PHARE DE CALAIS

Dans le quartier du Courgain Maritime, le phare, construit en 1848, n’a subi aucun dommage durant les guerres et continue de dominer le port de ses 58 mètres. Si ses 271 marches ne vous font pas peur, votre récompense sera grande en découvrant le panorama unique entre terre et mer et par temps clair vous verrez jusque l’Angleterre !

In the Courgain Maritime district, the lighthouse, built in 1848, suffered no damage during the wars and continues to dominate the port from its 58 meters. If its 271 steps do not frighten you, your reward will be great in discovering the unique panorama between land and sea and on a clear day you will see as far as England!

Der 1848 erbaute Leuchtturm im Viertel Courgain Maritime wurde während der Kriege nicht beschädigt und überragt mit seinen 58 Metern immer noch den Hafen. Wenn Sie die 271 Stufen nicht scheuen, werden Sie mit einem einzigartigen Panorama zwischen Land und Meer belohnt, das an klaren Tagen bis nach England reicht

In de wijk Courgain Maritime werd de in 1848 gebouwde vuurtoren niet beschadigd tijdens de oorlogen en blijft de haven domineren met zijn 58 meter. Als de 271 treden u niet afschrikken, wordt u beloond met een uniek panorama tussen land en zee, en op een heldere dag kunt u tot aan Engeland kijken!

En el barrio marítimo de Courgain, el faro, construido en 1848, no sufrió daños durante las guerras y sigue dominando el puerto con sus 58 metros. Si los 271 escalones no le asustan, se verá recompensado con un panorama único entre la tierra y el mar, y en un día claro podrá ver hasta Inglaterra

Nel quartiere marittimo di Courgain, il faro, costruito nel 1848, non è stato danneggiato durante le guerre e continua a dominare il porto con i suoi 58 metri. Se i 271 gradini non vi spaventano, sarete ricompensati con un panorama unico tra terra e mare, e nelle giornate limpide potrete vedere fino all'Inghilterra!