LE CLOS DE LA COLOMBE – CÔTÉ-JARDIN – Pouzols

Rez-de-chaussée: salle de séjour/espaces cuisine & salon, wc, Chambre 1 (lit 160×200, lit 1 pers.) ouvrant sur terrasse privative, Chambre 2 (lit 160×200). 2ème étage: Chambre 3 (3 lits 90×200), Chambre 4 (1 lit 160X200), suite familiale (1 chambre avec lit 160X200 et lit 90X200, 1 chambre avec 2 lits 90X200, chacune avec salle d'eau/de bain, WC commun aux 2 chambres). Chauffage/clim. réversible. Piscine commune (12×5 m, prof. maximale 2.20 m) chauffée selon saison. TABLE D'HOTE UNIQUEMENT SUR RESERVATION. Poss. lit supplémentaire (pour enfant jusqu'à 12 ans), sur réservation avec supplément 20.00 €, lit bébé sur demande. ATTRAITS TOURISTIQUES : à 15 km St-Guilhem-le-Désert Grand Site, Lac du Salagou, cirque de Mourèze, Grottes de Clamouse, Villeneuvette (ancienne manufacture royale). – Dans cette jolie chambre spacieuse, vous pourrez vous y reposer dans un cadre aux couleurs du printemps. Avec sa terrasse privative, vous aurez la tranquillité, la vue et l'accès direct sur notre magnifique jardin. La chambre d'hôtes est pourvue d'un grand lit 160 x 200, d'un lit simple de 90 x 200 et d'un volet électrique pour fermer la baie vitrée. La salle d'eau est équipée d'une douche à l'italienne. Capacité maximum : 4 personnes Les chambres Côté Jardin & Côté Village peuvent être assemblées par le couloir, pour accueillir une grande famille de 6 personnes.

First floor: living room/kitchen & lounge areas, wc, Bedroom 1 (bed 160×200, single bed) opening onto private terrace, Bedroom 2 (bed 160×200). 2nd floor: Bedroom 3 (3 beds 90×200), Bedroom 4 (1 bed 160X200), family suite (1 bedroom with bed 160X200 and bed 90X200, 1 bedroom with 2 beds 90X200, each with en-suite shower/bath, WC shared by 2 bedrooms). Reversible heating/cooling. Shared swimming pool (12×5 m, max. depth 2.20 m) heated according to season. TABLE D'HOTE BY RESERVATION ONLY. Extra bed (for children up to 12 years), on reservation with supplement 20.00 ?, crib on request. TOURIST ATTRACTIONS: 15 km from St-Guilhem-le-Désert Grand Site, Lac du Salagou, cirque de Mourèze, Grottes de Clamouse, Villeneuvette (former royal factory). – In this pretty, spacious room, you'll be able to relax in springtime colors. With its private terrace, you'll enjoy the peace and quiet, the view and direct access to our magnificent garden. The guest room is equipped with a double bed (160 x 200), a single bed (90 x 200) and an electric shutter to close the bay window. The bathroom has an Italian-style shower. Maximum capacity: 4 people The Côté Jardin & Côté Village rooms can be joined together via the corridor, to accommodate a large family of 6.

Erdgeschoss: Wohnzimmer/Küche & Wohnbereich, WC, Schlafzimmer 1 (Bett 160×200, Einzelbett) mit Zugang zur privaten Terrasse, Schlafzimmer 2 (Bett 160×200). 2. Stock: Schlafzimmer 3 (3 Betten 90×200), Schlafzimmer 4 (1 Bett 160×200), Familiensuite (1 Schlafzimmer mit Bett 160×200 und Bett 90×200, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten 90×200, jeweils mit Bad/WC, gemeinsames WC für beide Schlafzimmer). Umkehrbare Heizung/Klimaanlage. Gemeinschaftspool (12×5 m, max. Tiefe 2,20 m), je nach Saison beheizt. TABLE D'HOTE NUR AUF RESERVIERUNG. Zusatzbett (für Kinder bis 12 Jahre), auf Reservierung mit Aufpreis 20.00 ?, Babybett auf Anfrage. TOURISTISCHE ANZIEHUNGEN: 15 km entfernt St-Guilhem-le-Désert Grand Site, Lac du Salagou, Cirque de Mourèze, Grotten von Clamouse, Villeneuvette (ehemalige königliche Manufaktur). – In diesem hübschen, geräumigen Zimmer können Sie sich in einem Rahmen mit den Farben des Frühlings erholen. Mit seiner privaten Terrasse haben Sie Ruhe, Aussicht und direkten Zugang zu unserem wunderschönen Garten. Das Gästezimmer ist mit einem Doppelbett 160 x 200, einem Einzelbett 90 x 200 und einem elektrischen Fensterladen zum Schließen der Fensterfront ausgestattet. Das Badezimmer ist mit einer begehbaren Dusche ausgestattet. Maximale Kapazität: 4 Personen Die Zimmer Côté Jardin & Côté Village können über den Flur zusammengelegt werden, um eine große Familie mit 6 Personen unterzubringen.

Begane grond: woonkamer / keuken / zithoek, wc, slaapkamer 1 (160×200 bed, eenpersoonsbed) met uitzicht op eigen terras, slaapkamer 2 (160×200 bed). 2e verdieping: slaapkamer 3 (3 90×200 bedden), slaapkamer 4 (1 160×200 bed), familie-suite (1 slaapkamer met 160×200 bed en 90×200 bed, 1 slaapkamer met 2 90×200 bedden, elk met eigen douche / badkamer, gedeelde wc tussen de 2 slaapkamers). Omkeerbare verwarming/airconditioning. Gedeeld zwembad (12×5 m, maximale diepte 2,20 m) verwarmd afhankelijk van het seizoen. TABLE D'HOTE ALLEEN OP AFSPRAAK. Extra bed (voor kinderen tot 12 jaar), op reservering met supplement 20,00 €, babybedje op aanvraag. Toeristische attracties: op 15 km van St-Guilhem-le-Désert Grand Site, Lac du Salagou, cirque de Mourèze, Grottes de Clamouse, Villeneuvette (voormalige koninklijke fabriek). – In deze mooie, ruime kamer kun je je ontspannen in de kleuren van de lente. Met zijn privéterras geniet je van de rust, het uitzicht en de directe toegang tot onze prachtige tuin. De gastenkamer heeft een tweepersoonsbed (160 x 200), een eenpersoonsbed (90 x 200) en een elektrisch rolluik om de erker te sluiten. De badkamer heeft een douche in Italiaanse stijl. Maximale capaciteit: 4 personen De kamers Côté Jardin en Côté Village kunnen samengevoegd worden via de gang om een groot gezin van 6 personen te herbergen.

Planta baja: salón/cocina/sala de estar, wc, habitación 1 (cama de 160×200, cama individual) con salida a terraza privada, habitación 2 (cama de 160×200). 2a planta: habitación 3 (3 camas de 90×200), habitación 4 (1 cama de 160×200), suite familiar (1 habitación con cama de 160×200 y cama de 90×200, 1 habitación con 2 camas de 90×200, cada una con ducha/baño en suite, wc compartido entre las 2 habitaciones). Calefacción/aire acondicionado reversible. Piscina compartida (12×5 m, profundidad máxima 2,20 m) climatizada según temporada. MESA DE HUÉSPEDES CON RESERVA PREVIA. Cama supletoria (para niños hasta 12 años), previa reserva con suplemento 20,00€, cuna bajo petición. ATRACCIONES TURÍSTICAS: a 15 km de St-Guilhem-le-Désert Grand Site, Lac du Salagou, cirque de Mourèze, Grottes de Clamouse, Villeneuvette (antigua fábrica real). – En esta bonita y espaciosa habitación, podrá relajarse con los colores de la primavera. Con su terraza privada, disfrutará de la tranquilidad, las vistas y el acceso directo a nuestro magnífico jardín. La habitación dispone de una cama doble (160 x 200), una cama individual (90 x 200) y una persiana eléctrica para cerrar el ventanal. El cuarto de baño tiene una ducha a la italiana. Capacidad máxima: 4 personas Las habitaciones Côté Jardin y Côté Village pueden unirse por el pasillo para alojar a una familia numerosa de 6 personas.

Piano terra: soggiorno/cucina/zona relax, wc, camera 1 (letto 160×200, letto singolo) con apertura su terrazza privata, camera 2 (letto 160×200). 2° piano: camera 3 (3 letti 90×200), camera 4 (1 letto 160×200), suite familiare (1 camera con letto 160×200 e letto 90×200, 1 camera con 2 letti 90×200, ognuna con doccia/bagno privato, wc in comune tra le 2 camere). Riscaldamento/aria condizionata reversibile. Piscina in comune (12×5 m, profondità massima 2,20 m) riscaldata in base alla stagione. TABLE D'HOTE SOLO SU PRENOTAZIONE. Letto supplementare (per bambini fino a 12 anni), su prenotazione con supplemento di 20,00 ?, lettino per bambini su richiesta. ATTRAZIONI TURISTICHE: 15 km da St-Guilhem-le-Désert Grand Site, Lac du Salagou, circo di Mourèze, Grottes de Clamouse, Villeneuvette (ex fabbrica reale). – In questa camera graziosa e spaziosa, potrete rilassarvi nei colori della primavera. Con la sua terrazza privata, potrete godere della tranquillità, della vista e dell'accesso diretto al nostro magnifico giardino. La camera degli ospiti dispone di un letto matrimoniale (160 x 200), di un letto singolo (90 x 200) e di una tapparella elettrica per chiudere il bovindo. Il bagno è dotato di doccia all'italiana. Capacità massima: 4 persone Le camere Côté Jardin e Côté Village possono essere unite attraverso il corridoio per ospitare una famiglia numerosa di 6 persone.