Pumptrack de Bélus – Bélus

Venez profiter du Pumpark de Bélus ! N'oubliez pas vos équipements de protections qui sont obligatoires et assurent une pratique dans de bonnes conditions de sécurité ! L'accès est autorisé pendant les heures d'ouverture de 8h à 22h tous les jours. L'utilisation est strictement interdite de nuit même pendant les horaires d'ouverture. Le circuit est situé en zone habitée, les émissions de bruits doivent être modérées pour la tranquillité des riverains. L'utilisation d'enceintes portables est tolérée mais elles devront conserver un volume sonore raisonnable dans le respect de la législation.

Come and enjoy the Bélus Pumpark! Don't forget your safety equipment, which is compulsory and ensures safe practice! Access is permitted during opening hours, from 8am to 10pm every day. Night-time use is strictly prohibited, even during opening hours. As the circuit is located in a residential area, noise emissions must be kept to a minimum to ensure the peace and quiet of local residents. The use of portable loudspeakers is tolerated, but must be kept to a reasonable volume in compliance with the law.

Kommen Sie und genießen Sie den Pumpark in Belus! Vergessen Sie nicht Ihre Schutzausrüstung, die vorgeschrieben ist und eine sichere Ausübung des Sports gewährleistet! Der Zugang ist während der Öffnungszeiten von 8:00 bis 22:00 Uhr täglich gestattet. Nachts ist die Nutzung auch während der Öffnungszeiten strengstens untersagt. Da sich die Rennstrecke in einem bewohnten Gebiet befindet, müssen die Lärmemissionen zur Wahrung der Ruhe der Anwohner gemäßigt sein. Die Verwendung von tragbaren Lautsprechern wird toleriert, sie müssen jedoch unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen eine angemessene Lautstärke beibehalten.

Kom genieten in het Bélus Pumpark! Vergeet je veiligheidsuitrusting niet, die is verplicht en zorgt ervoor dat je veilig bent! Toegang is toegestaan tijdens openingstijden, elke dag van 8.00 tot 22.00 uur. Nachtelijk gebruik is strikt verboden, zelfs tijdens de openingsuren. Aangezien het circuit zich in een woonwijk bevindt, moet de geluidsemissie tot een minimum worden beperkt om de rust van de omwonenden te garanderen. Het gebruik van draagbare luidsprekers wordt getolereerd, maar ze moeten worden beperkt tot een redelijk volume in overeenstemming met de wet.

¡Ven a disfrutar del Parque de Bombeo de Bélus! No olvide su equipo de protección, que es obligatorio y garantiza su seguridad El acceso está permitido durante las horas de apertura, de 8:00 a 22:00 todos los días. El uso nocturno está estrictamente prohibido, incluso durante las horas de apertura. Dado que el circuito está situado en una zona residencial, las emisiones sonoras deben reducirse al mínimo para garantizar la tranquilidad de los residentes locales. Se tolera el uso de altavoces portátiles, pero deben mantenerse a un volumen razonable en cumplimiento de la ley.

Venite a divertirvi al Bélus Pumpark! Non dimenticate l'attrezzatura di protezione, che è obbligatoria e vi garantisce la sicurezza! L'accesso è consentito durante gli orari di apertura, dalle 8.00 alle 22.00 tutti i giorni. L'uso notturno è severamente vietato, anche durante gli orari di apertura. Poiché il circuito si trova in una zona residenziale, le emissioni sonore devono essere ridotte al minimo per garantire la tranquillità dei residenti. L'uso di altoparlanti portatili è tollerato, ma deve essere mantenuto a un volume ragionevole, nel rispetto della legge.