Description
Dans un quartier résidentiel au calme, à 1500m de la plage, villa de style balnéaire offrant 2 belles chambres de charme donnant soit au soleil levant, soit plein sud. Jardin ombragé clos de 1000 m². RDC: 1 suite familiale avec kitchenette, 1 ch. (lit 160×200) et un salon (convertible BZ 160×200), avec s.d.e/wc privatifs. A l'étage, petit appartement avec coin cuisine et 1 grande chambre (lit baldaquin 160×200 +2 lits 90×190 en mezzanine avec s.d.e/wc privatifs). Equip. suppl: équip. bébé (lit, chaise haute, baignoire), s-cheveux, Wifi, abri vélos. Taxe de séjour en plus. Le petit-déjeuner de Françoise est un enchantement. 2 nuits mini selon période
English
In a quiet residential area, 1500m from the beach, seaside-style villa offering 2 charming bedrooms facing either sunrise or south. Shady enclosed garden of 1000 m². Ground floor: 1 family suite with kitchenette, 1 bedroom (bed 160×200) and a living room (convertible BZ 160×200), with private shower/wc. Upstairs, small apartment with kitchenette and 1 large bedroom (four-poster bed 160×200 +2 beds 90×190 on mezzanine with en-suite wc). Extras: baby equipment (cot, high chair, bath), hair dryer, Wifi, bike shed. Tourist tax extra. Françoise's breakfast is a delight. 2 nights minimum depending on season
Deutsch
In einem ruhigen Wohnviertel, 1500m vom Strand entfernt, Villa im Stil eines Seebades mit 2 schönen und charmanten Zimmern, die entweder zur aufgehenden Sonne oder nach Süden zeigen. Schattiger, geschlossener Garten von 1000 m². Erdgeschoss: 1 Familiensuite mit Küchenzeile, 1 Schlafzimmer (Bett 160×200) und ein Wohnzimmer (Schlafcouch BZ 160×200), mit eigenem Bad/WC. Im Stockwerk, kleine Wohnung mit Kochecke und 1 großes Zimmer (Himmelbett 160×200 + 2 Betten 90×190 auf der Mezzanine mit eigenem Bad/WC). Zusätzliche Ausstattung: Babyausstattung (Bett, Hochstuhl, Badewanne), Haartrockner, WLAN, Fahrradunterstand. Kurtaxe zuzüglich. Das Frühstück von Françoise ist ein Genuss. 2 Nächte min. je nach Saison
Dutch
In een rustige woonwijk, op 1500 m van het strand, villa in maritieme stijl met 2 mooie, charmante slaapkamers met uitzicht op de opgaande zon of op het zuiden. Omheinde schaduwrijke tuin van 1000 m². Begane grond: 1 gezinssuite met kitchenette, 1 slaapkamer (bed 160×200) en een zitkamer (slaapbank BZ 160×200), met eigen doucheruimte/wc. Boven: klein appartement met kitchenette en 1 grote slaapkamer (hemelbed 160×200 + 2 bedden 90×190 op mezzanine met eigen douche/wc). Extra uitrusting: baby uitrusting (kinderbed, kinderstoel, bad), haardroger, Wifi, fietsenstalling. Toeristenbelasting extra. Het ontbijt van Françoise is heerlijk. 2 nachten minimum afhankelijk van de periode
Español
En una tranquila zona residencial, a 1500 m de la playa, villa de estilo marinero con 2 bonitas y encantadoras habitaciones orientadas al sol naciente o al sur. Jardín cerrado y sombreado de 1000 m². Planta baja: 1 suite familiar con cocina americana, 1 dormitorio (cama 160×200) y un salón (sofá cama BZ 160×200), con cuarto de ducha/wc privado. Arriba, pequeño apartamento con cocina americana y 1 habitación grande (cama con dosel 160×200 + 2 camas 90×190 en altillo con ducha/wc en suite). Equipamiento adicional: equipamiento para bebés (cuna, trona, bañera), secador de pelo, Wifi, cobertizo para bicicletas. Tasa turística extra. El desayuno de Françoise es una delicia. 2 noches mínimo según periodo
Italiano
In una tranquilla zona residenziale, a 1500 m dalla spiaggia, villa in stile marinaro con 2 belle camere da letto di charme rivolte verso il sole nascente o verso sud. Giardino recintato e ombreggiato di 1000 m². Piano terra: 1 suite familiare con angolo cottura, 1 camera da letto (letto 160×200) e un salotto (divano letto BZ 160×200), con bagno doccia/wc privato. Al piano superiore, piccolo appartamento con angolo cottura e 1 grande camera da letto (letto a baldacchino 160×200 + 2 letti 90×190 su soppalco con bagno doccia/wc). Attrezzature supplementari: attrezzature per bambini (culla, seggiolone, bagno), asciugacapelli, Wifi, rimessa per biciclette. Tassa di soggiorno extra. La colazione di Françoise è una delizia. 2 notti minimo a seconda del periodo