Les Roulottes de la Gare – Guillon-Terre-Plaine

L'Astrance et la Vraie sont deux authentiques roulottes foraines des années 1950, restaurées avec le souci d'offrir un grand confort, à l’ombre des tilleuls centenaires, tout en respectant une haute qualité environnementale. Le petit déjeuner, servi dans le jardin ou dans la roulotte, se compose de confitures maison et de produits biologiques locaux. Un sauna finlandais indépendant avec poêle à bois est désormais à la disposition des hôtes.

L'Astrance and La Vraie are two authentic fairground caravans from the 1950s, restored with the aim of offering great comfort, in the shade of hundred-year-old lime trees, while respecting a high environmental quality. Breakfast, served in the garden or in the caravan, consists of home-made jams and local organic products. A separate Finnish sauna with wood stove is now available to guests.

L'Astrance und La Vraie sind zwei authentische Jahrmarktswagen aus den 1950er Jahren, die mit dem Ziel restauriert wurden, im Schatten hundertjähriger Linden einen hohen Komfort zu bieten und gleichzeitig eine hohe Umweltqualität zu gewährleisten. Das Frühstück, das im Garten oder im Zigeunerwagen serviert wird, besteht aus hausgemachten Marmeladen und lokalen Bioprodukten. Eine freistehende finnische Sauna mit Holzofen steht den Gästen nun zur Verfügung.

L'Astrance en La Vraie zijn twee authentieke kermiscaravans uit de jaren 1950, gerestaureerd met als doel veel comfort te bieden, in de schaduw van honderd jaar oude lindebomen, met inachtneming van een hoge milieukwaliteit. Het ontbijt wordt geserveerd in de tuin of in de caravan en bestaat uit zelfgemaakte jam en lokale biologische producten. Een aparte Finse sauna met een houtkachel staat nu ter beschikking van de gasten.

L'Astrance y La Vraie son dos auténticas caravanas de feria de los años 50, restauradas con el objetivo de ofrecer un gran confort, a la sombra de tilos centenarios, respetando una alta calidad medioambiental. El desayuno se sirve en el jardín o en la caravana y consiste en mermeladas caseras y productos ecológicos locales. Los huéspedes disponen ahora de una sauna finlandesa independiente con estufa de leña.

L'Astrance e La Vraie sono due autentiche roulotte da fiera degli anni '50, restaurate con l'obiettivo di offrire un grande comfort, all'ombra di tigli centenari, nel rispetto di un'elevata qualità ambientale. La colazione viene servita in giardino o nella roulotte e consiste in marmellate fatte in casa e prodotti biologici locali. Una sauna finlandese separata con stufa a legna è ora a disposizione degli ospiti.