Une amazone en Provence

Celle-ci saura vous séduire par sa décoration raffinée, son grand lit double (1.80m), son jardin, sa pool-house, sa piscine (douche extérieure et wc) et son calme. Les petits-déjeuners vous seront servis sur l'une des terrasses aménagées avec vue sur la piscine ou dans votre chambre. Vous dégusterez des confitures maison et bien d'autres choses encore… Pour l'hôtesse, le sens de l'accueil est primordial. Elle se fera un plaisir de vous accueillir en anglais et en français, interprète et traducteur de profession.

It will seduce you with its refined decor, its large double bed (1.80m), its garden, its pool-house, its swimming pool (outdoor shower and wc) and its calm. Breakfast is served on one of the terraces overlooking the pool, or in your room. Enjoy homemade jams and much more… For the hostess, a warm welcome is essential. As a professional interpreter and translator, she will be delighted to welcome you in English and French.

Dieses wird Sie durch seine raffinierte Dekoration, sein großes Doppelbett (1,80m), seinen Garten, sein Poolhaus, seinen Pool (Außendusche und WC) und seine Ruhe verführen. Das Frühstück wird Ihnen auf einer der möblierten Terrassen mit Blick auf den Pool oder in Ihrem Zimmer serviert. Sie werden hausgemachte Marmeladen und vieles mehr probieren… Für die Gastgeberin ist der Sinn für Gastfreundschaft von größter Bedeutung. Sie freut sich, Sie auf Englisch und Französisch zu begrüßen, da sie von Beruf Dolmetscherin und Übersetzerin ist.

Je zult genieten van de verfijnde inrichting, het grote tweepersoonsbed (1.80m), de tuin, het poolhouse, het zwembad (buitendouche en toilet) en de rustige omgeving. Het ontbijt wordt geserveerd op een van de terrassen met uitzicht op het zwembad of op je kamer. Geniet van zelfgemaakte jam en nog veel meer… Voor de gastvrouw is een warm welkom essentieel. Als professionele tolk en vertaalster zal ze je met plezier verwelkomen in het Engels en Frans.

Le encantará su refinada decoración, su gran cama de matrimonio (1,80 m), su jardín, su casita de piscina, su piscina (ducha exterior y WC) y su entorno tranquilo. El desayuno se sirve en una de las terrazas con vistas a la piscina o en su habitación. Disfrute de mermeladas caseras y mucho más… Para la anfitriona, una cálida bienvenida es esencial. Como intérprete y traductora profesional, estará encantada de recibirle en inglés y francés.

Vi piaceranno l'arredamento raffinato, l'ampio letto matrimoniale (1,80 m), il giardino, la pool house, la piscina (doccia esterna e WC) e l'ambiente tranquillo. La colazione viene servita su una delle terrazze con vista sulla piscina o in camera. Potrete gustare marmellate fatte in casa e molto altro ancora… Per la padrona di casa, un'accoglienza calorosa è essenziale. In qualità di interprete e traduttrice professionista, sarà lieta di accogliervi in inglese e francese.