Enfance et découverte – Arcachon

Le service Enfance et Découverte de l'Association "Au Moulleau avec Vincent de Paul" offre un cadre de séjour exceptionnel, en bordure de plage, dans un parc boisé. Spécialisée dans l'accueil des enfants et des jeunes pour des séjours mer, patrimoine et découverte du milieu, l'Association accueille également, de novembre à mars, les groupes d'adultes pour des séminaires, stages… Nous proposons des formules de séjours en pension complète, demi-pension ou gestion libre. L'établissement est agréé Jeunesse et sport. A Arcachon, le quartier du Moulleau est un véritable village dans la ville avec ses boutiques et ses cafés qui en font un lieu très animé et convivial. Depuis l’église de style byzantin Notre-Dame des Passes, édifiée au sommet d'une dune, la vue sur la jetée et le Bassin d’Arcachon est superbe.

In Arcachon, the Moulleau district is a real village within the town with shops and cafés that make it a lively, convivial place. From the Notre-Dame des Passes church in the Byzantine style, built at the top of a dune, the view over the jetty and the Bassin d'Arcachon is superb. In this environment, the "Au moulleau avec Vincent de Paul" association offers an exceptional setting for a stay by the beach in wooded grounds. Specialised in welcoming children and young people for stays by the sea, heritage and discovery of the environment (establishment recognized by the French Department of Education), the association also receives adult groups from November to March for conferences, training courses, etc.

Mit seinen Boutiquen und Cafés, die Leben und Geselligkeit in das Viertel bringen, ist Le Moulleau in Arcachon quasi ein eigenes Dorf innerhalb der Stadt. Von der im byzantinischen Stil auf dem Gipfel einer Düne erbauten Kirche Notre-Dame des Passes genießt man einen herrlichen Blick auf die Mole und die Bucht von Arcachon. Vor dieser Kulisse bietet der Verein „Au moulleau avec Vincent de Paul" einen einzigartigen Rahmen für einen Aufenthalt in einem bewaldeten Park am Strand. Der Verein, der in erster Linie als Ferienheim für Kinder und Jugendliche unter den Themenschwerpunkten Meer, Kultur und Umwelt konzipiert ist (Einrichtung durch das französische Bildungsministerium zugelassen) nimmt von November bis März auch Erwachsenengruppen für Seminare, Workshops etc. auf.

De afdeling Kinderen en Ontdekkingen van de vereniging "Au Moulleau avec Vincent de Paul" biedt een uitzonderlijke omgeving voor vakanties, aan de rand van het strand, in een bosrijk park. De vereniging is gespecialiseerd in het ontvangen van kinderen en jongeren voor een verblijf aan zee, erfgoed- en milieuontdekking. Van november tot maart ontvangt ze ook groepen volwassenen voor seminars, opleidingen, enz. Wij bieden volpension, halfpension en zelfcatering. De camping heeft een Jeugd- en Sportaccreditatie. In Arcachon is de wijk Moulleau een echt dorp binnen de stad, met winkels en cafés die het een zeer levendige en vriendelijke plek maken. Vanaf de Byzantijnse kerk Notre-Dame des Passes, gebouwd op de top van een duin, heb je een prachtig uitzicht op de pier en de baai van Arcachon.

En Arcachon, el barrio de Moulleau es un auténtico pueblo dentro de la ciudad, con sus boutiques y cafés que lo convierten en un lugar muy animado y cordial. Desde la iglesia de estilo bizantino Notre-Dame des Passes, construida en la cumbre de una duna, la vista sobre el espigón y la Bahía de Arcachon es espléndida. En este entorno, la asociación "Au moulleau avec Vincent de Paul" ofrece una estancia excepcional, al borde de la playa, en un parque arbolado. Especializada en el alojamiento de niños y jóvenes para estancias descubriendo el mar, el patrimonio y el entorno (este establecimiento está reconocido por Education National), la asociación acoge también, de noviembre a marzo, a grupos de adultos para seminarios, cursillos, etc.

Il dipartimento Bambini e Scoperta dell'Associazione "Au Moulleau avec Vincent de Paul" offre un ambiente eccezionale per le vacanze, ai margini della spiaggia, in un parco alberato. L'associazione è specializzata nell'accoglienza di bambini e ragazzi per soggiorni al mare, alla scoperta del patrimonio e dell'ambiente e, da novembre a marzo, accoglie anche gruppi di adulti per seminari, corsi di formazione, ecc. Offriamo opzioni di pensione completa, mezza pensione e self-catering. La struttura è accreditata per Gioventù e Sport. Ad Arcachon, il quartiere di Moulleau è un vero e proprio villaggio all'interno della città, con i suoi negozi e caffè che lo rendono un luogo molto vivace e accogliente. Dalla chiesa in stile bizantino di Notre-Dame des Passes, costruita in cima a una duna, si gode di una splendida vista sul molo e sulla baia di Arcachon.