L'Escale – Le Cloître-Saint-Thégonnec

Nous vous accueillons dans nos deux chambres d'hôtes, à l'étage de l'aile Ouest de notre maison située dans un ensemble de bâtiments, patrimoine rural breton de caractère, datant du 18ème siècle. Vous trouverez, dans notre environnement, particulièrement paisible et reposant, avec étang et ruisseau dans un parc arboré de 3ha, un lieu de séjour favorable au repos et à la sérénité. Nous sommes au pied des Monts d'Arrée, lieu propice à de nombreuses randonnées, en étoile au départ de notre domicile. Proches de l'Abbaye du Relecq, idéalement situés pour découvrir, en quelques jours notre belle région. Les familles sont les bienvenues, ainsi que tous les amoureux de la nature. N'hésitez pas à venir vous ressourcer durant quelques jours à l'Escale.

We welcome you to our two guest rooms on the first floor of the west wing of our house, located in a group of buildings dating from the 18th century, part of Brittany's rural heritage. You'll find our peaceful surroundings, with a pond and stream in a 3-hectare wooded park, an ideal place to relax and unwind. We're at the foot of the Monts d'Arrée, an ideal location for numerous star-shaped hikes starting from our home. Close to Le Relecq Abbey, ideally situated for exploring our beautiful region in just a few days. Families are welcome, as are all nature lovers. Don't hesitate to come and recharge your batteries for a few days at l'Escale.

Wir begrüßen Sie in unseren zwei Gästezimmern im Obergeschoss des Westflügels unseres Hauses, das in einem Gebäudekomplex aus dem 18. Jahrhundert liegt, einem charaktervollen bretonischen Landgut. In unserer besonders friedlichen und erholsamen Umgebung mit Teich und Bach in einem 3 ha großen Park mit Bäumen werden Sie einen Ort finden, der Ruhe und Gelassenheit fördert. Wir befinden uns am Fuße der Monts d'Arrée, einem Ort, der sich für zahlreiche Wanderungen eignet, die von unserem Haus aus sternförmig verlaufen. In der Nähe der Abtei von Le Relecq sind wir ideal gelegen, um in ein paar Tagen unsere schöne Region zu entdecken. Familien sind herzlich willkommen, ebenso wie alle Naturliebhaber. Zögern Sie nicht, sich einige Tage lang in L'Escale zu erholen.

Wij heten u welkom in onze twee gastenkamers, op de eerste verdieping van de westelijke vleugel van ons huis, gelegen in een groep gebouwen uit de 18e eeuw, onderdeel van het landelijke erfgoed van Bretagne. In onze bijzonder rustige en rustgevende omgeving, met een vijver en een beekje in een bebost park van 3 hectare, vindt u een plek om te ontspannen en tot rust te komen. We liggen aan de voet van de Monts d'Arrée, een ideale plek voor een groot aantal wandelingen vanaf ons huis. Vlakbij de abdij van Le Relecq, ideaal gelegen om onze mooie streek in een paar dagen te verkennen. Gezinnen zijn welkom, net als alle natuurliefhebbers. Aarzel niet om een paar dagen te komen herbronnen in l'Escale.

Le damos la bienvenida a nuestras dos habitaciones de huéspedes, en la primera planta del ala oeste de nuestra casa, situada en un conjunto de edificios del siglo XVIII, parte del patrimonio rural de Bretaña. En un entorno especialmente tranquilo y apacible, con un estanque y un arroyo en 3 hectáreas de parque arbolado, encontrará un lugar donde relajarse y descansar. Estamos al pie de los Montes de Arrée, un lugar ideal para realizar numerosas excursiones que parten de nuestra casa. Cerca de la abadía de Le Relecq, ideal para explorar nuestra hermosa región en pocos días. Las familias son bienvenidas, así como todos los amantes de la naturaleza. No dude en venir a recargar las pilas durante unos días en l'Escale.

Vi diamo il benvenuto nelle nostre due camere per gli ospiti, al primo piano dell'ala ovest della nostra casa, situata in un gruppo di edifici risalenti al XVIII secolo, parte del patrimonio rurale della Bretagna. Nel nostro ambiente particolarmente tranquillo e riposante, con uno stagno e un ruscello in 3 ettari di parco alberato, troverete un luogo per rilassarvi e riposare. Siamo ai piedi dei Monts d'Arrée, un luogo ideale per una vasta gamma di passeggiate che partono dalla nostra casa. Vicino all'Abbazia di Le Relecq, in posizione ideale per esplorare la nostra bella regione in pochi giorni. Le famiglie sono le benvenute, così come tutti gli amanti della natura. Non esitate a venire a fare il pieno di energia per qualche giorno all'Escale.