Les Secrets des Loges – Calais

Vous souhaitez passer un moment de convivialité à Calais ? Venez chez Nathalie et Laurent de la chambre d’hôtes Les Secrets des Loges. Leur maison, ancienne propriété des maîtres dentelliers Noyon, située juste derrière le Grand Théâtre de Calais, allie le charme et l’originalité. Nathalie et Laurent vous raconteront l’histoire de Calais à travers leurs chambres sur les personnages historiques telles que Lady Hamilton (thème théâtre), Louis Blériot (thème aviation), Tom Souville (thème mer) et les denteliers de Calais. Chaque chambre est équipée d’un lit double ou des lits jumeaux, d’une salle de bain avec douche et toilettes privées et ont vue sur le théâtre ou sur la cour intérieure de la maison. Les parties communes comme la véranda ou la cour intérieure vous permettront de vous détendre après votre journée à vélo. C’est aussi dans cette cour intérieure que vous pouvez entreposer vos vélos en toute sécurité. Il y a également la possibilité de les mettre (gratuitement) dans un des deux garages/box qui se trouvent à 50 m de la maison. De plus, il y a un petit local technique pour l’entretien des vélos à votre disposition et des professionnels de vélos à proximité. Si vous avez envie de passer une bonne soirée en compagnie de Laurent et Nathalie, n’hésitez pas à réserver la table d’hôtes. Le chef Laurent vous préparera des plats succulents avec des produits locaux. Avant de repartir, après une bonne nuit de sommeil, faites le plein d’énergie en profitant du petit déjeuner continental français avec par exemple un jus d’orange pressé, des viennoiseries fraiches et un yahourt avec du muesli. Une fois bien reposé, vous voilà reparti pour des belles balades à vélo sur la Côte d’Opale.

Would you like to spend some convivial time in Calais? Come and stay with Nathalie and Laurent of Les Secrets des Loges. Their home, a former property of the Noyon lace masters, located just behind Calais?s Grand Théâtre, combines charm and originality. Nathalie and Laurent will tell you all about the history of Calais through their rooms, which feature historical figures such as Lady Hamilton (theater theme), Louis Blériot (aviation theme), Tom Souville (sea theme) and the Calais lacemakers. Each room has a double or twin bed, a bathroom with shower and private toilet, and a view of the theater or the house's inner courtyard. Communal areas such as the veranda and inner courtyard are ideal for relaxing after a day's cycling. The courtyard is also the perfect place to safely store your bikes. You can also store them (free of charge) in one of the two garages/boxes located 50 m from the house. In addition, there's a small service room for bike maintenance and professional bike shops nearby. If you fancy spending an evening with Laurent and Nathalie, don't hesitate to book the table d'hôtes. Chef Laurent will prepare succulent dishes using local produce. Before you leave, after a good night's sleep, recharge your batteries with a French continental breakfast featuring freshly squeezed orange juice, fresh pastries and yoghurt with muesli. Once you're well rested, you're off for some great cycling on the Côte d'Opale.

Möchten Sie eine gesellige Zeit in Calais verbringen? Dann kommen Sie zu Nathalie und Laurent vom Gästezimmer Les Secrets des Loges. Ihr Haus, ein ehemaliges Anwesen der Spitzenmeister Noyon, liegt direkt hinter dem Grand Théâtre de Calais und vereint Charme und Originalität. Nathalie und Laurent erzählen Ihnen die Geschichte von Calais in ihren Zimmern über historische Persönlichkeiten wie Lady Hamilton (Thema Theater), Louis Blériot (Thema Luftfahrt), Tom Souville (Thema Meer) und die Spitzenklöppler von Calais. Jedes Zimmer ist mit einem Doppelbett oder zwei Einzelbetten, einem Badezimmer mit Dusche und eigenem WC ausgestattet und bietet einen Blick auf das Theater oder den Innenhof des Hauses. In den Gemeinschaftsbereichen wie der Veranda oder dem Innenhof können Sie sich nach einem Tag auf dem Fahrrad entspannen. In diesem Innenhof können Sie auch Ihre Fahrräder sicher unterstellen. Es gibt auch die Möglichkeit, sie (kostenlos) in einer der beiden Garagen/Boxen unterzubringen, die sich 50 m vom Haus entfernt befinden. Außerdem steht Ihnen ein kleiner Technikraum für die Wartung der Fahrräder zur Verfügung und Fahrradprofis befinden sich in der Nähe. Wenn Sie Lust haben, einen schönen Abend mit Laurent und Nathalie zu verbringen, zögern Sie nicht, den Gästetisch zu reservieren. Der Küchenchef Laurent bereitet Ihnen köstliche Gerichte aus lokalen Produkten zu. Bevor Sie sich nach einer erholsamen Nacht wieder auf den Weg machen, können Sie bei einem kontinentalen französischen Frühstück mit frisch gepresstem Orangensaft, frischem Gebäck und Joghurt mit Müsli neue Energie tanken. Wenn Sie gut ausgeruht sind, können Sie sich auf eine Fahrradtour entlang der Côte d'Opale begeben.

Wil je een gezellige tijd doorbrengen in Calais? Kom dan logeren bij Nathalie en Laurent in Les Secrets des Loges. Hun huis, een voormalig eigendom van de kantmeesters van Noyon, gelegen net achter het Grand Théâtre de Calais, combineert charme en originaliteit. Nathalie en Laurent vertellen je alles over de geschiedenis van Calais aan de hand van hun kamers gebaseerd op historische figuren zoals Lady Hamilton (theaterthema), Louis Blériot (luchtvaartthema), Tom Souville (zeethema) en de kantwerksters van Calais. Elke kamer heeft een tweepersoonsbed of twee aparte bedden, een badkamer met douche en eigen toilet, en uitzicht op het theater of de binnenplaats. De gemeenschappelijke ruimtes, zoals de veranda of de binnenplaats, zijn ideaal om te ontspannen na een dag fietsen. Op de binnenplaats kun je ook je fietsen veilig stallen. Je kunt ze ook (gratis) stallen in een van de twee garages/boxen op 50 m van het huis. Bovendien is er een kleine technische ruimte voor fietsonderhoud en zijn er professionele fietsenwinkels in de buurt. Als je zin hebt om een gezellige avond door te brengen in het gezelschap van Laurent en Nathalie, aarzel dan niet om de table d'hôtes te reserveren. Chef Laurent bereidt heerlijke gerechten met lokale producten. Voordat je vertrekt, kun je na een goede nachtrust nieuwe energie opdoen met het Franse continentale ontbijt, inclusief versgeperst sinaasappelsap, versgebakken gebak en yoghurt met muesli. Na een goede nachtrust kun je heerlijk fietsen in de Côte d'Opale.

¿Le apetece pasar un rato agradable en Calais? Venga a alojarse con Nathalie y Laurent en Les Secrets des Loges. Su casa, antigua propiedad de los maestros encajeros de Noyon, situada justo detrás del Gran Teatro de Calais, combina encanto y originalidad. Nathalie y Laurent le contarán la historia de Calais a través de sus habitaciones basadas en personajes históricos como Lady Hamilton (tema del teatro), Louis Blériot (tema de la aviación), Tom Souville (tema del mar) y las encajeras de Calais. Cada habitación tiene una cama doble o dos camas individuales, un cuarto de baño con ducha y aseo privado, y vistas al teatro o al patio. Las zonas comunes, como la veranda o el patio, son ideales para relajarse después de un día de ciclismo. También puede guardar sus bicicletas de forma segura en el patio. También puede guardarlas (gratuitamente) en uno de los dos garajes/boxes situados a 50 m de la casa. Además, hay una pequeña sala técnica para el mantenimiento de las bicicletas y tiendas de bicicletas profesionales en las inmediaciones. Si le apetece pasar una agradable velada en compañía de Laurent y Nathalie, no dude en reservar la table d'hôtes. El chef Laurent le preparará deliciosos platos con productos locales. Antes de irse, después de una buena noche de sueño, recargue las pilas con el desayuno continental francés, que incluye zumo de naranja recién exprimido, bollería recién horneada y yogur con muesli. Una vez que haya descansado, podrá disfrutar de una magnífica ruta en bicicleta por la Côte d'Opale.

Volete trascorrere un periodo di convivialità a Calais? Venite a soggiornare con Nathalie e Laurent a Les Secrets des Loges. La loro casa, un'antica proprietà dei maestri del merletto di Noyon, situata proprio dietro il Grand Théâtre de Calais, unisce fascino e originalità. Nathalie e Laurent vi racconteranno la storia di Calais attraverso le loro camere, ispirate a personaggi storici come Lady Hamilton (tema del teatro), Louis Blériot (tema dell'aviazione), Tom Souville (tema del mare) e le merlettaie di Calais. Ogni camera dispone di un letto matrimoniale o di due letti singoli, di un bagno con doccia e servizi igienici privati e di una vista sul teatro o sul cortile. Le aree comuni, come la veranda o il cortile, sono ideali per rilassarsi dopo una giornata in bicicletta. Nel cortile è possibile depositare le biciclette in tutta sicurezza. È inoltre possibile riporle (gratuitamente) in uno dei due garage/box situati a 50 m dalla casa. Inoltre, nelle vicinanze si trovano un piccolo locale tecnico per la manutenzione delle biciclette e negozi di biciclette professionali. Se avete voglia di trascorrere una piacevole serata in compagnia di Laurent e Nathalie, non esitate a prenotare la table d'hôtes. Lo chef Laurent preparerà piatti deliziosi con prodotti locali. Prima di partire, dopo una buona notte di sonno, fate il pieno di energia con la colazione continentale francese, che comprende succo d'arancia appena spremuto, dolci appena sfornati e yogurt con muesli. Dopo una buona notte di riposo, potrete partire per un'escursione in bicicletta sulla Côte d'Opale.