L'ITINÉRANTE – Ginestas

Maison d'hôtes éco responsable, nuitée ou séjour, petit déjeuner bio et local. – 3 chambres avec salles de douches et toilettes privatifs, lits 160, ventilateurs, côté jardin /côté village ; lit supplémentaire possible ; – Cuisine équipée / salle à manger / salon / cour arborée et jardin, indépendants des propriétaires ; – Garage à vélo sécurisé (Label Accueil vélo). – Rénovation éco sourcée (chaux, terre, bois, liège, peintures naturelles…) L'itinérante est idéalement située sur la place du village, au cœur du petit port du Somail, à quelques pas du canal du Midi, de la fameuse librairie, des restaurants, bars et glaciers.

Eco-friendly guesthouse, available for overnight stays or longer stays, with organic and locally sourced breakfast. – 3 bedrooms with private shower rooms and restrooms, 160-size beds, fans, garden-facing / village-facing; extra bed available; – Fully equipped kitchen / dining room / living room / tree-lined courtyard and garden, separate from the owners’ living quarters; – Secure bike garage (Accueil Vélo certification). – Eco-friendly renovation (lime, earth, wood, cork, natural paints, etc.) L'Itinérante is ideally located on the village square, in the heart of the small port of Le Somail, just a few steps from the Canal du Midi, the famous bookstore, restaurants, bars, and ice cream shops.

Umweltbewusstes Gästehaus, für eine Übernachtung oder einen längeren Aufenthalt, mit Bio-Frühstück aus regionaler Produktion. – 3 Zimmer mit eigenem Duschbad und WC, 160-cm-Betten, Ventilatoren, zur Gartenseite bzw. zur Dorfseite; Zustellbett möglich; – Ausgestattete Küche / Esszimmer / Wohnzimmer / begrünter Innenhof und Garten, getrennt vom Wohnbereich der Eigentümer; – Gesicherte Fahrradgarage (Gütesiegel „Accueil Vélo“). – Ökologische Renovierung (Kalk, Lehm, Holz, Kork, Naturfarben…) Das „L’Itinérante“ liegt ideal am Dorfplatz, im Herzen des kleinen Hafens von Le Somail, nur wenige Schritte vom Canal du Midi, der berühmten Buchhandlung, den Restaurants, Bars und Eisdielen entfernt.

Milieuvriendelijk gastenverblijf, voor één nacht of een langer verblijf, met een biologisch en lokaal ontbijt. – 3 kamers met eigen douche en toilet, bedden van 160, ventilatoren, uitzicht op de tuin / het dorp; extra bed mogelijk; – Volledig uitgeruste keuken / eetkamer / woonkamer / binnenplaats met bomen en tuin, gescheiden van de eigenaars; – Beveiligde fietsenstalling (Label Accueil vélo). – Duurzame renovatie (kalk, aarde, hout, kurk, natuurlijke verf…) L’Itinérante is ideaal gelegen op het dorpsplein, in het hart van het kleine haventje van Le Somail, op een steenworp afstand van het Canal du Midi, de beroemde boekhandel, restaurants, bars en ijssalons.

Casa de huéspedes ecológica y responsable, para una noche o una estancia, con desayuno ecológico y de productos locales. – 3 habitaciones con cuarto de baño y aseo privados, camas de 160, ventiladores, con vistas al jardín o al pueblo; posibilidad de cama supletoria; – Cocina equipada / comedor / salón / patio arbolado y jardín, independientes de los propietarios; – Garaje seguro para bicicletas (sello «Accueil vélo»). – Renovación con materiales ecológicos (cal, tierra, madera, corcho, pinturas naturales…). La casa está idealmente situada en la plaza del pueblo, en el corazón del pequeño puerto de Le Somail, a pocos pasos del Canal del Midi, de la famosa librería, de los restaurantes, bares y heladerías.

Pensione eco-sostenibile, per una notte o un soggiorno, con colazione biologica e a km zero. – 3 camere con bagno privato con doccia e WC, letti da 160, ventilatori, lato giardino / lato paese; possibilità di letto aggiuntivo; – Cucina attrezzata / sala da pranzo / salotto / cortile alberato e giardino, indipendenti dai proprietari; – Garage sicuro per biciclette (Certificazione “Accueil vélo”). – Ristrutturazione con materiali ecologici (calce, terra, legno, sughero, vernici naturali…) L'Itinérante gode di una posizione ideale sulla piazza del paese, nel cuore del piccolo porto di Le Somail, a pochi passi dal Canal du Midi, dalla famosa libreria, dai ristoranti, dai bar e dalle gelaterie.