Maison Matachot – Orthez

Cette magnifique demeure de maître du 19ème siècle est située à Orthez. Cité Médiévale et ancienne capitale du Béarn, Orthez est desservie par l’autoroute A64, qui relie Toulouse, Bordeaux, Pau, Lourdes, Biarritz et l’Espagne. Vous serez séduit par la maison d'hôte et son environnement avec son très beau parc arboré, la prairie ainsi que le bois, propice aux promenades. Les cinq chambres sont toutes décorées avec soin et raffinement, trois se trouvent dans une dépendance à l'extérieur et les deux autres sont situées dans la maison de maître avec une salle de bains commune. Tranquillité et détente assurées et relaxation garantie au bord de l'agréable piscine qui offre une vue imprenable sur les Pyrénées.

This magnificent 19th-century manor house is located in Orthez. A medieval town and former capital of Béarn, Orthez is served by the A64 motorway, which links Toulouse, Bordeaux, Pau, Lourdes, Biarritz and Spain. You'll love the guest house and its setting, with its beautiful wooded park, meadow and woodland, perfect for walks. The five bedrooms are all decorated with care and refinement, three of which are in an outbuilding and the other two in the main house with a shared bathroom. Tranquillity and relaxation are guaranteed, as is lounging by the pleasant swimming pool with its breathtaking views of the Pyrenees.

Dieses wunderschöne Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert befindet sich in Orthez. Die mittelalterliche Stadt und ehemalige Hauptstadt des Béarn, Orthez, wird von der Autobahn A64 bedient, die Toulouse, Bordeaux, Pau, Lourdes, Biarritz und Spanien miteinander verbindet. Sie werden von dem Gästehaus und seiner Umgebung mit dem sehr schönen Park mit Bäumen, der Wiese sowie dem Wald, der sich für Spaziergänge eignet, begeistert sein. Die fünf Zimmer sind alle sorgfältig und raffiniert eingerichtet. Drei befinden sich in einem Nebengebäude im Freien und die beiden anderen im Herrenhaus mit einem gemeinsamen Badezimmer. Ruhe und Entspannung sind garantiert und Erholung am angenehmen Pool, der einen atemberaubenden Blick auf die Pyrenäen bietet.

Dit prachtige 19e eeuwse herenhuis ligt in Orthez. Orthez, middeleeuwse stad en oude hoofdstad van Béarn, wordt bediend door de snelweg A64, die Toulouse, Bordeaux, Pau, Lourdes, Biarritz en Spanje met elkaar verbindt. U zult verleid worden door het pension en zijn omgeving met zijn mooie beboste park, de weide en het bos, gunstig voor wandelingen. De vijf slaapkamers zijn allemaal met zorg en verfijning ingericht, drie bevinden zich in een bijgebouw en de andere twee bevinden zich in het hoofdgebouw met een gedeelde badkamer. Rust en ontspanning worden gegarandeerd door het aangename zwembad, dat een adembenemend uitzicht op de Pyreneeën biedt.

Esta magnífica casa solariega del siglo XIX se encuentra en Orthez. Ciudad medieval y antigua capital de Béarn, Orthez está comunicada por la autopista A64, que enlaza con Toulouse, Burdeos, Pau, Lourdes, Biarritz y España. Os encantará la casa de huéspedes y su entorno, con un hermoso parque arbolado, prados y bosques, perfectos para pasear. Las cinco habitaciones están decoradas con esmero y refinamiento, tres se encuentran en una dependencia y las otras dos en la casa principal con un cuarto de baño compartido. La tranquilidad y la relajación están garantizadas, así como descansar en la agradable piscina con sus impresionantes vistas de los Pirineos.

Questo magnifico palazzo del XIX secolo si trova a Orthez. Città medievale e antica capitale del Béarn, Orthez è servita dall'autostrada A64, che collega Tolosa, Bordeaux, Pau, Lourdes, Biarritz e la Spagna. Sarete sedotti dalla pensione e dal suo ambiente con il suo bel parco alberato, il prato e il bosco, ideale per le passeggiate. Le cinque camere da letto sono tutte arredate con cura e raffinatezza, tre si trovano in una dependance e le altre due sono situate nella casa principale con un bagno in comune. Tranquillità e relax sono garantiti dalla piacevole piscina, che offre una vista mozzafiato sui Pirenei.