Domaine de La Dune – Arcachon

Au coeur de la célèbre station balnéaire d'Arcachon, à seulement 300 mètres de la plage, Le Domaine La Dune se niche dans un parc verdoyant de 15 hectares. La dune du Pilat et les villages ostréicoles du Bassin d'Arcachon sont à deux pas. Dans ce cadre enchanteur, 8 salles de réunion, 3 salles de restauration et des chambres (individuelles, à 2 ou à 4 lits) réparties dans plusieurs pavillons accueillent toute l'année stages sportifs, classes de découvertes (agréments D.D.J.S., Education Nationale), associations, groupes seniors mais aussi séminaires et colloques.

At the heart of the famous spa resort of Arcachon, only 300 metres from the beach, Le Domaine La Dune nestles in 15 hectare of leafy grounds. The dune du Pilat and the oyster farming villages of the Bassin d'Arcachon are close by. In this enchanting setting, there are 8 meeting rooms, 3 catering rooms and the bedrooms (individual or 2 or 4 beds) in various lodges ready to welcome sports courses, discovery classes (approved by the Departmental Office for Youth and Sports (DDJS) and the French Department of Education), associations, senior groups and also conferences and symposiums.

Im Herzen des beliebten Badeorts Arcachon liegt nur 300 m vom Strand entfernt das Anwesen La Dune eingebettet in einen 15 Hektar großen Park mit viel Grün. Die Pilat-Düne und die Austerndörfer der Bucht von Arcachon liegen in unmittelbarer Nähe. In dieser reizvollen Umgebung stehen für Sportworkshops, Klassenfahrten (Zulassung D.D.J.S. durch französisches Bildungsministerium), Vereine, Seniorengruppen aber auch Seminare und Symposien 8 Tagungsräume, 3 Speisesäle und Zimmer (Einzel-, 2- und 4-Bett-Zimmer) zur Verfügung .

In het hart van de beroemde badplaats Arcachon, op slechts 300 meter van het strand, is Le Domaine La Dune genesteld in een groen park van 15 hectare. De Dune du Pilat en de oesterkwekerijdorpen van de baai van Arcachon liggen op een steenworp afstand In dit betoverende kader verwelkomen 8 vergaderzalen, 3 eetzalen en kamers (een-, twee- of vierpersoonsbezetting) verdeeld over verschillende paviljoenen het hele jaar door sportcursussen, ontdekkingsklassen (D.D.J.S. en nationale onderwijserkenningen), verenigingen, seniorengroepen, alsook seminaries en conferenties.

En el corazón de la famosa estación balnearia de Arcachon, a solo 300 metros de la playa, Le Domaine La Dune está situado en un hermoso parque verde de 15 hectáreas. La duna de Pilat y los pueblos ostrícolas de la Bahía de Arcachon están muy cerca. En este marco encantador, 8 salas para reuniones, 3 comedores y habitaciones (individuales, de 2 o de 4 camas) repartidas en varios pabellones, acogen durante todo el año cursillos deportivos, excursiones escolares (acuerdos con DDJS y Education Nationale), asociaciones, grupos de mayores, seminarios y conferencias.

Nel cuore della famosa località balneare di Arcachon, a soli 300 metri dalla spiaggia, Le Domaine La Dune è immerso in un parco verde di 15 ettari. La Dune du Pilat e i villaggi di ostricoltori della baia di Arcachon sono a pochi passi In questa incantevole cornice, 8 sale riunioni, 3 sale da pranzo e camere (singole, doppie o quadruple) distribuite in diversi padiglioni accolgono tutto l'anno corsi di formazione sportiva, corsi di scoperta (approvati dal D.D.J.S. e dall'Educazione Nazionale), associazioni, gruppi di anziani, nonché seminari e conferenze.