Des Hirondelles – Availles-sur-Seiche

Rez-de-chaussée (accès handicape moteur) : salle de vie (80 m² – 80 pers), salle de détente (41 m², jeux en bois, billard, jeu de la Grenouille), petite cheminée, cuisine professionnelle, deux chambres avec 3 lits de 90*200, accessibles aux personnes à mobilité réduite. Deux canapés convertibles sont à votre disposition dans la salle détente. À l'étage, six chambres sont à votre disposition. Une chambre avec 1 lit double, une chambre avec 2 lits simples 90*200, une chambre avec 3 lits simples 90*200, deux chambres avec 4 lits simples 90*200, une chambre avec 6 lits simples 90*200. Chaque chambre dispose d'une salle d'eau et de WC privatifs. Housse de couette en option : 9€. Chauffage en supplément. Option Sono : Enceinte + Table USB/SD + Ampli 60 €. Forfait chauffage 150 € le week-end. Le forfait ménage de 200 € est obligatoire.

First floor (wheelchair access): living room (80 m² – 80 people), relaxation room (41 m², wooden games, billiards, Frog game), small fireplace, professional kitchen, two bedrooms with 3 90*200 beds, wheelchair access. Two convertible sofas are available in the relaxation room. Upstairs, six bedrooms are available. One room with 1 double bed, one room with 2 single beds 90*200, one room with 3 single beds 90*200, two rooms with 4 single beds 90*200, one room with 6 single beds 90*200. Each room has its own shower room and WC. Comforter cover optional: 9? Heating extra. Sound system option: Speaker + USB/SD table + Amplifier 60? Weekend heating package 150? A cleaning fee of 200? is compulsory.

Erdgeschoss (behindertengerecht): Aufenthaltsraum (80 m² – 80 Pers.), Entspannungsraum (41 m², Holzspiele, Billard, Froschspiel), kleiner Kamin, professionelle Küche, 2 Schlafzimmer mit 3 Betten von 90*200 cm, behindertengerecht. Im Entspannungsraum stehen Ihnen zwei Schlafsofas zur Verfügung. Im Obergeschoss stehen Ihnen sechs Zimmer zur Verfügung. Ein Zimmer mit einem Doppelbett, ein Zimmer mit zwei Einzelbetten 90*200, ein Zimmer mit drei Einzelbetten 90*200, zwei Zimmer mit vier Einzelbetten 90*200, ein Zimmer mit sechs Einzelbetten 90*200. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer und ein eigenes WC. Bettdeckenbezug als Option: 9? Heizung gegen Aufpreis. Sono-Option: Lautsprecher + USB/SD-Tisch + Verstärker 60 ? Heizungspauschale 150 ? am Wochenende. Die Reinigungspauschale von 200 ? ist obligatorisch.

Begane grond (toegankelijk voor rolstoelgebruikers): woonkamer (80 m² – 80 personen), ontspanningsruimte (41 m², houten spellen, biljart, kikkerspel), kleine open haard, professionele keuken, twee slaapkamers met 3 eenpersoonsbedden (90*200), toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Er zijn twee slaapbanken beschikbaar in de ontspanningsruimte. Boven zijn er zes slaapkamers. Een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90*200, een slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden 90*200, twee slaapkamers met 4 eenpersoonsbedden 90*200, een slaapkamer met 6 eenpersoonsbedden 90*200. Elke slaapkamer heeft een eigen doucheruimte en toilet. Optioneel dekbedovertrek: 9? Verwarming niet inbegrepen. Optie geluidssysteem: Luidspreker + USB/SD-tafel + Versterker 60? Weekend verwarmingskosten van € 150. Een schoonmaakkost van €200 is verplicht.

Planta baja (acceso para sillas de ruedas): salón (80 m² – 80 personas), sala de descanso (41 m², juegos de madera, mesa de billar, juego de la rana), pequeña chimenea, cocina profesional, dos dormitorios con 3 camas individuales (90*200), acceso para sillas de ruedas. Dos sofás convertibles están disponibles en la sala de relajación. Arriba, hay seis dormitorios. Un dormitorio con 1 cama doble, un dormitorio con 2 camas individuales 90*200, un dormitorio con 3 camas individuales 90*200, dos dormitorios con 4 camas individuales 90*200, un dormitorio con 6 camas individuales 90*200. Cada dormitorio tiene su propio cuarto de ducha y WC. Funda nórdica opcional: 9? Calefacción no incluida. Opción sistema de sonido: Altavoz + Mesa USB/SD + Amplificador 60? Cargo de 150 euros por calefacción el fin de semana. Cargo de limpieza obligatorio de 200?

Piano terra (accesso per sedie a rotelle): soggiorno (80 m² – 80 persone), sala relax (41 m², giochi in legno, tavolo da biliardo, gioco della rana), piccolo camino, cucina professionale, due camere con 3 letti singoli (90*200), accesso per sedie a rotelle. Nella sala relax sono disponibili due divani trasformabili. Al piano superiore si trovano sei camere da letto. Una camera con 1 letto matrimoniale, una camera con 2 letti singoli 90*200, una camera con 3 letti singoli 90*200, due camere con 4 letti singoli 90*200, una camera con 6 letti singoli 90*200. Ogni camera ha il proprio bagno con doccia e WC. Copripiumino opzionale: 9? Riscaldamento non incluso. Opzione sistema audio: altoparlante + tavolo USB/SD + amplificatore 60? Il costo del riscaldamento per il fine settimana è di 150 €. È obbligatorio un supplemento per le pulizie di 200 €.