La Ferme de Là-Haut – Haut-du-Them-Château-Lambert

Dans la vallée de Servance, sur les hauteurs de Haut-du-Them-Château-Lambert, à 700m d’altitude, loin du bruit et de l’agitation, nous accueillons nos hôtes dans notre ferme comtoise, isolée en pleine nature, en Haute-Saône. Au cœur d’un paysage de campagne, montagne et forêt, à deux pas du Ballon d’Alsace et juste sous le Ballon de Servance, venez faire une pause dans le temps… Dans une ambiance cosy et montagnarde, où se mêlent le bois, les cœurs et les touches de décoration rouges, nous mettons à votre disposition 3 chambres d’hôtes aménagées et décorées avec soin. Pour votre confort, elles sont toutes équipées d’une salle de bain et de toilettes privés. La nuit pour 2 personnes avec petit-déjeuner inclus : 87 € Tables d'hôtes : 32 €

In the Servance valley, on the heights of Haut-du-Them-Château-Lambert, at an altitude of 700m, far from the noise and bustle, we welcome our guests to our Comtoise farmhouse, isolated in the heart of the countryside in Haute-Saône. In the heart of a landscape of countryside, mountains and forest, a stone's throw from the Ballon d'Alsace and just below the Ballon de Servance, come and take a break in time… In a cosy, mountain atmosphere, where wood, hearts and touches of red decoration mingle, we offer you 3 guest rooms fitted out and decorated with care. For your comfort, they are all equipped with a private bathroom and toilet. Night for 2 people, breakfast included: €87 Table d'hôtes: €32

Im Servance-Tal, auf den Höhen von Haut-du-Them-Château-Lambert, in 700 m Höhe, weit weg von Lärm und Hektik, begrüßen wir unsere Gäste in unserem Comtoise-Bauernhof, der abgeschieden in der Natur der Haute-Saône liegt. Inmitten einer Landschaft aus Land, Bergen und Wäldern, ganz in der Nähe des Ballon d'Alsace und direkt unterhalb des Ballon de Servance, können Sie hier eine Pause von der Zeit machen… In einer gemütlichen und bergischen Atmosphäre, in der sich Holz, Herzen und rote Dekorationstupfer vermischen, stellen wir Ihnen 3 Gästezimmer zur Verfügung, die mit Sorgfalt eingerichtet und dekoriert wurden. Für Ihren Komfort sind sie alle mit einem eigenen Badezimmer und einer eigenen Toilette ausgestattet. Die Nacht für 2 Personen inklusive Frühstück: 87 €. Gästetische: 32 €

In de vallei van de Servance, op de hoogten van Haut-du-Them-Château-Lambert, op een hoogte van 700m, ver van het lawaai en de drukte, verwelkomen wij onze gasten in onze Comtois boerderij, geïsoleerd in het hart van het platteland in de Haute-Saône. In het hart van een landschap van platteland, bergen en bossen, op een steenworp afstand van de Ballon d'Alsace en net onder de Ballon de Servance, komt u even helemaal tot rust? In een gezellige, bergachtige sfeer, waar hout, harten en rode accenten elkaar ontmoeten, bieden wij u 3 gastenkamers die met zorg zijn ingericht en gedecoreerd. Voor je comfort zijn ze allemaal uitgerust met een eigen badkamer en toilet. Overnachting voor 2 personen, ontbijt inbegrepen: 87 ? Table d'hôtes: 32 ?

En el valle de Servance, en las alturas de Haut-du-Them-Château-Lambert, a 700 m de altitud, lejos del ruido y el bullicio, damos la bienvenida a nuestros huéspedes a nuestra granja de Comtois, aislada en plena naturaleza en Haute-Saône. En el corazón de un paisaje de campo, montaña y bosque, a dos pasos del Ballon d'Alsace y justo debajo del Ballon de Servance, venga a tomarse un descanso del tiempo.. En un ambiente acogedor y montañés, donde se mezclan madera, corazones y toques de decoración roja, le ofrecemos 3 habitaciones de huéspedes acondicionadas y decoradas con esmero. Para su comodidad, todas están equipadas con cuarto de baño y aseo privados. Noche para 2 personas, desayuno incluido: 87 Mesa de huéspedes: 32

Nella valle della Servance, sulle alture di Haut-du-Them-Château-Lambert, a 700 m di altitudine, lontano dal rumore e dal trambusto, accogliamo i nostri ospiti nel nostro agriturismo Comtois, isolato nel cuore della campagna dell'Alta Savoia. Nel cuore di un paesaggio di campagna, montagna e foresta, a due passi dal Ballon d'Alsace e appena sotto il Ballon de Servance, venite a prendervi una pausa dal tempo? In un'atmosfera accogliente e montana, dove si mescolano legno, cuori e tocchi di decorazione rossa, vi offriamo 3 camere per gli ospiti arredate e decorate con cura. Per il vostro comfort, sono tutte dotate di bagno privato e servizi igienici. Notte per 2 persone, colazione inclusa: 87 ? Tavola d'albergo: 32 ?