RACLET – Pontacq

Au cœur du village de Pontacq, petit village béarnais non loin de Lourdes, vous serez accueilli dans une suite familiale occupant tout l'étage mansardé d'une maison béarnaise du XVIIIè, ouverte sur un parc très fleuri et clos. Vous prendrez votre petit-déjeuner dans le séjour au coin de la cheminée et pourrez profiter du jardin clos à l'abri des regards et au calme.

In the heart of the village of Pontacq, a small village in the Bearn region not far from Lourdes, you will be welcomed in a family suite occupying the entire attic floor of an 18th century Bearn house, which opens onto a park full of flowers and enclosed. You will have your breakfast in the living room by the fireplace and will be able to take advantage of the enclosed garden in a calm and private setting.

Im Herzen des Dorfes Pontacq, einem kleinen bearnaischen Dorf unweit von Lourdes, werden Sie in einer Familiensuite empfangen, die das gesamte Dachgeschoss eines bearnaischen Hauses aus dem 18. Jahrhundert einnimmt und sich zu einem blühenden, geschlossenen Park hin öffnet. Sie werden im Wohnzimmer am Kamin frühstücken und können den umzäunten Garten genießen, der vor Blicken geschützt und ruhig ist.

In het hart van het dorp Pontacq, een klein dorpje in Béarn niet ver van Lourdes, wordt u ontvangen in een gezinssuite op de hele zolderverdieping van een 18e-eeuws Béarnaise huis, dat uitkomt op een park vol bloemen en omheind is. U ontbijt in de woonkamer bij de open haard en kunt genieten van de omheinde tuin in een rustige en private omgeving.

En el corazón del pueblo de Pontacq, una pequeña aldea bearnesa no muy lejos de Lourdes, le acogerán en una suite familiar que ocupa todo el piso del ático de una casa bearnesa del siglo XVIII, que se abre a un parque lleno de flores y cerrado. Desayunará en el salón junto a la chimenea y podrá disfrutar del jardín cerrado en un entorno tranquilo y privado.

Nel cuore del villaggio di Pontacq, un piccolo borgo del Béarn non lontano da Lourdes, sarete accolti in una suite familiare che occupa l'intero piano attico di una casa béarnaise del XVIII secolo e che si apre su un parco fiorito e recintato. Potrete fare colazione nel soggiorno accanto al camino e godervi il giardino recintato in un ambiente tranquillo e riservato.