Une parenthèse au calme – Nolay

Chambre d'hôtes pour l'accueil des pèlerins des chemins de St Jacques de Compostelle. Nous sommes situés sur la Voie de Vézelay / Référence sur le Guide Miam Miam Dodo page S12) La maison est très calme, en pleine campagne. Pas de voisinage direct. Repos assuré dans un havre de verdure. Les voyageurs pourront également apprécier le jardin détente qui offre une magnifique vue sur la vallée et le bocage nivernais. Nous proposons une chambre de charme dans une maison ancienne entièrement rénovée. Une salle de bains privée (douche / lavabo / WC) est attenante à la chambre. Les voyageurs pourront également profiter du salon TV commun au reste de la maison. Une entrée privative permet aux voyageurs d'accéder à la chambre sans passer par l'entrée principale. Un petit déjeuner copieux "fait maison" (très apprécié) est proposé aux voyageurs (6€/pers), il est servi dans la cuisine de la maison ou en terrasse à la belle saison.

A guesthouse welcoming pilgrims on the Way of St James. We are situated on the Vézelay Route (listed in the Miam Miam Dodo Guide, page S12) The house is very peaceful, in the heart of the countryside. No immediate neighbours. Rest and relaxation guaranteed in a green haven. Guests will also enjoy the relaxing garden, which offers a magnificent view of the valley and the Nivernais countryside. We offer a charming room in a fully renovated period house. A private bathroom (shower, washbasin, toilet) is en suite to the room. Guests can also make use of the TV lounge, which is shared with the rest of the house. A private entrance allows guests to access the room without passing through the main entrance. A generous ‘homemade’ breakfast (highly rated) is available for guests (€6 per person); it is served in the kitchen or on the terrace in fine weather.

Gästezimmer für Pilger auf den Jakobswegen. Wir befinden uns auf dem „Voie de Vézelay“ (Eintrag im Reiseführer „Miam Miam Dodo“ auf Seite S12). Das Haus liegt sehr ruhig mitten auf dem Land. Keine direkten Nachbarn. Erholung garantiert in einer grünen Oase. Reisende können zudem den Entspannungsgarten genießen, der einen herrlichen Blick auf das Tal und die Bocage-Landschaft des Nièvre bietet. Wir bieten ein charmantes Zimmer in einem vollständig renovierten alten Haus. Ein eigenes Badezimmer (Dusche / Waschbecken / WC) ist direkt an das Zimmer angeschlossen. Die Gäste können außerdem das gemeinsame Fernsehzimmer nutzen, das sich im Rest des Hauses befindet. Ein eigener Eingang ermöglicht den Gästen den Zugang zum Zimmer, ohne den Haupteingang passieren zu müssen. Den Gästen wird ein reichhaltiges, „hausgemachtes“ Frühstück (sehr beliebt) angeboten (6 € pro Person), das in der Küche des Hauses oder bei schönem Wetter auf der Terrasse serviert wird.

Bed & Breakfast voor pelgrims op de route naar Santiago de Compostella. Wij liggen aan de route naar Vézelay (vermeld in de gids „Miam Miam Dodo”, pagina S12) Het huis ligt zeer rustig, midden op het platteland. Geen directe buren. Ontspanning gegarandeerd in een groene oase. Reizigers kunnen ook genieten van de ontspannende tuin met een prachtig uitzicht op de vallei en het coulisselandschap van de Nièvre. Wij bieden een charmante kamer aan in een volledig gerenoveerd oud huis. Een eigen badkamer (douche / wastafel / toilet) grenst direct aan de kamer. Gasten kunnen ook gebruikmaken van de gemeenschappelijke tv-kamer in de rest van het huis. Via een eigen ingang hebben gasten toegang tot de kamer zonder via de hoofdingang te hoeven lopen. Er wordt een uitgebreid „huisgemaakt“ ontbijt (zeer gewaardeerd) aangeboden aan de gasten (6?/pers.), dat in de keuken van het huis of bij mooi weer op het terras wordt geserveerd.

Casa de huéspedes para acoger a los peregrinos de los caminos de Santiago de Compostela. Estamos situados en la Ruta de Vézelay (consulta la guía «Miam Miam Dodo», página S12). La casa es muy tranquila, en plena naturaleza. No hay vecinos cercanos. Descanso garantizado en un remanso de verdor. Los viajeros también podrán disfrutar del jardín de descanso, que ofrece unas magníficas vistas al valle y al paisaje boscoso de la Nièvre. Ofrecemos una habitación con encanto en una casa antigua totalmente renovada. El cuarto de baño privado (ducha, lavabo y WC) está contiguo a la habitación. Los huéspedes también podrán disfrutar de la sala de televisión común al resto de la casa. Una entrada privada permite a los huéspedes acceder a la habitación sin pasar por la entrada principal. Se ofrece a los huéspedes un abundante desayuno «casero» (muy apreciado) (6 € por persona), que se sirve en la cocina de la casa o en la terraza cuando hace buen tiempo.

Pensione per l'accoglienza dei pellegrini lungo i cammini di Santiago di Compostela. Ci troviamo sulla Via di Vézelay / (Riferimento nella guida “Miam Miam Dodo”, pagina S12) La casa è molto tranquilla, immersa nella campagna. Nessun vicino nelle immediate vicinanze. Riposo garantito in un’oasi di verde. I viaggiatori potranno inoltre godersi il giardino relax che offre una magnifica vista sulla valle e sul paesaggio boschivo della Nièvre. Offriamo una camera di charme in una casa antica completamente ristrutturata. Un bagno privato (doccia / lavabo / WC) è adiacente alla camera. Gli ospiti potranno inoltre usufruire del salotto con TV in comune con il resto della casa. Un ingresso privato consente agli ospiti di accedere alla camera senza passare dall’ingresso principale. Ai viaggiatori viene offerta una ricca colazione “fatta in casa” (molto apprezzata) (6 € a persona), servita nella cucina della casa o sulla terrazza nella bella stagione.