Maison Garatenea – Urrugne

Marie-Hélène vous attend dans sa maison, récemment rénovée avec goût à quelques kilomètres de la frontière espagnole et de St Jean de Luz. Les 3 chambres d'hôte de charme avec sanitaires privés ont été aménagées au 1er et au 2ème étage. La salle à manger typique fleurie vous permettra de prendre un petit déjeuner copieux avant de partir à la découverte du Pays Basque, vers la mer ou la montagne, sous les conseils avisés de la maitresse des lieux. Grand parking.

Marie-Hélène is waiting for you in her house, recently tastefully renovated a few kilometres from the Spanish border and St Jean de Luz. The 3 charming guest rooms with private bathrooms have been fitted out on the 1st and 2nd floors The typical dining room with its flowers will allow you to have a hearty breakfast before setting off to discover the Basque Country, either by sea or mountain, under the expert advice of the owner. Large parking lot.

Marie-Hélène erwartet Sie in ihrem Haus, das kürzlich geschmackvoll renoviert wurde und nur wenige Kilometer von der spanischen Grenze und St Jean de Luz entfernt liegt. Die 3 charmanten Gästezimmer mit eigenem Sanitärbereich wurden im 1. und 2. Stock eingerichtet Im typischen blumengeschmückten Esszimmer können Sie ein ausgiebiges Frühstück zu sich nehmen, bevor Sie unter der fachkundigen Anleitung der Hausherrin das Baskenland erkunden, ans Meer oder in die Berge fahren. Großer Parkplatz.

Marie-Hélène wacht u op in haar onlangs gerenoveerde huis, op enkele kilometers van de Spaanse grens en St Jean de Luz. De 3 charmante gastenkamers met eigen badkamer zijn ingericht op de 1e en 2e verdieping In de typisch gebloemde eetzaal kunt u een uitgebreid ontbijt nuttigen voordat u vertrekt om het Baskenland te ontdekken, richting zee of de bergen, onder de wijze raad van de gastvrouw. Grote parkeerplaats.

Marie-Hélène le espera en su casa, que situa a algunos kilometros de la frontera española y de San Juan de Luz. Las 3 habitaciones tienen cada una un cuarto de baño. El desayuno se toma en el comerdor. Hay un gran aparcamiento

Marie-Hélène vi aspetta nella sua casa recentemente ristrutturata, a pochi chilometri dal confine spagnolo e da St Jean de Luz. Le 3 incantevoli camere per gli ospiti con bagno privato si trovano al 1° e al 2° piano La tipica sala da pranzo fiorita vi permetterà di fare un'abbondante colazione prima di partire alla scoperta dei Paesi Baschi, verso il mare o le montagne, sotto i saggi consigli della padrona di casa. Ampio parcheggio.