L'INTEMPORELLE – Vieille-Toulouse

L'Intemporelle est à 5km de la rocade sud de Toulouse, environnement très privilégié. Proximité de la Ville Rose et tranquillité grâce à son jardin de 5000 mètres carrés. 4 chambres climatisées, dont deux sont familiales (4 personnes). Superbe espace piscine de plus de 250 m², salon de jardin, canapé, chaises scandinaves, bains de soleil… Boulodrome, grand parking fermé, borne de recharge électrique. A l'intérieur : Rez de chaussée : salon de 120 m² très lumineux donnant sur la piscine et le jardin, billard, cheminée. Chambres : – Rez-de-chaussée : Chambre familiale climatisée : "La Valse du Temps (1 lit en 140) et Le Temps qui Court (2 lits simples)", nouvelle déco tendance, lumineuse et douce. Salle d'eau, belle douche et lavabo, WC indépendants. – A l'étage : Chambre familiale climatisée "Une Seconde'' et ‘'Une Minute'', chacune ayant un lit en 140, beaux placards, très belle vue sur la vallée. Grande salle de bain avec grand plan de vasque, WC. Chambre climatisée « Un siècle » lumineuse déco tendance, un lit en 160, salle de bain privée, penderie, bureau . Vue dégagée sur le jardin d'entrée.  Chambre climatisée ‘'Une Éternité'', beaux volumes, deux balcons donnant sur la vallée de la Garonne, un lit double en 160cm, bureau, penderie coin salon. Une salle de bain spacieuse, pleine de lumière. Supplément pour les chambres familiales louées pour 2 personnes en utilisant les 2 chambres (tarif pour 2 personnes : 180€). Petits déjeuners gourmands servis sur la terrasse à la belle saison ou dans le grand salon baigné de lumière. Table d'hôtes sur demande à 28€ , bouteille de vin 13€

L'Intemporelle is just 5km from Toulouse's southern ring road, a highly privileged environment. Close to the Ville Rose and peaceful thanks to its 5,000-square-meter garden. 4 air-conditioned bedrooms, two of which are family rooms (sleeps 4). Superb pool area of over 250 m², garden furniture, sofa, Scandinavian chairs, sun loungers… Boulodrome, large enclosed parking lot, electric recharging point. Inside: Ground floor: bright 120 m² living room overlooking pool and garden, billiards table, fireplace. Bedrooms: – First floor: Air-conditioned family room: "La Valse du Temps (1 bed 140) and Le Temps qui Court (2 single beds)", new trendy decor, bright and soft. Bathroom with shower and washbasin, separate WC. – First floor: Air-conditioned family room "Une Seconde" and "Une Minute", each with a 140cm bed, nice closets, beautiful view over the valley. Large bathroom with washbasin and WC. Air-conditioned bedroom "Un siècle" with bright, trendy decor, 160cm bed, private bathroom, closet, desk. Unobstructed view of the entrance garden. Air-conditioned room "Une Éternité", spacious, with two balconies overlooking the Garonne valley, 160cm double bed, desk, closet, sitting area. Spacious, light-filled bathroom. Supplement for family rooms rented for 2 people using both rooms (rate for 2 people: 180?). Gourmet breakfasts served on the terrace in summer or in the large, light-filled lounge. Table d'hôtes on request at 28? bottle of wine 13?

L'Intemporelle ist 5 km von der südlichen Umgehungsstraße von Toulouse entfernt, eine sehr privilegierte Umgebung. Nähe zur Rosenstadt und Ruhe dank des 5000 Quadratmeter großen Gartens. 4 klimatisierte Zimmer, zwei davon sind Familienzimmer (4 Personen). Wunderschöner Poolbereich von über 250 m², Gartenmöbel, Sofa, skandinavische Stühle, Sonnenliegen… Boulodrome, großer geschlossener Parkplatz, Elektroladestation. Im Inneren: Erdgeschoss: 120 m² großes, sehr helles Wohnzimmer mit Blick auf den Pool und den Garten, Billardtisch, Kamin. Schlafzimmer: – Erdgeschoss: Klimatisiertes Familienzimmer: "La Valse du Temps (1 Bett 140 cm) und Le Temps qui Court (2 Einzelbetten)", neue trendige, helle und sanfte Dekoration. Badezimmer, schöne Dusche und Waschbecken, separates WC. – Im Obergeschoss : Klimatisiertes Familienzimmer "Une Seconde" und ?'Une Minute'', jeweils mit einem 140 cm breiten Bett, schöne Schränke, sehr schöner Blick auf das Tal. Großes Badezimmer mit großem Waschtisch, WC. Klimatisiertes Zimmer "Un siècle", helles, trendiges Dekor, ein 160 cm breites Bett, eigenes Bad, Kleiderschrank, Schreibtisch. Freier Blick auf den Eingangsgarten. Klimatisiertes Zimmer ?'Une Éternité'', große Räume, zwei Balkone mit Blick auf das Garonne-Tal, ein Doppelbett (160 cm), Schreibtisch, Kleiderschrank, Sitzecke. Ein geräumiges, lichtdurchflutetes Badezimmer. Aufpreis für Familienzimmer, die für 2 Personen gemietet werden, wenn beide Zimmer genutzt werden (Preis für 2 Personen: 180?). Gourmet-Frühstück, das bei schönem Wetter auf der Terrasse oder im großen, lichtdurchfluteten Wohnzimmer serviert wird. Gästetisch auf Anfrage für 28? , Weinflasche 13?

L'Intemporelle ligt op slechts 5 km van de zuidelijke ringweg van Toulouse, een zeer bevoorrechte locatie. Dichtbij de Ville Rose en rustig dankzij de tuin van 5000 m². 4 slaapkamers met airconditioning, waarvan twee familiekamers (4 personen). Schitterend zwembad van meer dan 250 m², tuinmeubels, bank, Scandinavische stoelen, ligstoelen… Boulodrome, grote afgesloten parkeerplaats, elektrisch oplaadpunt. Binnen: Begane grond: zeer lichte woonkamer van 120 m² met uitzicht op het zwembad en de tuin, biljarttafel, open haard. Slaapkamers: – Begane grond: Familiekamer met airconditioning: "La Valse du Temps (1 bed van 140) en Le Temps qui Court (2 eenpersoonsbedden)", nieuwe trendy inrichting, licht en zacht. Doucheruimte, mooie douche en wastafel, aparte WC. – Eerste verdieping: Familiekamer met airconditioning "Une Seconde" en "Une Minute", elk met een tweepersoonsbed (140cm), grote kasten, mooi uitzicht over de vallei. Grote badkamer met wastafel en WC. Slaapkamer "Un siècle" met airconditioning, lichte, trendy inrichting, bed van 160 cm, eigen badkamer, kledingkast, bureau. Ononderbroken uitzicht op de ingangstuin. Kamer met airconditioning "Une Eternité", ruim, met twee balkons met uitzicht op de Garonne-vallei, tweepersoonsbed 160 cm, bureau, kledingkast, zithoek. Ruime, lichte badkamer. Toeslag voor familiekamers gehuurd voor 2 personen die beide slaapkamers gebruiken (prijs voor 2 personen: 180?). Lekker ontbijt geserveerd op het terras bij mooi weer of in de grote, lichte salon. Table d'hôtes op aanvraag voor 28? fles wijn 13?

L'Intemporelle se encuentra a sólo 5 km de la circunvalación sur de Toulouse, una ubicación muy privilegiada. Cerca de la Ville Rose y tranquilo gracias a su jardín de 5.000 metros cuadrados. 4 habitaciones con aire acondicionado, dos de ellas familiares (4 plazas). Magnífica zona de piscina de más de 250 m², muebles de jardín, sofá, sillas escandinavas, tumbonas… Boulodrome, gran aparcamiento cerrado, punto de recarga eléctrica. Interior: Planta baja: salón muy luminoso de 120 m² con vistas a la piscina y al jardín, mesa de billar, chimenea. Habitaciones: – Planta baja: Habitación familiar climatizada: "La Valse du Temps (1 cama 140) y Le Temps qui Court (2 camas individuales)", nueva decoración de moda, luminosa y suave. Cuarto de baño, bonita ducha y lavabo, WC separado. – Primera planta: Habitación familiar climatizada "Une Seconde" y "Une Minute", cada una con cama doble (140 cm), grandes armarios, bonita vista sobre el valle. Gran cuarto de baño con lavabo y WC. Habitación climatizada "Un siècle" con decoración luminosa y moderna, cama de 160 cm, cuarto de baño privado, armario, escritorio. Vista ininterrumpida al jardín de la entrada. Habitación climatizada "Une Eternité", espaciosa, con dos balcones con vistas al valle del Garona, cama doble de 160 cm, escritorio, armario, zona de estar. Cuarto de baño amplio y luminoso. Suplemento para habitaciones familiares alquiladas para 2 personas que utilicen las dos habitaciones (precio para 2 personas: 180?). Desayunos gastronómicos servidos en la terraza cuando hace buen tiempo o en el gran salón luminoso. Table d'hôtes bajo petición a 28? botella de vino 13?

L'Intemporelle si trova a soli 5 km dalla tangenziale sud di Tolosa, in una posizione altamente privilegiata. Vicino alla Ville Rose e tranquillo grazie al suo giardino di 5.000 metri quadrati. 4 camere da letto con aria condizionata, di cui due familiari (4 posti letto). Splendida area piscina di oltre 250 m², mobili da giardino, divano, sedie scandinave, sedie a sdraio… Boulodrome, ampio parcheggio recintato, punto di ricarica elettrica. Interno: Piano terra: salone molto luminoso di 120 m² con vista sulla piscina e sul giardino, tavolo da biliardo, camino. Camere da letto: – Piano terra: camera familiare climatizzata: "La Valse du Temps (1 letto 140) e Le Temps qui Court (2 letti singoli)", nuovo arredamento di tendenza, luminoso e morbido. Bagno con doccia, bella doccia e lavabo, WC separato. – Primo piano: Camera familiare climatizzata "Une Seconde" e "Une Minute", ciascuna con letto matrimoniale (140 cm), grandi armadi, bella vista sulla valle. Ampio bagno con lavabo e WC. Camera climatizzata "Un siècle" con arredamento luminoso e di tendenza, letto da 160 cm, bagno privato, armadio, scrivania. Vista ininterrotta sul giardino d'ingresso. Camera climatizzata "Une Eternité", spaziosa, con due balconi che si affacciano sulla valle della Garonna, letto matrimoniale di 160 cm, scrivania, armadio, angolo salotto. Bagno spazioso e luminoso. Supplemento per camere familiari affittate per 2 persone che utilizzano entrambe le camere (prezzo per 2 persone: 180?). Colazione gourmet servita sulla terrazza nella bella stagione o nell'ampio e luminoso salone. Tavola d'albergo su richiesta a 28? bottiglia di vino 13?