Lodge PII – L'hôtrement – Haut-du-Them-Château-Lambert

Lodge PII – Chambres d'hôtes Grand confort – Sauna et bains nordiques. L'hôtr'ement c'est bien sûr la contraction de l'hôte autrement. C'est la philosophie de l'accueil que l'on souhaite à Lodge P2, un endroit où l'on se sent bien, où l'on vient se reposer pour recharger nos réservoirs d'énergie. Ce qui ne veut pas dire ne rien faire mais au contraire bénéficier de la quiétude de l'endroit, de l'harmonie de la bâtisse, du confort de ses équipements. Par exemple, le Sauna ou les bains norvégiens extérieurs, le grand salon convivial avec son coin tisanerie pour des moments de repos ou de partage, la cuisine extérieure avec son barbecue et sa grande table abritée pour savourer de bons repas, le pré autour de l'ancienne ferme pour méditer ou faire du Yoga et bien sûr les multiples sentiers de randonnée et de VTT grâce à la montagne toute proche! Chambre "Ubac", à partir de 120 €, et chambre "Adret" à partir de 150 €. Petit déjeuner et accès au bain nordique compris dans le prix de la location.

Lodge PII – Guest rooms with great comfort – Sauna and Nordic baths. Hosting is, of course, the contraction of host in another way. This is the philosophy of the welcome we want at Lodge P2, a place where we feel good, where we come to rest and recharge our energy tanks. This does not mean doing nothing, but on the contrary benefiting from the quietness of the place, the harmony of the building and the comfort of its facilities. For example, the sauna or the outdoor Norwegian baths, the large convivial lounge with its herbal tea corner for moments of rest or sharing, the outdoor kitchen with its barbecue and its large sheltered table for enjoying good meals, the meadow around the old farmhouse for meditating or doing yoga and of course the many hiking and mountain bike trails thanks to the nearby mountains! Room "Ubac", from 120 €, and room "Adret" from 150 €. Breakfast and access to the Nordic bath are included in the price.

Lodge PII – Gästezimmer Großer Komfort – Sauna und nordische Bäder. L'hôtr'ement ist natürlich die Verkürzung von l'hôte autrement. Das ist die Philosophie der Gastfreundschaft, die wir uns in Lodge P2 wünschen: ein Ort, an dem man sich wohlfühlt, an den man kommt, um sich auszuruhen und seine Energietanks wieder aufzuladen. Das bedeutet nicht, nichts zu tun, sondern im Gegenteil die Ruhe des Ortes, die Harmonie des Gebäudes und den Komfort seiner Einrichtungen zu genießen. Zum Beispiel die Sauna oder die norwegischen Bäder im Freien, das große, gesellige Wohnzimmer mit seiner Tee-Ecke für Momente der Ruhe und des Austauschs, die Außenküche mit ihrem Grill und dem großen, geschützten Tisch, um gute Mahlzeiten zu genießen, die Wiese um den alten Bauernhof herum, um zu meditieren oder Yoga zu machen, und natürlich die zahlreichen Wander- und Mountainbikewege dank der nahe gelegenen Berge! Zimmer "Ubac" ab 120 € und Zimmer "Adret" ab 150 €. Frühstück und Zugang zum nordischen Bad sind im Preis inbegriffen.

Lodge PII – Gastenkamers met veel comfort – Sauna en Noordse baden. Gastheer is natuurlijk de samentrekking van gastheer op een andere manier. Dit is de filosofie van de ontvangst die we bij Lodge P2 willen, een plek waar we ons goed voelen, waar we komen om uit te rusten en onze energietanks op te laden. Dat betekent niet niets doen, maar integendeel profiteren van de rust van de plek, de harmonie van het gebouw en het comfort van de voorzieningen. Bijvoorbeeld de sauna of de Noorse buitenbaden, de grote gezellige lounge met zijn kruidentheehoek voor momenten van rust of samenzijn, de buitenkeuken met zijn barbecue en zijn grote beschutte tafel om lekker te eten, de weide rond de oude boerderij om te mediteren of yoga te doen en natuurlijk de vele wandel- en mountainbikeroutes dankzij de nabijgelegen bergen! Kamer "Ubac", vanaf 120 ?, en kamer "Adret" vanaf 150 ? Ontbijt en toegang tot het Nordic bad zijn bij de prijs inbegrepen.

Lodge PII – Habitaciones de gran confort – Sauna y baños nórdicos. Acoger es, por supuesto, la contracción de host de otra manera. Esta es la filosofía de la acogida que deseamos en el Lodge P2, un lugar donde nos sintamos bien, donde vengamos a descansar y a recargar nuestros depósitos de energía. Esto no significa no hacer nada, sino al contrario beneficiarse de la tranquilidad del lugar, de la armonía del edificio y del confort de sus instalaciones. Por ejemplo, la sauna o los baños noruegos al aire libre, el gran salón de convivencia con su rincón de tisanas para momentos de descanso o para compartir, la cocina exterior con su barbacoa y su gran mesa resguardada para disfrutar de buenas comidas, el prado que rodea la antigua granja para meditar o hacer yoga y, por supuesto, las numerosas rutas de senderismo y bicicleta de montaña gracias a las montañas cercanas Habitación "Ubac", a partir de 120€, y habitación "Adret" a partir de 150€. El desayuno y el acceso al baño nórdico están incluidos en el precio.

Lodge PII – Camere con grande comfort – Sauna e bagni nordici. Ospitare è, ovviamente, la contrazione di host in un altro modo. Questa è la filosofia dell'accoglienza che vogliamo al Lodge P2, un luogo in cui ci sentiamo bene, in cui veniamo a riposare e a ricaricare i nostri serbatoi di energia. Questo non significa non fare nulla, ma al contrario beneficiare della tranquillità del luogo, dell'armonia dell'edificio e del comfort delle sue strutture. Ad esempio, la sauna o i bagni norvegesi all'aperto, l'ampio salone conviviale con l'angolo delle tisane per i momenti di riposo o di condivisione, la cucina all'aperto con il barbecue e il grande tavolo riparato per gustare buoni pasti, il prato intorno all'antica casa colonica per meditare o fare yoga e, naturalmente, i numerosi sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike grazie alle montagne vicine! Camera "Ubac", da 120 ?, e camera "Adret" da 150 ? La colazione e l'accesso al bagno nordico sono inclusi nel prezzo.