Maison Canterou – Monein

Au cœur d'une exploitation viticole qualifiée Agriculture raisonnée, Marie-Jo et sa fille Corinne vous reçoivent en amis. Dans leur belle ferme béarnaise à la cour fermée typique, 5 chambres au décor choisi et personnalisé offrent calme et confort. Les petits-déjeuners vous seront servis sur la terrasse face aux Pyrénées ou près du feu de cheminée quand la saison l'exigera. Yaourts et confitures maison (pêche, poires, figues, cerises …) pain d'épices, crêpes, brioche façon pain perdu, gâteau au chocolat et autre riz au lait… sont autant de spécialités que vous dégusterez avec délice, sans oublier le salé avec fromage et jambon de pays. Piscine (fermée le dimanche), grand jardin, boulodrome, ping-pong, agrémenteront votre séjour.

In the hills of Monein, on the route of Jurançon vines near Lacommande, the “Maison Canterou” is in a wine-farm qualified as “Agriculture raisonnée », Marie-JO and her daughter Corinne will host you as real friends. This typical Béarn farm, dating from 1860, relates the history of the family, generation after generation. 3 rooms, with carefully chosen décor, are arranged on the first floor of the house, overlooking the vineyards, with delightful views of the hillsides. All of the rooms have full bathroom facilities. Table d’hôte set meals 3 times a week. Special Features: Tasty breakfasts made with home-made products (yoghurts, jams, crêpes, French toast) are served on a beautiful flower-filled terrace, facing the Pyrenees.

Marie-Jo und ihre Tochter Corinne empfangen Sie als Freunde im Herzen eines Weinbaubetriebs, der sich als Agriculture raisonnée qualifiziert hat. In ihrem schönen Bauernhof im Béarnaise-Stil mit dem typischen geschlossenen Hof bieten 5 Zimmer mit ausgewähltem und persönlichem Dekor Ruhe und Komfort. Das Frühstück wird Ihnen auf der Terrasse mit Blick auf die Pyrenäen oder am Kaminfeuer serviert, wenn die Jahreszeit es erfordert. Joghurt und hausgemachte Marmeladen (Pfirsich, Birne, Feige, Kirsche …), Lebkuchen, Crêpes, Brioche im Stil von Pain perdu, Schokoladenkuchen und Milchreis … sind nur einige der Spezialitäten, die Sie mit Genuss verzehren werden, ohne dabei die herzhaften Gerichte mit Käse und Schinken aus der Region zu vergessen. Das Schwimmbad (sonntags geschlossen), der große Garten, die Boulebahn und die Tischtennisplatte werden Ihren Aufenthalt angenehm gestalten. De

Marie-Jo en haar dochter Corinne verwelkomen u als vrienden in het hart van een wijnboerderij met de titel Agriculture raisonnée. In hun prachtige Béarnaise boerderij met zijn typische gesloten binnenplaats, bieden 5 kamers met een gekozen en gepersonaliseerde inrichting rust en comfort. Het ontbijt wordt geserveerd op het terras met uitzicht op de Pyreneeën of bij het vuur als het seizoen daarom vraagt. Yoghurt en zelfgemaakte jam (perzik, peer, vijgen, kersen…), peperkoek, pannenkoeken, wentelteefjes, chocoladetaart en rijstpudding… zijn enkele van de specialiteiten waarvan u zult genieten, zonder de zoute kant met kaas en lokale ham te vergeten. Zwembad (gesloten op zondag), grote tuin, bowlingbaan, tafeltennis, zullen uw verblijf verrijken. De Table d'hôtes wordt 3 keer per week geserveerd (minimaal 4 personen).

En las alturas de Monein, en la ruta del vino del Jurançon cerca de Lacommande. La casa Canterou se encuentra en una explotación vitícola. Marie-Jo y su hija Corinne le reciben como amigos. En su hermosa granja bearnesa, las habitaciones con una decoración cuidada y personalizada ofrecen calma y confort. Con buen tiempo, se sirven los desayunos en la terraza frente a los Pirineos. Yogures y mermeladas caseras (melocotón, pera, higa, cereza…), queso, jamón, frutas frescas. Cada día, la propietarias le propone una pastelería casera diferente (pan de especias, crepes, torrijas…). Piscina, gran jardín, pista de petanca harán su estancia agradable.

Marie-Jo e sua figlia Corinne vi accolgono come amici nel cuore di una tenuta vinicola che ha ottenuto il marchio "Agriculture raisonnée". Nella loro bella casa colonica béarnaise con il tipico cortile recintato, 5 camere da letto con arredamento personalizzato offrono pace e comfort. La colazione viene servita sulla terrazza con vista sui Pirenei o accanto al fuoco quando la stagione lo richiede. Yogurt e marmellate fatte in casa (pesca, pera, fico, ciliegia, ecc.), pan di zenzero, pancake, brioche alla francese, torta al cioccolato e budino di riso sono solo alcune delle specialità che potrete gustare, senza dimenticare la parte salata con formaggio e prosciutto locale. Piscina (chiusa la domenica), ampio giardino, campo da bocce, ping-pong, arricchiranno il vostro soggiorno.