Chalet du Club Vosgien – Refuge de Lembach – Lembach

Le chalet est situé au calme en bordure de forêt et au départ des sentiers de randonnée. Il dispose d'une cuisine équipée, d'une salle à manger et d'une salle de séminaire de 50 places chacune, de 47 lits superposés répartis en chambres de 4, 5, 6 et 8 personnes, d'une chambre accessible aux personnes à mobilité réduite avec sanitaires complets, de sanitaires, douches et WC. Tarifs spéciaux pour les membres. Réservation auprès de Madame Kieny Katia.

The chalet is set in a quiet location on the edge of the forest and at the start of hiking trails. It has a fully-equipped kitchen, a dining room and a seminar room seating 50 people each, 47 bunk beds divided into rooms for 4, 5, 6 and 8 people, a room accessible to people with reduced mobility with full bathroom facilities, sanitary facilities, showers and WCs. Special rates for members. Reservations to be made with Madame Kieny Katia.

Das Chalet befindet sich in ruhiger Lage am Waldrand und am Anfang von Wanderwegen. Es verfügt über eine ausgestattete Küche, einen Speisesaal und einen Seminarraum mit jeweils 50 Plätzen, 47 Etagenbetten in Zimmern für 4, 5, 6 und 8 Personen, ein behindertengerechtes Zimmer mit kompletter Sanitärausstattung, Sanitäranlagen, Duschen und WCs. Sonderpreise für Mitglieder. Reservierung bei Frau Kieny Katia.

De chalet is rustig gelegen aan de rand van het bos en aan het begin van de wandelpaden. Het beschikt over een volledig uitgeruste keuken, een eetzaal en een seminarieruimte met elk 50 zitplaatsen, 47 stapelbedden verdeeld over kamers voor 4, 5, 6 en 8 personen, een kamer toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit met volledige sanitaire voorzieningen, douches en toiletten. Speciale tarieven voor leden. Reserveringen kunnen worden gemaakt bij mevrouw Kieny Katia.

El chalet está situado en un lugar tranquilo, al borde del bosque y al comienzo de las rutas de senderismo. Dispone de una cocina totalmente equipada, un comedor y una sala de seminarios con capacidad para 50 personas cada uno, 47 literas divididas en habitaciones para 4, 5, 6 y 8 personas, una habitación accesible para personas con movilidad reducida con cuarto de baño completo, instalaciones sanitarias, duchas y WC. Tarifas especiales para socios. Las reservas pueden hacerse con la Sra. Kieny Katia.

Lo chalet si trova in una posizione tranquilla ai margini della foresta e all'inizio dei sentieri escursionistici. Dispone di una cucina completamente attrezzata, di una sala da pranzo e di una sala per seminari con 50 posti a sedere ciascuna, di 47 letti a castello suddivisi in camere da 4, 5, 6 e 8 persone, di una camera accessibile alle persone a mobilità ridotta con bagno completo, servizi igienici, docce e WC. Tariffe speciali per i soci. Le prenotazioni possono essere effettuate presso la signora Kieny Katia.