La Dune du Pilat à vélo – Arcachon

Cette boucle au départ d'Arcachon vous permet de longer le Bassin d'Arcachon par les quartiers Pereire, les Abatilles et Le Moulleau avant d'arriver au parking de la Dune de Pilat, gratuit pour les cyclistes. Pour le retour, vous empruntez une partie de la Vélodyssée, une belle piste, qui vous ramène par le Port de la Teste à votre point de départ à Arcachon.

Departing from Arcachon, this loop takes you along the Bay of Arcachon via the Pereire, Abatilles and Le Moulleau districts, before arriving at the Dune de Pilat parking lot, which is free for cyclists. For the return journey, you'll take part of the Vélodyssée, a beautiful trail that takes you back via the Port de la Teste to your starting point in Arcachon.

Dieser Rundkurs ab Arcachon führt Sie entlang des Bassin d'Arcachon durch die Viertel Pereire, Les Abatilles und Le Moulleau, bevor Sie den Parkplatz an der Dune de Pilat erreichen, der für Radfahrer kostenlos ist. Auf dem Rückweg nehmen Sie einen Teil der Vélodyssée, einer schönen Strecke, die Sie über den Port de la Teste zu Ihrem Ausgangspunkt in Arcachon zurückführt.

Deze lus begint in Arcachon en voert je langs de baai van Arcachon via de wijken Pereire, Abatilles en Le Moulleau voordat je aankomt op de parkeerplaats Dune de Pilat, die gratis is voor fietsers. Voor de terugweg neem je een deel van de Vélodyssée, een prachtig pad dat je via de Port de la Teste terugbrengt naar je startpunt in Arcachon.

Partiendo de Arcachon, este bucle le llevará a lo largo de la bahía de Arcachon pasando por los barrios de Pereire, Abatilles y Le Moulleau antes de llegar al aparcamiento de la Duna de Pilat, gratuito para los ciclistas. A la vuelta, recorrerá parte de la Vélodyssée, un hermoso sendero que le llevará de vuelta por el Port de la Teste hasta su punto de partida en Arcachon.

Partendo da Arcachon, questo anello costeggia la baia di Arcachon passando per i quartieri di Pereire, Abatilles e Le Moulleau prima di arrivare al parcheggio della Dune de Pilat, gratuito per i ciclisti. Per il ritorno, si percorre una parte della Vélodyssée, una bella pista che riporta al punto di partenza di Arcachon passando per il Port de la Teste.