Maison Le Baron – Bélus

Nous vous accueillons, dans notre maison d'hôtes récemment rénovée pour une escale Bien Etre dans les Landes. Ici la situation est idéale pour découvrir les belles plages à seulement 30km, les coteaux vallonnés de l'intérieur des terres, la campagne et son joli patrimoine… sans oublier que le Pays Basque et l'Espagne ne sont pas loin! Bien que située sur la route menant à Peyrehorade, l'espace extérieur est tourné à l'arrière de la propriété et bénéficie de l'intimité nécessaire à votre séjour. Vous profitez d'un cadre naturel privilégié avec le parc arboré et fleuri, qui abrite une piscine (5m x10m) et un spa extérieur pour vos moments de détente. Un salon de jardin, une table de ping pong, de nombreux jeux et un hamac sont à votre disposition pour vous distraire et flâner.

We welcome you to our recently renovated bed-and-breakfast for a wellness getaway in the Landes region. The location here is ideal for exploring the beautiful beaches just 30 km away, the rolling hills of the inland region, the countryside, and its charming heritage sites… not to mention that the Basque Country and Spain are not far away! Although located on the road leading to Peyrehorade, the outdoor area is set at the back of the property and offers the privacy you need for your stay. You’ll enjoy a stunning natural setting with a wooded and flower-filled park, which features a swimming pool (5m x 10m) and an outdoor spa for your moments of relaxation. Garden furniture, a ping-pong table, a variety of games, and a hammock are available for your entertainment and relaxation.

Wir heißen Sie in unserem kürzlich renovierten Gästehaus zu einem Wellness-Aufenthalt in den Landes willkommen. Die Lage ist ideal, um die schönen Strände in nur 30 km Entfernung, die sanften Hügel im Landesinneren, die Landschaft und ihr reizvolles Kulturerbe zu entdecken… und nicht zu vergessen: Das Baskenland und Spanien sind auch nicht weit entfernt! Obwohl das Haus an der Straße nach Peyrehorade liegt, ist der Außenbereich zur Rückseite des Anwesens ausgerichtet und bietet die nötige Privatsphäre für Ihren Aufenthalt. Sie genießen eine privilegierte Naturkulisse mit dem bewaldeten und blühenden Park, in dem sich ein Swimmingpool (5 m x 10 m) und ein Außen-Spa für Ihre Momente der Entspannung befinden. Gartenmöbel, eine Tischtennisplatte, zahlreiche Spiele und eine Hängematte stehen Ihnen zur Verfügung, um sich zu vergnügen und zu entspannen.

Wij heten u van harte welkom in ons onlangs gerenoveerde gastenverblijf voor een wellnessverblijf in Les Landes. De ligging is hier ideaal om de prachtige stranden op slechts 30 km afstand te ontdekken, evenals de glooiende heuvels in het binnenland, het platteland en het mooie erfgoed… en niet te vergeten: het Baskenland en Spanje liggen ook niet ver weg! Hoewel het pand aan de weg naar Peyrehorade ligt, ligt de buitenruimte aan de achterzijde van het pand en biedt de nodige privacy voor uw verblijf. U geniet van een prachtige natuurlijke omgeving met het park vol bomen en bloemen, waar u een zwembad (5 m x 10 m) en een buitenspa vindt voor uw momenten van ontspanning. Er staan tuinmeubelen, een tafeltennistafel, diverse spelletjes en een hangmat tot uw beschikking om u te vermaken en te ontspannen.

Os damos la bienvenida a nuestra casa de huéspedes, recientemente renovada, para una escapada de bienestar en las Landas. La ubicación es ideal para descubrir las hermosas playas, a solo 30 km, las colinas onduladas del interior, el campo y su bonito patrimonio… ¡sin olvidar que el País Vasco y España tampoco están lejos! Aunque se encuentra en la carretera que lleva a Peyrehorade, la zona exterior se encuentra en la parte trasera de la propiedad y goza de la intimidad necesaria para tu estancia. Podrás disfrutar de un entorno natural privilegiado con un parque arbolado y florido, que cuenta con una piscina (5 m x 10 m) y un spa al aire libre para tus momentos de relajación. Un conjunto de muebles de jardín, una mesa de ping-pong, numerosos juegos y una hamaca están a su disposición para que se divierta y disfrute del tiempo libre.

Vi diamo il benvenuto nella nostra casa per gli ospiti, recentemente ristrutturata, per una sosta all’insegna del benessere nelle Landes. Qui la posizione è ideale per scoprire le bellissime spiagge a soli 30 km, le colline ondulate dell’entroterra, la campagna e il suo incantevole patrimonio… senza dimenticare che i Paesi Baschi e la Spagna non sono lontani! Sebbene si trovi sulla strada che porta a Peyrehorade, lo spazio esterno si affaccia sul retro della proprietà e gode della privacy necessaria per il vostro soggiorno. Potrete godere di un contesto naturale privilegiato con il parco alberato e fiorito, che ospita una piscina (5 m x 10 m) e una spa all’aperto per i vostri momenti di relax. A vostra disposizione ci sono mobili da giardino, un tavolo da ping-pong, numerosi giochi e un'amaca per divertirvi e oziare.