Gîte d'étape Izarrak – Ostabat-Asme

Amélia et Alain vous accueillent dans leur gîte situé au coeur du Pays Basque. Le bâtiment est une ancienne ferme rénovée. Le gîte "Izarrak" (étoiles en basque) est situé à 19 km de Saint-Jean-Pied-de-Port, 800 m après le village d'Ostabat, au carrefour des grands axes de Saint-Jacques-de-Compostelle. Le chemin passe exactement devant notre maison. Notre gîte offre une vue imprenable sur les premiers sommets des Pyrénées basques. Que vous soyez pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle, randonneurs, cyclistes, cavaliers ou vacanciers découvrant le Pays Basque intérieur, chacun trouvera convivialité, repos, cuisine traditionnelle et soirées animées dans un cadre magique. Nous disposons de 6 chambres et un dortoir (lits non superposés). Accès à la piscine pour tous. Réservation en demi-pension.

Amélia and Alain welcome you to their gîte in the heart of the Basque Country. The building is an old renovated farmhouse. The gîte "Izarrak" (stars in Basque) is located 19 km from Saint-Jean-Pied-de-Port, 800 m after the village of Ostabat, at the crossroads of the main routes to Santiago de Compostela. The route passes right in front of our house. Our gîte offers a breathtaking view of the first peaks of the Basque Pyrenees. Whether you're a Santiago de Compostela pilgrim, hiker, cyclist, horse rider or holidaymaker discovering the inner Basque country, you'll find conviviality, rest, traditional cuisine and lively evenings in a magical setting. We have 6 rooms and a dormitory (no bunk beds). Swimming pool access for all. Half-board reservations available.

Amélia und Alain begrüßen Sie in ihrem Ferienhaus im Herzen des Baskenlandes. Bei dem Gebäude handelt es sich um einen alten, renovierten Bauernhof. Die Unterkunft "Izarrak" (Sterne auf Baskisch) befindet sich 19 km von Saint-Jean-Pied-de-Port entfernt, 800 m nach dem Dorf Ostabat, an der Kreuzung der Hauptwege nach Santiago de Compostela. Der Weg führt genau an unserem Haus vorbei. Unsere Unterkunft bietet einen atemberaubenden Blick auf die ersten Gipfel der baskischen Pyrenäen. Ob Jakobspilger, Wanderer, Radfahrer, Reiter oder Urlauber, die das innere Baskenland entdecken, jeder findet hier Geselligkeit, Erholung, traditionelle Küche und lebhafte Abende in einer magischen Umgebung. Wir verfügen über 6 Zimmer und einen Schlafsaal (keine Etagenbetten). Zugang zum Schwimmbad für alle. Reservierung mit Halbpension.

Amélia en Alain heten je welkom in hun gîte in het hart van Frans Baskenland. Het gebouw is een oude gerenoveerde boerderij. De gîte "Izarrak" (sterren in het Baskisch) ligt op 19 km van Saint-Jean-Pied-de-Port, 800 m na het dorp Ostabat, op het kruispunt van de belangrijkste routes naar Santiago de Compostela. De route loopt vlak langs ons huis. Onze gîte biedt een adembenemend uitzicht op de eerste toppen van de Baskische Pyreneeën. Of je nu pelgrim bent in Santiago de Compostela, wandelaar, fietser, ruiter of vakantieganger die het binnenland van Baskenland ontdekt, hier vind je gezelligheid, rust, een traditionele keuken en levendige avonden in een magische omgeving. We hebben 6 slaapkamers en een slaapzaal (geen stapelbedden). Zwembad toegankelijk voor iedereen. Halfpension mogelijk.

Amélia y Alain le dan la bienvenida a su casa rural en el corazón del País Vasco. El edificio es un antiguo caserío reformado. La casa rural "Izarrak" (estrellas en euskera) se encuentra a 19 km de Saint-Jean-Pied-de-Port, 800 m después del pueblo de Ostabat, en el cruce de los principales caminos a Santiago de Compostela. La ruta pasa justo por delante de nuestra casa. Nuestra casa rural ofrece una vista impresionante de los primeros picos de los Pirineos vascos. Tanto si es un peregrino a Santiago de Compostela, un senderista, un ciclista, un jinete o un turista que descubre el País Vasco interior, encontrará convivencia, descanso, cocina tradicional y veladas animadas en un entorno mágico. Disponemos de 6 habitaciones y un dormitorio (sin literas). Acceso a la piscina para todos. Posibilidad de media pensión.

Amélia e Alain vi danno il benvenuto nel loro gîte nel cuore dei Paesi Baschi. L'edificio è un'antica casa colonica ristrutturata. L'alloggio "Izarrak" (stelle in basco) si trova a 19 km da Saint-Jean-Pied-de-Port, 800 m dopo il villaggio di Ostabat, all'incrocio dei principali percorsi per Santiago de Compostela. Il percorso passa proprio davanti alla nostra casa. La nostra casa offre una vista mozzafiato sulle prime cime dei Pirenei Baschi. Che siate pellegrini di Santiago de Compostela, escursionisti, ciclisti, cavalieri o vacanzieri alla scoperta dell'interno dei Paesi Baschi, troverete convivialità, riposo, cucina tradizionale e serate vivaci in un ambiente magico. Abbiamo 6 camere da letto e un dormitorio (senza letti a castello). Accesso alla piscina per tutti. Possibilità di prenotare la mezza pensione.