Gîte communal – Giromagny

À la porte du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges, au pied du Ballon d'Alsace, à proximité du GR5, ce gîte d'étape a une capacité d’accueil de 12 couchages individuels. Il comprend 3 chambres à 2 lits simples, 1 dortoir de 6 lits simples, une salle commune, une douche et 2 WC. La cuisine est équipée d’un réfrigérateur, d’un four à micro-ondes, d’une gazinière et de vaisselle. Les oreillers, draps et couvertures sont fournis. En accès PMR : 1 chambre, douche et sanitaires + cuisine. La location comprend l’eau et le chauffage. Activités en plein-air à proximité : randonnées, VTT, vélo (voie verte provenant de Belfort et de l'eurovélo 6), skis et raquettes… Sites patrimoniaux : maison Mazarin, fort Dorsner, église Saint-Jean-Baptiste avec son orgue Verschneider classé

At the gateway to the Ballons des Vosges Regional Nature Park, at the foot of the Ballon d'Alsace, close to the GR5, this stopover gîte has a capacity of 12 single beds. It comprises 3 bedrooms with 2 single beds, 1 dormitory with 6 single beds, a common room, a shower and 2 WCs. The kitchen is equipped with a fridge, microwave oven, gas cooker and crockery. Pillows, sheets and blankets are provided. PRM access: 1 bedroom, shower and toilet + kitchen. Rental includes water and heating. Outdoor activities nearby: hiking, mountain biking, cycling (greenway from Belfort and Eurovélo 6), skiing and snowshoeing… Heritage sites: Maison Mazarin, Fort Dorsner, Saint-Jean-Baptiste church with its listed Verschneider organ, etc.

Am Tor zum Regionalen Naturpark Ballons des Vosges, am Fuße des Ballon d'Alsace und in der Nähe des GR5 bietet diese Etappenunterkunft Platz für 12 Einzelbetten. Sie umfasst 3 Zimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafsaal mit 6 Einzelbetten, einen Gemeinschaftsraum, eine Dusche und 2 WCs. Die Küche ist mit einem Kühlschrank, einer Mikrowelle, einem Gasherd und Geschirr ausgestattet. Kopfkissen, Bettlaken und Decken werden gestellt. Im Zugang für Behinderte: 1 Zimmer, Dusche und Sanitäranlagen + Küche. Die Miete beinhaltet Wasser und Heizung. Outdoor-Aktivitäten in der Nähe: Wandern, Mountainbiken, Radfahren (Grüner Weg aus Belfort und Eurovélo 6), Skifahren und Schneeschuhwandern… Kulturerbestätten: Haus Mazarin, Fort Dorsner, Kirche Saint-Jean-Baptiste mit ihrer denkmalgeschützten Verschneider-Orgel

Aan de poort van het Regionale Natuurpark Ballons des Vosges, aan de voet van de Ballon d'Alsace, vlakbij de GR5, heeft deze gîte een capaciteit van 12 eenpersoonsbedden. Hij bestaat uit 3 slaapkamers met 2 eenpersoonsbedden, 1 slaapzaal met 6 eenpersoonsbedden, een gemeenschappelijke ruimte, een douche en 2 toiletten. De keuken is uitgerust met een koelkast, een magnetron, een gasfornuis en serviesgoed. Kussens, lakens en dekens zijn aanwezig. Toegang PRM: 1 slaapkamer, douche en toilet + keuken. Water en verwarming zijn inbegrepen in de huurprijs. Outdoor activiteiten in de buurt: wandelen, mountainbiken, fietsen (groene weg van Belfort en Eurovélo 6), skiën en sneeuwschoenwandelen… Bezienswaardigheden: Maison Mazarin, Fort Dorsner, de kerk Saint-Jean-Baptiste met het geklasseerde Verschneider-orgel, enz

A las puertas del Parque Natural Regional de Ballons des Vosges, al pie del Ballon d'Alsace, cerca del GR5, esta casa rural tiene capacidad para 12 camas individuales. Consta de 3 habitaciones con 2 camas individuales, 1 dormitorio con 6 camas individuales, una sala común, una ducha y 2 WC. La cocina está equipada con nevera, microondas, cocina de gas y vajilla. Se proporcionan almohadas, sábanas y mantas. Acceso PMR: 1 habitación, ducha y WC + cocina. El agua y la calefacción están incluidos en el precio del alquiler. Actividades al aire libre en los alrededores: senderismo, bicicleta de montaña, ciclismo (vía verde de Belfort y Eurovélo 6), esquí y raquetas de nieve… Lugares de interés patrimonial: Maison Mazarin, Fuerte Dorsner, iglesia Saint-Jean-Baptiste con su órgano Verschneider catalogado, etc

Alle porte del Parco Naturale Regionale dei Ballons des Vosges, ai piedi del Ballon d'Alsace, vicino al GR5, questo gîte ha una capacità di 12 letti singoli. È composto da 3 camere con 2 letti singoli, 1 dormitorio con 6 letti singoli, una sala comune, una doccia e 2 WC. La cucina è dotata di frigorifero, forno a microonde, fornello a gas e stoviglie. Sono forniti cuscini, lenzuola e coperte. Accesso PRM: 1 camera da letto, doccia e WC + cucina. Acqua e riscaldamento sono inclusi nel prezzo di affitto. Attività all'aperto nelle vicinanze: escursioni a piedi, in mountain bike, in bicicletta (greenway da Belfort e Eurovélo 6), sci e racchette da neve… Siti del patrimonio: Maison Mazarin, Fort Dorsner, chiesa Saint-Jean-Baptiste con il suo organo Verschneider, ecc