MAISON DE L'AGUZE – Saint-Pons-de-Thomières

Toutes nos chambres spacieuses donnent sur la rivière Aguze qui traverse la ville ou notre cour. Les jardins et vignobles, qui en renovation, sont situés à flanc de colline et offrent une vue sur tout le village et ses environs. Des articles mettant en valeur l’histoire de la maison sont exposés dans notre salle à manger où vous pourrez déguster un délicieux petit déjeuner ou un dîner de saison fait maison. Chaque chambre a son charme et sa personnalité. Elles sont equipées pour votre détente après un après un long voyage ou pour un week-end. La chambre jaune – Un espace classique et confortable Chambre "vue sur Aguze" -Une chambre confortable avec une atmosphère chaleureuse Chambre " vue sur la cour"- Une chambre élégante et stylée Chambre "vue sur le marché" – Une chambre spacieuse et lumineuse

All of our spacious rooms overlook the Aguze River that runs through the town or our courtyard. The gardens and vineyards are located on the hillside and offer a view of the entire village and its surroundings. Items highlighting the history of the house are displayed in our dining room where you can enjoy a delicious homemade breakfast or seasonal dinner. Each room has its own charm and personality. They are equipped for your relaxation after a long trip or for a weekend. The yellow room – A classic and comfortable space Aguze View Room – A comfortable room with a warm atmosphere Courtyard View Room – An elegant and stylish room Market View Room – A spacious and bright room

Alle unsere geräumigen Zimmer blicken auf den Fluss Aguze, der durch die Stadt fließt, oder auf unseren Hof. Die Gärten und Weinberge, die davon renoviert werden, liegen am Hang und bieten einen Blick auf das gesamte Dorf und seine Umgebung. Artikel, die die Geschichte des Hauses hervorheben, sind in unserem Speisesaal ausgestellt, wo Sie ein köstliches Frühstück oder ein hausgemachtes Abendessen der Saison genießen können. Jedes Zimmer hat seinen eigenen Charme und seine eigene Persönlichkeit. Sie sind für Ihre Entspannung nach einer langen Reise oder für ein Wochenende ausgestattet. Gelbes Zimmer – Ein klassischer und komfortabler Raum Zimmer "Blick auf Aguze"-Ein gemütliches Zimmer mit einer warmen Atmosphäre Zimmer "Blick auf den Hof"- Ein elegantes und stilvolles Zimmer Zimmer "Blick auf den Markt" – Ein geräumiges und helles Zimmer

Al onze ruime kamers kijken uit op de rivier Aguze die door de stad stroomt of op onze binnenplaats. De tuinen en wijngaarden liggen op de heuvel en bieden uitzicht op het hele dorp en de omgeving. Voorwerpen die de geschiedenis van het huis belichten zijn te zien in onze eetkamer waar u kunt genieten van een heerlijk huisgemaakt seizoensontbijt of diner. Elke kamer heeft zijn eigen charme en persoonlijkheid. Ze zijn uitgerust voor uw ontspanning na een lange reis of voor een weekend. De Gele Kamer – Een klassieke en comfortabele ruimte Kamer met Aguze View – Een comfortabele kamer met een warme sfeer Kamer met uitzicht op de binnenplaats – Een elegante en stijlvolle kamer Kamer met uitzicht op de markt – Een ruime en lichte kamer

Todas nuestras amplias habitaciones tienen vistas al río Aguze que atraviesa la ciudad o a nuestro patio. Los jardines y los viñedos están situados en la ladera y ofrecen una vista de todo el pueblo y sus alrededores. Los objetos que destacan la historia de la casa están expuestos en nuestro comedor, donde podrá disfrutar de un delicioso desayuno o cena caseros de temporada. Cada habitación tiene su propio encanto y personalidad. Están equipados para que te relajes después de un largo viaje o para un fin de semana. El Salón Amarillo – Un espacio clásico y confortable Habitación con vistas a Aguze – Una habitación confortable con un ambiente cálido Habitación con vistas al patio – Una habitación elegante y con estilo Habitación con vistas al mercado – Una habitación amplia y luminosa

Tutte le nostre spaziose camere si affacciano sul fiume Aguze, che attraversa la città, o sul nostro cortile. I giardini e i vigneti sono situati sul pendio della collina e offrono una vista sull'intero villaggio e sui suoi dintorni. Gli oggetti che testimoniano la storia della casa sono esposti nella nostra sala da pranzo, dove potrete gustare una deliziosa colazione o una cena stagionale preparata in casa. Ogni camera ha il suo fascino e la sua personalità. Sono attrezzati per il vostro relax dopo un lungo viaggio o per un weekend. La Sala Gialla – Uno spazio classico e confortevole Camera con vista Aguze – Una camera confortevole con un'atmosfera accogliente Camera con vista sul cortile – Una camera elegante e di classe Camera Vista Mercato – Una camera spaziosa e luminosa