Gîte d'étape des Sources de la Seine – Source-Seine

Hier, avec les pèlerins du temple de la déesse de la Seine à l'époque gallo-romaine, Avant-hier, au Café Sequana au temps des premiers touristes de l'Europe, Aujourd'hui, dans un gîte d'étape tout confort en pleine nature, Sur un lieu chargé de belles histoires sacrées ou profanes : Venez vous ressourcer au bord du fleuve à sa source, dans un hamac ou dans un bain nordique chauffé au bois, Venez marcher en forêt ou sur le GR2 Dijon-Le Havre, Venez découvrir la nature dans sa biodiversité ou parcourir l'Histoire à 300 mètres d'un site classé et protégé (nature et archéologie). Silence, ciels nocturnes sans éclairage, faune sauvage, potager, verger, ruches. Votre voisinage : la ville de Paris, son pré et son parc ; les villages de Saint-Germain et Blessey réunis en commune sous le nom de Source Seine ; Dijon, Montbard, Semur-en-Auxois, Alésia, Châtillon-sur-Seine et le dernier Parc National dans un rayon de 40 kms. Vos rencontres fortuites en saison : chasseurs, druides, randonneurs, cavaliers, vététistes… Vos hôtes : cosmopolites et généreux, bavards ou discrets, Jacky et Marie-Jeanne vous accueillent selon vos voeux.

Yesterday, with the pilgrims of the temple of the goddess of the Seine in Gallo-Roman times, The day before yesterday, at Café Sequana in the time of the first tourists in Europe, Today, in a comfortable gîte d'étape in the middle of nature, In a place full of beautiful stories, sacred and profane: Come and relax by the river at its source, in a hammock or in a Nordic bath heated with wood, Come and walk in the forest or on the GR2 Dijon-Le Havre, Come and discover nature in its biodiversity or walk through History 300 metres from a classified and protected site (nature and archaeology). Silence, night skies without lighting, wildlife, vegetable garden, orchard, beehives. Your neighborhood: the city of Paris, its meadow and park; the villages of Saint-Germain and Blessey united under the name of Source Seine; Dijon, Montbard, Semur-en-Auxois, Alesia, Châtillon-sur-Seine and the last National Park within a radius of 40 km. Your chance encounters in season: hunters, druids, hikers, riders, mountain bikers? Your hosts: cosmopolitan and generous, talkative or discreet, Jacky and Marie-Jeanne welcome you according to your wishes.

Gestern, bei den Pilgern zum Tempel der Göttin der Seine in der gallo-römischen Zeit, Vorgestern, im Café Sequana zur Zeit der ersten Touristen Europas, Heute, in einer Etappenunterkunft mit allem Komfort inmitten der Natur, An einem Ort, der mit schönen heiligen oder profanen Geschichten behaftet ist : Erholen Sie sich am Ufer des Flusses an seiner Quelle, in einer Hängematte oder in einem mit Holz beheizten nordischen Bad, Kommen Sie zum Wandern in den Wald oder auf den GR2 Dijon-Le Havre, Entdecken Sie die Natur in ihrer Artenvielfalt oder durchstreifen Sie die Geschichte 300 m von einer klassifizierten und geschützten Stätte entfernt (Natur und Archäologie). Stille, Nachthimmel ohne Beleuchtung, wilde Tiere, Gemüsegarten, Obstgarten, Bienenstöcke. Ihre Nachbarschaft: die Stadt Paris, ihre Wiese und ihr Park; die Dörfer Saint-Germain und Blessey, die unter dem Namen Source Seine zu einer Gemeinde zusammengeschlossen wurden; Dijon, Montbard, Semur-en-Auxois, Alésia, Châtillon-sur-Seine und der letzte Nationalpark in einem Umkreis von 40 km. Ihre zufälligen Begegnungen in der Saison: Jäger, Druiden, Wanderer, Reiter, Mountainbiker… Ihre Gastgeber: Kosmopolitisch und großzügig, gesprächig oder diskret, Jacky und Marie-Jeanne empfangen Sie ganz nach Ihren Wünschen.

Gisteren, met de pelgrims bij de tempel van de godin van de Seine in de Gallo-Romeinse tijd, Eergisteren, in het Café Sequana in de tijd van de eerste toeristen van Europa, Vandaag, in een comfortabel pension in de middle of nowhere, Op een plek vol mooie heilige of profane verhalen: Kom nieuwe energie opdoen aan de oever van de rivier bij de bron, in een hangmat of in een houtgestookt nordic bad, Kom wandelen in het bos of op de GR2 Dijon-Le Havre, Kom en ontdek de biodiversiteit van de natuur of verken de geschiedenis op 300 meter van een geklasseerde en beschermde site (natuur en archeologie). Stilte, nachtelijke hemel zonder verlichting, wilde dieren, moestuin, boomgaard, bijenkorven. Uw omgeving: de stad Parijs, haar weide en haar park; de dorpen Saint-Germain en Blessey verenigd als gemeente onder de naam Source Seine; Dijon, Montbard, Semur-en-Auxois, Alésia, Châtillon-sur-Seine en het laatste Nationaal Park binnen een straal van 40 km. Uw toevallige ontmoetingen in het seizoen: jagers, druïden, wandelaars, ruiters, mountainbikers… Uw gastheren: kosmopolitisch en gul, spraakzaam of discreet, Jacky en Marie-Jeanne ontvangen u naargelang uw wensen.

Ayer, con los peregrinos en el templo de la diosa del Sena en tiempos galorromanos, Anteayer, en el Café Sequana en la época de los primeros turistas de Europa, Hoy, en una cómoda casa de huéspedes en medio de la nada, En un lugar lleno de bellas historias sagradas o profanas: Venga a recargar las pilas a orillas del río en su nacimiento, en una hamaca o en un baño nórdico de leña, Venga a pasear por el bosque o por el GR2 Dijon-Le Havre, Venga a descubrir la biodiversidad de la naturaleza o a explorar la historia a 300 metros de un lugar catalogado y protegido (naturaleza y arqueología). Silencio, cielos nocturnos sin iluminación, vida silvestre, huerto, huerta, colmenas. Sus alrededores: la ciudad de París, su pradera y su parque; los pueblos de Saint-Germain y Blessey unidos como municipio bajo el nombre de Source Seine; Dijon, Montbard, Semur-en-Auxois, Alésia, Châtillon-sur-Seine y el último Parque Nacional en un radio de 40 km. Sus encuentros fortuitos en temporada: cazadores, druidas, excursionistas, jinetes, ciclistas de montaña… Sus anfitriones: cosmopolitas y generosos, habladores o discretos, Jacky y Marie-Jeanne le acogen según sus deseos.

Ieri, con i pellegrini al tempio della dea della Senna in epoca gallo-romana, L'altro ieri, al Café Sequana, al tempo dei primi turisti d'Europa, Oggi, in una confortevole pensione in mezzo al nulla, In un luogo pieno di belle storie sacre o profane: Venite a fare il pieno di energia sulle rive del fiume alla sua sorgente, su un'amaca o in un bagno nordico a legna, Venite a passeggiare nella foresta o sul GR2 Dijon-Le Havre, Venite a scoprire la biodiversità della natura o a esplorare la storia a 300 metri da un sito protetto e tutelato (natura e archeologia). Silenzio, cielo notturno senza illuminazione, fauna selvatica, orto, frutteto, alveari. I dintorni: la città di Parigi, il suo prato e il suo parco; i villaggi di Saint-Germain e Blessey uniti in comune sotto il nome di Source Seine; Digione, Montbard, Semur-en-Auxois, Alésia, Châtillon-sur-Seine e l'ultimo Parco Nazionale nel raggio di 40 km. I vostri incontri casuali di stagione: cacciatori, druidi, escursionisti, cavalieri, mountain biker… I vostri ospiti: cosmopoliti e generosi, loquaci o discreti, Jacky e Marie-Jeanne vi accolgono secondo i vostri desideri.