Les Petits Belezins – Saint-Amour

Superbe ferme traditionnelle, rénovée avec goût et très bien équipée, comportant un gîte et deux chambres d’hôtes, idéale pour des séjours en famille et entre amis entre Bresse et Jura. Les chambres d'hôtes sont attenantes à la maison mais disposent d'une entrée indépendante. Les deux douillettes chambres d’hôtes peuvent accueillir jusqu’à quatre personnes. Une chambre dispose d'un lit de 140×190 et l'autre de 160×200. Vous apprécierez la décoration soignée, la qualité dans le choix des matériaux, des équipements et des aménagements ainsi que la nature environnante. Vous partagez le hall "petit déjeuner", les toilettes ainsi que la salle d'eau. À votre disposition : réfrigérateur, micro-ondes, bouilloire, cafetière Senséo, cuiseur à œufs. En été, profitez de la vaste piscine (9mx4m / 1m20 à 1m80 de profondeur) ou défiez-vous lors de parties de ping-pong ! Piscine partagée avec les hôtes et les autres voyageurs. Un local vélos est également à votre disposition. Le jardin offre une vue dégagée sur la plaine de Bresse, vous permettant de profiter chaque soir des couleurs magiques des couchers de soleil ! Situé à proximité des itinéraires de randonnée pédestre et VTT ainsi qu'au départ du GR9, d’agréables balades et visites culturelles vous attendent à la découverte d’une diversité de paysages (bocage bressan, corniche du Revermont, petite montagne, vignobles…). Non loin du centre historique de Saint-Amour et de la gare, vous êtes aussi proche des commerces et services.

Superb traditional farmhouse, tastefully renovated and very well equipped, with a gîte and two guest rooms, ideal for holidays with family and friends between Bresse and Jura. The guest rooms are adjoining the house but have their own entrance. The two cosy guest rooms can accommodate up to four people. One room has a 140×190 bed and the other a 160×200 bed. You'll love the tasteful decor, the choice of materials, equipment and fittings, and the natural surroundings. You share the breakfast room, the toilet and the shower room. At your disposal: fridge, microwave, kettle, Senséo coffee machine, egg cooker. In summer, enjoy the large swimming pool (9mx4m / 1m20 to 1m80 deep) or challenge yourself to a game of table tennis! Pool shared with guests and other travellers. Bicycle storage is also available. The garden offers an uninterrupted view over the Bresse plain, allowing you to enjoy the magical colours of the sunsets every evening! Situated close to hiking and mountain biking routes and at the start of the GR9, pleasant walks and cultural visits await you as you discover a diversity of landscapes (Bresse bocage, Revermont ledge, small mountains, vineyards, etc.). Not far from the historic centre of Saint-Amour and the train station, you're also close to shops and services.

Wunderschönes, geschmackvoll renoviertes und sehr gut ausgestattetes traditionelles Bauernhaus mit einem Ferienhaus und zwei Gästezimmern, ideal für einen Aufenthalt mit Familie und Freunden zwischen Bresse und Jura. Die Gästezimmer sind an das Haus angebaut, verfügen aber über einen eigenen Eingang. Die beiden gemütlichen Gästezimmer bieten Platz für bis zu vier Personen. Ein Zimmer verfügt über ein Bett von 140×190 und das andere über ein Bett von 160×200. Sie werden die gepflegte Dekoration, die Qualität bei der Auswahl der Materialien, der Ausstattung und der Einrichtung sowie die umliegende Natur zu schätzen wissen. Sie teilen sich die Frühstückshalle, die Toiletten sowie das Badezimmer. Zu Ihrer Verfügung stehen: Kühlschrank, Mikrowelle, Wasserkocher, Kaffeemaschine Senséo, Eierkocher. Im Sommer können Sie den großen Swimmingpool (9mx4m / 1m20 bis 1m80 tief) nutzen oder sich bei einer Partie Tischtennis herausfordern! Der Pool wird mit den Gastgebern und anderen Reisenden geteilt. Ein Fahrradraum steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Der Garten bietet einen freien Blick auf die Ebene der Bresse, sodass Sie jeden Abend die magischen Farben der Sonnenuntergänge genießen können! In der Nähe von Wander- und Mountainbike-Routen sowie am Startpunkt des GR9 gelegen, erwarten Sie angenehme Spaziergänge und kulturelle Besichtigungen, bei denen Sie eine Vielfalt an Landschaften entdecken können (Bocage Bressan, Corniche du Revermont, kleine Berge, Weinberge…). Nicht weit vom historischen Zentrum von Saint-Amour und dem Bahnhof entfernt, befinden Sie sich auch in der Nähe von Geschäften und Dienstleistungen.

Een prachtige traditionele boerderij, smaakvol gerenoveerd en zeer goed uitgerust, met een gîte en twee gastenkamers, ideaal voor een vakantie met familie en vrienden tussen Bresse en Jura. De gastenkamers grenzen aan het huis maar hebben een eigen ingang. De twee gezellige gastenkamers zijn geschikt voor maximaal vier personen. De ene kamer heeft een bed van 140×190 en de andere een bed van 160×200. Je zult genieten van de smaakvolle inrichting, de keuze van materialen, apparatuur en toebehoren, en de natuurlijke omgeving. Je deelt de ontbijtruimte, het toilet en de doucheruimte. Tot de faciliteiten behoren een koelkast, magnetron, waterkoker, Senséo koffiezetapparaat en eierkoker. Profiteer in de zomer van het grote zwembad (9mx4m / 1m20 tot 1m80 diep) of daag jezelf uit voor een partijtje tafeltennis! Zwembad gedeeld met gasten en andere reizigers. Fietsenstalling is ook beschikbaar. De tuin biedt een ononderbroken uitzicht over de vlakte van Bresse, zodat je elke avond kunt genieten van de magische kleuren van de zonsondergang! Dichtbij wandel- en mountainbikeroutes en aan het begin van de GR9, zijn er tal van aangename wandelingen en culturele bezoeken om van te genieten en de diversiteit van het landschap te ontdekken (Bresse bocage, richel van Revermont, kleine bergen, wijngaarden, enz.) Niet ver van het historische centrum van Saint-Amour en het treinstation vindt u ook winkels en diensten.

Magnífica granja tradicional, renovada con gusto y muy bien equipada, con una casa rural y dos habitaciones de huéspedes, ideal para pasar unas vacaciones con la familia y los amigos entre Bresse y Jura. Las habitaciones de huéspedes están contiguas a la casa, pero tienen su propia entrada. Las dos acogedoras habitaciones de huéspedes pueden alojar hasta cuatro personas. Una habitación tiene una cama de 140×190 y la otra una cama de 160×200. Le encantará el buen gusto de la decoración, la calidad de los materiales, el equipamiento y los accesorios, y el entorno natural. Compartirás la sala de desayunos, el aseo y la ducha. Las instalaciones incluyen nevera, microondas, hervidor de agua, cafetera Senséo y cocina de huevos. En verano, disfrute de la gran piscina (9mx4m / 1m20 a 1m80 de profundidad) o juegue una partida de ping-pong Piscina compartida con los huéspedes y otros viajeros. También se pueden guardar bicicletas. El jardín ofrece una vista ininterrumpida de la llanura de Bresse, que le permitirá disfrutar de los mágicos colores de las puestas de sol cada noche Situado cerca de rutas de senderismo y bicicleta de montaña y al comienzo del GR9, podrá disfrutar de agradables paseos y visitas culturales para descubrir la diversidad del paisaje (bocage de Bresse, saliente de Revermont, pequeñas montañas, viñedos, etc.). No lejos del centro histórico de Saint-Amour y de la estación de tren, también está cerca de comercios y servicios.

Una splendida cascina tradizionale, ristrutturata con gusto e molto ben attrezzata, con una gîte e due camere per gli ospiti, ideale per vacanze con la famiglia e gli amici tra Bresse e Giura. Le camere per gli ospiti sono adiacenti alla casa ma hanno un ingresso indipendente. Le due accoglienti camere per gli ospiti possono ospitare fino a quattro persone. Una camera ha un letto 140×190 e l'altra un letto 160×200. L'arredamento è di buon gusto, la scelta di materiali, attrezzature e arredi di qualità e l'ambiente naturale che le circonda. La sala colazione, i servizi igienici e il bagno con doccia sono in comune. I servizi includono frigorifero, microonde, bollitore, macchina da caffè Senséo e fornello per le uova. In estate, approfittate della grande piscina (9mx4m / da 1m20 a 1m80 di profondità) o sfidatevi a una partita a ping-pong! Piscina in comune con gli ospiti e con altri viaggiatori. È disponibile anche un deposito per le biciclette. Il giardino offre una vista ininterrotta sulla pianura di Bresse, permettendovi di godere dei magici colori dei tramonti ogni sera! Situato vicino a sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike e all'inizio del GR9, offre numerose passeggiate e visite culturali per scoprire la diversità della campagna (bocage della Bresse, cengia di Revermont, piccole montagne, vigneti…). Non lontano dal centro storico di Saint-Amour e dalla stazione ferroviaria, si trovano anche negozi e servizi.