Chalet du Club Vosgien – Refuge du Soultzerkopf – Lampertsloch

Le refuge du Soultzerkopf (alt. 480 m) bénéficie d'un environnement exceptionnel en forêt sur le tracé des sentiers de grande randonnée GR 531 et 532. Il se compose de deux refuges et d'un abri de 80 places proposés à la location. Le grand refuge dispose d'une cuisine équipée, une terrasse, 2 dortoirs de 12 lits chacun, WC et douche, une salle à manger de 40 places. Il est ouvert à tout groupe de mars à novembre. Le petit refuge dispose d'une cuisine équipée, un séjour de 12 places, 1 chambre de 6 lits et 1 chambre de 4 lits. WC à l'extérieur. L'abri a une capacité de 80 personnes et est accessible toute l'année aux randonneurs, coin feu. Restauration sur place le dimanche.

The Soultzerkopf refuge (alt. 480 m) enjoys an exceptional environment in the forest on the GR 531 and 532 long-distance hiking trails. It consists of two refuges and a shelter with 80 places available for rent. The large refuge has a fully equipped kitchen, a terrace, 2 dormitories with 12 beds each, WC and shower, a dining room with 40 places. It is open to all groups from March to November. The small refuge has an equipped kitchen, a living room of 12 places, 1 bedroom with 6 beds and 1 bedroom with 4 beds. WC outside. The shelter has a capacity of 80 people and is accessible all year round to hikers, fire place. Catering on site on Sundays.

Die Soultzerkopf-Hütte (480 m ü. d. M.) liegt in einer außergewöhnlichen Umgebung im Wald auf den Fernwanderwegen GR 531 und 532. Sie besteht aus zwei Hütten und einem Unterstand mit 80 Plätzen, die zur Vermietung angeboten werden. Die große Hütte verfügt über eine ausgestattete Küche, eine Terrasse, 2 Schlafräume mit je 12 Betten, WC und Dusche, einen Speisesaal mit 40 Plätzen. Sie ist von März bis November für alle Gruppen geöffnet. Die kleine Hütte verfügt über eine ausgestattete Küche, ein Wohnzimmer mit 12 Plätzen, 1 Zimmer mit 6 Betten und 1 Zimmer mit 4 Betten. WC außerhalb des Hauses. Die Hütte hat eine Kapazität von 80 Personen und ist das ganze Jahr über für Wanderer zugänglich, Feuerstelle. Verpflegung vor Ort am Sonntag.

De berghut Soultzerkopf (hoogte 480 m) profiteert van een uitzonderlijke omgeving in het bos op de route van de langeafstandswandelpaden GR 531 en 532. Het bestaat uit twee schuilplaatsen en een schuilplaats voor 80 personen, die gehuurd kunnen worden. De grote refuge heeft een volledig uitgeruste keuken, een terras, 2 slaapzalen met elk 12 bedden, WC en douche, en een eetzaal voor 40 personen. Het staat open voor alle groepen van maart tot november. De kleine refuge heeft een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer voor 12 personen, 1 kamer met 6 bedden en 1 kamer met 4 bedden. WC buiten. De schuilplaats heeft een capaciteit van 80 personen en is het hele jaar door toegankelijk voor wandelaars, vuurplaats. Catering ter plaatse op zondag.

El refugio Soultzerkopf (alt. 480 m) se beneficia de un entorno excepcional en el bosque en la ruta de los senderos de largo recorrido GR 531 y 532. Consta de dos refugios y un albergue para 80 personas, que se pueden alquilar. El gran refugio cuenta con una cocina totalmente equipada, una terraza, 2 dormitorios con 12 camas cada uno, WC y ducha, y un comedor para 40 personas. Está abierto a todos los grupos de marzo a noviembre. El pequeño refugio cuenta con una cocina totalmente equipada, una sala de estar para 12 personas, 1 habitación con 6 camas y 1 habitación con 4 camas. WC exterior. El refugio tiene capacidad para 80 personas y es accesible durante todo el año para los excursionistas, con chimenea. Servicio de catering los domingos.

Il rifugio Soultzerkopf (alt. 480 m) gode di un ambiente eccezionale nella foresta, sul percorso dei sentieri escursionistici a lunga percorrenza GR 531 e 532. Si compone di due rifugi e di una casa di accoglienza per 80 persone, che possono essere affittati. Il grande rifugio dispone di una cucina completamente attrezzata, una terrazza, 2 dormitori con 12 letti ciascuno, WC e doccia, e una sala da pranzo per 40 persone. È aperto a tutti i gruppi da marzo a novembre. Il piccolo rifugio dispone di una cucina completamente attrezzata, un soggiorno per 12 persone, 1 camera con 6 letti e 1 camera con 4 letti. WC esterno. Il rifugio ha una capacità di 80 persone ed è accessibile tutto l'anno agli escursionisti. Catering in loco la domenica.