L'étape 9 – Ottrott

La famille LEHN vous accueillera à KLINGENTHAL, ancienne manufacture royale d’arme blanche. Vous retrouverez les plaisirs simples d’un dîner ou déjeuner au bord de l’eau et pourrez profiter d'un moment de détente dans notre SPA. </br> Entre vigne et forêt, l’Etape 9 vous accueille au cœur de l’Alsace et de la nature. Chacune des chambres dispose d’un charme unique, tantôt modernes, sobres et élégantes aux couleurs chocolat, taupe, gris, tantôt par les marqueteries du célèbre artiste Alsacien Spindler…

The LEHN family will welcome you in KLINGENTHAL, former royal gun factory. You will rediscover the simple pleasures of a dinner or lunch by the water and enjoy a relaxing moment in our SPA. </br> Between vineyard and forest, the Etape 9 welcomes you in the heart of Alsace and nature. Each of the rooms has its own unique charm, sometimes modern, sober and elegant with chocolate, taupe and grey colours, sometimes with inlays by the famous Alsatian artist Spindler..

Die Familie LEHN wird Sie in KLINGENTHAL, der ehemaligen königlichen Manufaktur für Hieb- und Stichwaffen, willkommen heißen. Sie werden die einfachen Freuden eines Abendessens oder Mittagessens am Wasser wiederfinden und können einen Moment der Entspannung in unserem SPA genießen. </br> Zwischen Weinbergen und Wäldern empfängt Sie L'Etape 9 im Herzen des Elsass und der Natur. Jedes der Zimmer verfügt über einen einzigartigen Charme, mal modern, schlicht und elegant in den Farben Schokolade, Taupe, Grau, mal durch die Intarsien des berühmten elsässischen Künstlers Spindler..

De familie LEHN heet u welkom in KLINGENTHAL, de voormalige koninklijke wapenfabriek. U vindt de eenvoudige geneugten van een diner of lunch aan het water en kunt genieten van een moment van ontspanning in onze SPA. </br> Tussen wijnstok en bos verwelkomt l'Etape 9 u in het hart van de Elzas en de natuur. Elk van de kamers heeft een unieke charme, soms modern, sober en elegant met chocolade, taupe, grijze kleuren, soms met inlegwerk van de beroemde Elzasser kunstenaar Spindler..

La familia LEHN le da la bienvenida a KLINGENTHAL, la antigua fábrica real de armas. Encontrará los sencillos placeres de una cena o comida junto al agua y podrá disfrutar de un momento de relajación en nuestro SPA. </br> Entre viñedos y bosques, l'Etape 9 le acoge en el corazón de Alsacia y de la naturaleza. Cada una de las habitaciones tiene un encanto único, a veces moderno, sobrio y elegante con colores chocolate, topo, gris, a veces con la marquetería del famoso artista alsaciano Spindler?

La famiglia LEHN vi dà il benvenuto nel KLINGENTHAL, l'ex fabbrica di armi reale. Troverete i semplici piaceri di una cena o di un pranzo in riva al mare e potrete godervi un momento di relax nella nostra SPA. </br> Tra vigneti e foreste, l'Etape 9 vi accoglie nel cuore dell'Alsazia e della natura. Ognuna delle camere ha un fascino unico, a volte moderno, sobrio ed elegante con colori cioccolato, tortora, grigio, a volte con l'intarsio del famoso artista alsaziano Spindler?