eine einladende Raststätte für leidenschaftliche Wanderer, Mountainbiker, Radfahrer und Angler. Die Unterkunft (Heizung im Winter und Bettwäsche gegen Aufpreis) verfügt über Schlafsäle für 8 und 10 Personen sowie Zimmer für 2 Personen und ein Vierbettzimmer mit behindertengerechtem Zugang (für 2 Personen) mit Klimaanlage und eigenem Bad. Halb- und Vollpension werden Ihnen im Restaurant des Ferienhauses mit traditioneller Küche angeboten. Die Bar führt auf die schattige Terrasse für eine verdiente Ruhepause. Eine Reservierung ist erforderlich. Jeder Antrag auf Halbpension muss 48 Stunden im Voraus gestellt werden. Empfang ab 17 Uhr.

De gite ligt in het centrum van St Etienne de Baigorry, naast de kerk en de winkels, aan de poort van de Aldudes-vallei, op 6 km van Spanje en 12 km van St Jean Pied de Port. Het ligt aan de GR10 en is een welkome tussenstop voor fervente wandelaars, mountainbikers, fietsers en vissers. De accommodatie (verwarming in de winter en beddengoed en handdoeken tegen betaling) heeft slaapzalen voor 8 en 10 personen en kamers voor 2 personen en een kamer voor 4 personen met toegang voor gehandicapten (voor 2 personen) met airconditioning en eigen badkamer. Halfpension en volpension zijn beschikbaar in het restaurant van de gite, waar traditionele gerechten worden geserveerd. De bar komt uit op het schaduwrijke terras voor een welverdiende rust. Reserveren verplicht. Halfpension moet 48 uur van tevoren worden aangevraagd. Receptie vanaf 17u.

La casa rural está situada en el centro de St Etienne de Baigorry, junto a la iglesia y los comercios, a las puertas del valle de Aldudes, a 6 km de España y a 12 km de St Jean Pied de Port. En el GR10, es un lugar de paso para senderistas, ciclistas de montaña, ciclistas y pescadores. El alojamiento (calefacción en invierno y ropa de cama y toallas con coste adicional) dispone de dormitorios para 8 y 10 personas y habitaciones para 2 personas y una habitación para 4 con acceso para minusválidos (para 2 personas) con aire acondicionado y baño privado. El restaurante de la casa rural, que sirve cocina tradicional, ofrece régimen de media pensión y pensión completa. El bar se abre a la terraza sombreada para un merecido descanso. Reserva obligatoria. La media pensión debe solicitarse con 48 horas de antelación. Recepción a partir de las 17 h.

L'alloggio si trova nel centro di St Etienne de Baigorry, vicino alla chiesa e ai negozi, alle porte della valle di Aldudes, a 6 km dalla Spagna e a 12 km da St Jean Pied de Port. Situato sul GR10, è una tappa accogliente per gli appassionati di escursionismo, mountain bike, ciclismo e pesca sportiva. L'alloggio comprende due dormitori per 9 e 10 persone e una camera familiare per 4 persone con aria condizionata, TV e bagno privato (doccia italiana). La mezza pensione è disponibile con i servizi di catering del Kômorestô. Il bar si apre sulla terrazza per un meritato riposo. Prenotazione obbligatoria. La mezza pensione deve essere prenotata in anticipo.