MAISON PRIATS – Lasseube

Charme, confort et sérénité seront les premiers mots qui vous viendront à l'esprit lorsque vous découvrirez la maison Priats. Le chemin qui mène au domaine de 30 hectares (bois et prairies) longe les vignes de Jurançon et un décor de carte postale s'offre à vous : la chaine des Pyrénées. Ce panorama magique sur les montagnes, vous le retrouverez en prenant possession de vos chambres, situées en annexe de cette ferme traditionnelle au bâti caractéristique de la région (porche, cour carrée, grange en cailloux, galerie bois, ardoises). La grande piscine devant les chambres est le spot pour nager et se détendre face à des paysages époustouflants. Le charme de la maison, c'est aussi Jessy-Carolyn votre hôte, dont la bonne humeur et le sourire vous convaincront de rester. Au petit soin, elle vous concoctera de copieux petits-déjeuners à base de produits maison ou locaux, servis soit dans son

Charm, comfort and serenity will be the first words that will come to mind when you discover the Priats house. The path that leads to the 30 hectare estate (woods and meadows) runs alongside the Jurançon vineyards and a postcard setting offers itself to you: the Pyrenees chain. You will find this magical panorama of the mountains when you take possession of your rooms, located in the annex of this traditional farmhouse with its characteristic buildings (porch, square courtyard, pebble barn, wooden gallery, slates) The large swimming pool in front of the rooms is the spot to swim and relax in front of breathtaking landscapes. The charm of the house is also Jessy-Carolyn your host, whose good mood and smile will convince you to stay. She will prepare a hearty breakfast with homemade or local products, served either in her own kitchen or in the dining room

Charme, Komfort und Gelassenheit sind die ersten Worte, die Ihnen in den Sinn kommen werden, wenn Sie das Haus Priats entdecken. Der Weg zu dem 30 Hektar großen Anwesen (Wälder und Wiesen) führt an den Weinbergen des Jurançon vorbei und eine Postkartenkulisse bietet sich Ihnen: die Bergkette der Pyrenäen. Dieses magische Bergpanorama werden Sie auch beim Bezug Ihrer Zimmer wiederfinden, die sich im Nebengebäude dieses traditionellen Bauernhofs mit seiner für die Region charakteristischen Bauweise befinden (Vorhalle, viereckiger Hof, Scheune aus Kieselsteinen, Holzgalerie, Schieferplatten) Der große Pool vor den Zimmern ist der Spot zum Schwimmen und Entspannen vor einer atemberaubenden Landschaft. Zum Charme des Hauses gehört auch Jessy-Carolyn, Ihre Gastgeberin, deren gute Laune und Lächeln Sie davon überzeugen werden, zu bleiben. Sie kümmert sich rührend um Sie und bereitet Ihnen

Charme, comfort en sereniteit zijn de eerste woorden die bij u opkomen als u het huis van Priats ontdekt. Het pad naar het landgoed van 30 hectare (bossen en weiden) loopt langs de wijngaarden van Jurançon en u krijgt een ansichtkaartachtig decor voorgeschoteld: het Pyreneeëngebergte. U vindt dit magische panorama van de bergen wanneer u bezit neemt van uw kamers, gelegen in het bijgebouw van deze traditionele boerderij met zijn karakteristieke gebouw van de regio (veranda, vierkante binnenplaats, stenen schuur, houten galerij, leien) Het grote zwembad voor de kamers is de plek om te zwemmen en te ontspannen voor het adembenemende landschap. De charme van het huis is ook Jessy-Carolyn, uw gastheer, wiens goede humeur en glimlach u zullen overtuigen om te blijven. Ze bereidt een stevig ontbijt op basis van zelfgemaakte of lokale producten, geserveerd in haar

Encanto, comodidad y serenidad serán las primeras palabras que le vengan a la mente cuando descubra la casa Priats. El camino que conduce a la finca de 30 hectáreas (bosques y prados) discurre junto a los viñedos de Jurançon y se le ofrece un escenario de postal: la cordillera de los Pirineos. Encontrará este mágico panorama de las montañas cuando tome posesión de sus habitaciones, situadas en el anexo de esta granja tradicional con su edificio característico de la región (porche, patio cuadrado, granero de piedra, galería de madera, pizarras) La gran piscina frente a las habitaciones es el lugar para nadar y relajarse frente al impresionante paisaje. El encanto de la casa es también Jessy-Carolyn, su anfitriona, cuyo buen humor y sonrisa le convencerán para quedarse. Preparará un abundante desayuno a base de productos caseros o locales, servido en su

Fascino, comfort e serenità saranno le prime parole che vi verranno in mente quando scoprirete la casa Priats. Il sentiero che conduce alla tenuta di 30 ettari (boschi e prati) costeggia i vigneti di Jurançon e vi offre uno scenario da cartolina: la catena montuosa dei Pirenei. Troverete questo magico panorama sulle montagne quando prenderete possesso delle vostre camere, situate nell'annesso di questo casale tradizionale con la sua costruzione caratteristica della regione (portico, cortile quadrato, fienile in pietra, galleria in legno, ardesie) La grande piscina di fronte alle camere è il luogo ideale per nuotare e rilassarsi di fronte a uno scenario mozzafiato. Il fascino della casa è anche Jessy-Carolyn, la vostra padrona di casa, il cui buon umore e sorriso vi convinceranno a rimanere. Preparerà un'abbondante colazione a base di prodotti fatti in casa o locali, servita nel suo