Centre de Montagne et Refuge de l'Abérouat – Lescun

Centre de montagne / Centre de vacances. Classes de découverte tous niveaux ; séjours vacances enfants et adolescents. Centre de ressources équipé de nombreux outils pédagogiques (équipement informatique – photo – vidéo et matériel sportif – escalade – VTT – raquettes – ski de fond – Documentation). Les thèmes proposés pour les classes découverte et les séjours enfants/ados portent sur l'environnement, la biodiversité, le développement durable, les énergies renouvelables. Activités scientifiques en lien avec ces thèmes. L'établissent dispose également d'une partie Refuge de 29 places, situé sur le GR 10.

Mountain centre/Holiday centre. Discovery classes for all levels. Holiday stays for children and teenagers. Resource centre equipped with numerous educational tools (computer equipment – photo – video and sports equipment – climbing – mountain biking – snowshoes – cross-country skiing – documentation). The themes proposed for the discovery classes and the children's and teenagers' holidays are the environment, biodiversity, sustainable development and renewable energy. Scientific activities related to these themes. Refuge of 29 places, located on the GR 10.

Bergzentrum/Ferienzentrum. Entdeckungsklassen aller Niveaustufen. Ferienaufenthalte für Kinder und Jugendliche. Ressourcenzentrum mit zahlreichen pädagogischen Hilfsmitteln (Computer-, Foto-, Videoausrüstung und Sportmaterial – Klettern – Mountainbike – Schneeschuhe – Langlauf – Dokumentation). Die für Entdeckungsklassen und Aufenthalte von Kindern/Jugendlichen vorgeschlagenen Themen betreffen die Umwelt, die biologische Vielfalt, die nachhaltige Entwicklung und erneuerbare Energien. Wissenschaftliche Aktivitäten im Zusammenhang mit diesen Themen. Berghütte mit 29 Plätzen, auf dem GR 10 gelegen.

Bergcentrum/Vakantiecentrum. Ontdekkingslessen op alle niveaus. Vakantieverblijven voor kinderen en tieners. Hulpmiddelencentrum uitgerust met talrijke pedagogische instrumenten (computerapparatuur – foto – video en sportapparatuur – klimmen – mountainbiken – sneeuwschoenwandelen – langlaufen – documentatie). De voorgestelde thema's voor de ontdekkingsklassen en de kinder- en tienervakanties zijn milieu, biodiversiteit, duurzame ontwikkeling en hernieuwbare energie. Wetenschappelijke activiteiten in verband met deze thema's. Toevluchtsoord voor 29 personen, gelegen aan de GR 10.

Centro de montaña/centro de vacaciones. Clases de descubrimiento a todos los niveles. Estancias de vacaciones para niños y adolescentes. Centro de recursos equipado con numerosas herramientas pedagógicas (material informático – fotografía – vídeo y material deportivo – escalada – bicicleta de montaña – raquetas de nieve – esquí de fondo – documentación). Los temas propuestos para las clases de descubrimiento y las vacaciones de niños y adolescentes son el medio ambiente, la biodiversidad, el desarrollo sostenible y las energías renovables. Actividades científicas relacionadas con estos temas. Refugio para 29 personas, situado en el GR 10.

Centro di montagna / Centro vacanze. Corsi di scoperta a tutti i livelli; vacanze per bambini e ragazzi. Centro risorse dotato di un'ampia gamma di strumenti didattici (attrezzature informatiche – fotografia – video e attrezzature sportive – arrampicata – mountain bike – racchette da neve – sci di fondo – documentazione). I temi proposti per i corsi di scoperta e le vacanze per bambini e ragazzi sono l'ambiente, la biodiversità, lo sviluppo sostenibile e le energie rinnovabili. Attività scientifiche legate a questi temi. Il centro dispone anche di un rifugio per 29 persone, situato sul GR10.