Les Jardins sur Glantine – Poligny

Séjournez au cœur de Poligny dans un hôtel particulier du XVIIIème siècle en profitant du calme de la campagne. Les Jardins sur Glantine, vous proposent 2 suites "La Suite de l'Olivier" et "La Suite du Citronnier". La suite de l’Olivier, d’une belle surface de 55m2 avec ses hauts plafonds, permet l’accueil de sept personnes. Ses meubles et son salon avec sa cheminée empire « retour d’égypte » et ses parquets en « point de Hongrie » en font un lieu unique. La chambre côté cour avec son lit en 160×200 et un ciel de lit Louis Philippe, ses volets intérieurs et extérieurs créent une atmosphère de repos idéale. À côté, vous trouverez un petit lit de 90×200. La suite dispose de sa salle de bains privée, avec douche et toilettes. Vous y trouverez tout le nécessaire pour votre séjour : sèche cheveux, linges, produits d’accueil, savon de fabrication maison… Le salon, quant à lui, propose deux canapés convertibles, permettant à quatre personnes supplémentaires de partager la suite. Une bouilloire électrique, une machine à café Nespresso sont à votre disposition sur un petit bureau. La suite du Citronnier, quant à elle, vous accueille dans un style plus moderne, avec ses couleurs plus vives (orange, vert, violet…), un carrelage gris, et sa petite kitchenette. C’est une suite idéale pour un séjour en famille. D’une surface de 55m2 également, sa chambre dispose d’un grand et confortable lit. Vous trouverez dans la salle de bain disposant d'une douche et d'une baignoire. Le salon, dans le pur style Louis XVI, est habillé de trumeaux et boiseries sculptés dans du tilleul. Un canapé convertible côtoie un lit simple d et permettra à trois personnes supplémentaires de partager la suite. A votre demande, Nathalie pourra mettre à votre disposition un lit bébé, si vous ne voyagez pas avec le vôtre. A votre réveil, vous grimperez le grand escalier gris. Vous y serez accueilli pour un petit déjeuner festif ! Située au premier étage de cette belle maison d’hôtes de style « maison de famille », la salle des petits déjeuners, avec son haut plafond, ses sculptures et sa décoration de charme, vous accueillera pour un petit-déjeuner aux chandelles. Vous y seront proposé des produits régionaux (fromages, Comté, charcuteries artisanales locales…), un bar à thés, deux machines à café (Nespresso et De'Longhi)… Nathalie vous proposera, au gré de ses envies et de la disponibilité des produits de saison, ses yaourts et pâtisseries maison (madeleines, brioches, cakes, muffins, confitures, gelées…), des fruits de saison et des jus. Le jardin & Les terrasses Reposez-vous sous l'ombre de la vigne dans la cour intérieure, ou sur l'une des terrasses du jardin sous le vieux figuier. Le jardin en terrasse, sur le principe d'un jardin défensif, est traversé par la muraille du 14ème siècle qui ceinturait la ville médiévale de Poligny. Des traces sont encore visibles, comme de belles meurtrières dans le mur de la bâtisse. Cette maison abritait l’ancienne boulangerie de la ville, et la cour intérieure était la place du village d’alors. La salle de chasse Il arrive parfois que les caprices de la météo jouent des tours aux voyageurs… Vous vous retrouverez alors dans la salle de chasse, dans une dépendance des Jardins sur Glantine, qui n’est autre que l’ancienne boulangerie de la ville au XVIème siècle. Un lieu idéal pour passer un moment inoubliable dans le Jura.

Stay in the heart of Poligny in an 18th-century town house and enjoy the peace and quiet of the countryside. Les Jardins sur Glantine offers 2 suites, "La Suite de l'Olivier" and "La Suite du Citronnier". The Suite de l'Olivier, with its beautiful 55m2 surface area and high ceilings, can accommodate up to seven people. Its furniture and lounge with its empire fireplace and herringbone parquet flooring make it a unique place. The courtyard bedroom, with its 160×200 bed and Louis Philippe canopy, and its interior and exterior shutters, creates an ideal restful atmosphere. Next to it is a small 90×200 bed. The suite has its own private bathroom with shower and toilet. You'll find everything you need for your stay: hairdryer, towels, toiletries, homemade soap, etc. The living room has two convertible sofas, allowing up to four extra people to share the suite. An electric kettle and Nespresso coffee machine are available on a small desk. The Citronnier suite is more modern in style, with brighter colours (orange, green, purple, etc.), grey tiled floors and a small kitchenette. This is an ideal suite for a family stay. Also measuring 55m2, the bedroom has a large, comfortable bed. The bathroom has a shower and bath. The living room, in pure Louis XVI style, is adorned with trumeaux and wood panelling carved from limewood. A sofa bed sits next to a single bed, allowing three extra people to share the suite. At your request, Nathalie can provide a cot if you are not travelling with your own. When you wake up, you'll climb the grand grey staircase. You'll be greeted with a festive breakfast! Located on the first floor of this beautiful "family home" style guest house, the breakfast room, with its high ceiling, sculptures and charming decor, will welcome you for a candlelit breakfast. You'll be offered regional products (cheese, Comté, local charcuterie…), a tea bar, two coffee machines (Nespresso and De'Longhi)… Nathalie will be offering you her home-made yoghurts and pastries (madeleines, brioches, cakes, muffins, jams, jellies, etc.), seasonal fruit and juices, as and when she feels like it and seasonal produce is available. The garden and terraces Relax under the shade of the vine in the inner courtyard, or on one of the garden terraces under the old fig tree. The terraced garden, based on the principle of a defensive garden, is criss-crossed by the 14th-century wall that encircled the medieval town of Poligny. Traces of this are still visible, such as the beautiful loopholes in the wall of the building. This house used to house the town's old bakery, and the inner courtyard was the village square at the time. The hunting room Sometimes the vagaries of the weather play tricks on travellers… That's when you'll find yourself in the hunting room, in an outbuilding of the Jardins sur Glantine, which is none other than the town's former 16th-century bakery. An ideal place to spend an unforgettable time in the Jura.

Wohnen Sie im Herzen von Poligny in einem Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert und genießen Sie die Ruhe auf dem Land. Les Jardins sur Glantine, bietet Ihnen 2 Suiten "La Suite de l'Olivier" und "La Suite du Citronnier". Die Suite de l'Olivier mit einer schönen Fläche von 55m2 und hohen Decken bietet Platz für sieben Personen. Ihre Möbel und ihr Wohnzimmer mit dem Kamin im Empire-Stil "retour d'égypte" und den Parkettböden im "point de Hongrie" machen sie zu einem einzigartigen Ort. Das Zimmer auf der Hofseite mit einem Bett (160×200) und einem Betthimmel von Louis Philippe sowie Innen- und Außenläden schaffen eine ideale Atmosphäre zum Ausruhen. Daneben befindet sich ein kleines Bett (90×200). Die Suite verfügt über ein eigenes Badezimmer mit Dusche und Toilette. Hier finden Sie alles, was Sie für Ihren Aufenthalt benötigen: Haartrockner, Handtücher, Pflegeprodukte, Seife aus eigener Herstellung… Das Wohnzimmer bietet seinerseits zwei ausziehbare Sofas, sodass vier weitere Personen die Suite teilen können. Ein Wasserkocher und eine Nespresso-Kaffeemaschine stehen Ihnen auf einem kleinen Schreibtisch zur Verfügung. Die Suite du Citronnier hingegen empfängt Sie in einem moderneren Stil mit kräftigeren Farben (Orange, Grün, Violett…), grauen Fliesen und einer kleinen Küchenzeile. Diese Suite ist ideal für einen Aufenthalt mit der Familie. Auf einer Fläche von ebenfalls 55m2 verfügt ihr Schlafzimmer über ein großes und bequemes Bett. Das Badezimmer verfügt über eine Dusche und eine Badewanne. Das Wohnzimmer ist im reinen Louis-XVI-Stil gehalten und mit aus Lindenholz geschnitzten Fensterrahmen und Holzverkleidungen ausgestattet. Ein Schlafsofa steht neben einem Einzelbett d und bietet drei weiteren Personen die Möglichkeit, die Suite zu teilen. Auf Wunsch kann Nathalie Ihnen ein Babybett zur Verfügung stellen, falls Sie nicht mit Ihrem eigenen reisen. Wenn Sie aufwachen, steigen Sie die große graue Treppe hinauf. Dort werden Sie zu einem festlichen Frühstück empfangen! Im ersten Stock dieses schönen Gästehauses im Stil eines Familienhauses befindet sich der Frühstücksraum mit seiner hohen Decke, seinen Skulpturen und seiner charmanten Dekoration, in dem Sie ein Frühstück bei Kerzenlicht genießen können. Hier werden Ihnen regionale Produkte (Käse, Comté, lokale handwerkliche Wurstwaren…), eine Teebar, zwei Kaffeemaschinen (Nespresso und De'Longhi)… angeboten. Nathalie bietet Ihnen je nach Lust und Laune und Verfügbarkeit von Saisonprodukten ihre Joghurts und hausgemachten Backwaren (Madeleines, Brioches, Cakes, Muffins, Marmeladen, Gelees…), Saisonobst und Säfte an. Der Garten & Die Terrassen Erholen Sie sich unter dem Schatten der Weinrebe im Innenhof oder auf einer der Gartenterrassen unter dem alten Feigenbaum. Der Terrassengarten, der dem Prinzip eines Verteidigungsgartens folgt, wird von der Stadtmauer aus dem 14. Jahrhundert durchzogen, die die mittelalterliche Stadt Poligny umgab. Spuren davon sind noch sichtbar, wie die schönen Schießscharten in der Mauer des Gebäudes. In diesem Haus befand sich die alte Bäckerei der Stadt, und der Innenhof war der damalige Dorfplatz. Das Jagdzimmer Manchmal spielen die Launen des Wetters den Reisenden einen Streich… Dann finden Sie sich im Jagdzimmer in einem Nebengebäude der Jardins sur Glantine wieder, das nichts anderes ist als die ehemalige Bäckerei der Stadt im 16. Ein idealer Ort, um eine unvergessliche Zeit im Jura zu verbringen.

Verblijf in het hart van Poligny in een 18e-eeuws herenhuis en geniet van de rust en stilte van het platteland. Les Jardins sur Glantine biedt 2 suites, "La Suite de l'Olivier" en "La Suite du Citronnier". De Suite de l'Olivier is 55m2 met hoge plafonds en is geschikt voor maximaal zeven personen. Het meubilair en de zitkamer met open haard in Empire-stijl en visgraat parketvloer maken het een unieke plek om te verblijven. De slaapkamer op de binnenplaats, met zijn bed van 160×200 en Louis Philippe hemel, en zijn binnen- en buitenluiken, creëert de ideale rustgevende sfeer. Ernaast staat een klein bed van 90×200. De suite heeft een eigen badkamer met douche en toilet. Hier vind je alles wat je nodig hebt voor je verblijf: haardroger, handdoeken, toiletartikelen, zelfgemaakte zeep, enz. De zitkamer heeft twee slaapbanken, waardoor vier extra personen de suite kunnen delen. Een waterkoker en Nespresso-apparaat zijn beschikbaar op een klein bureau. De Citronnier suite is moderner van stijl, met fellere kleuren (oranje, groen, paars, etc.), grijze tegelvloeren en een kleine kitchenette. Dit is een ideale suite voor een verblijf met het gezin. De slaapkamer meet ook 55m2 en heeft een groot, comfortabel bed. De badkamer heeft een douche en een bad. De woonkamer, in pure Louis XVI stijl, is versierd met trumeaux en houten lambrisering gesneden uit lindehout. Naast een eenpersoonsbed staat een slaapbank, zodat drie extra personen de suite kunnen delen. Op verzoek kan Nathalie voor een kinderbedje zorgen als je niet met je eigen kind reist. Als je wakker wordt, beklim je de grote grijze trap. Je wordt begroet met een feestelijk ontbijt! Gelegen op de eerste verdieping van dit prachtige "familiehuis" stijl pension, zal de ontbijtzaal, met zijn hoge plafond, sculpturen en charmante inrichting, u verwelkomen voor een ontbijt bij kaarslicht. Je krijgt er streekproducten (kaas, Comté, lokale vleeswaren, enz.), een theebar, twee koffiemachines (Nespresso en De'Longhi)… Nathalie biedt je haar zelfgemaakte yoghurt en gebak (madeleines, brioches, cakes, muffins, jam, gelei, enz.), seizoensfruit en -sappen, naargelang het seizoen en de beschikbaarheid ervan. De tuin en terrassen Ontspan in de schaduw van de wijnstok op de binnenplaats, of op een van de tuinterrassen onder de oude vijgenboom. De terrastuin, gebaseerd op het principe van een verdedigingstuin, wordt doorkruist door de 14e-eeuwse muur die de middeleeuwse stad Poligny omringde. Sporen hiervan zijn nog steeds zichtbaar, zoals de prachtige schietgaten in de muur van het gebouw. In dit huis was vroeger de bakkerij van de stad gevestigd en de binnenplaats was destijds het dorpsplein. De jachtkamer Het weer kan reizigers soms parten spelen… Op dat moment kom je terecht in de jachtkamer, in een bijgebouw van de Jardins sur Glantine, de voormalige bakkerij uit de 16e eeuw. Een ideale plek om een onvergetelijke tijd in de Jura door te brengen.

Alójese en el corazón de Poligny, en una casa urbana del siglo XVIII, y disfrute de la tranquilidad del campo. Les Jardins sur Glantine ofrece 2 suites, "La Suite de l'Olivier" y "La Suite du Citronnier". La Suite de l'Olivier tiene 55m2 con techos altos y puede alojar hasta siete personas. Su mobiliario y su salón con chimenea de estilo Imperio y parquet en espiga la convierten en un lugar único para alojarse. La habitación del patio, con su cama de 160×200 y dosel Louis Philippe, y sus contraventanas interiores y exteriores, crea el ambiente de descanso ideal. A su lado hay una pequeña cama de 90×200. La suite tiene su propio cuarto de baño privado con ducha y WC. Aquí encontrará todo lo necesario para su estancia: secador de pelo, toallas, artículos de aseo, jabón casero, etc. El salón dispone de dos sofás convertibles, lo que permite que cuatro personas más compartan la suite. Un hervidor eléctrico y una cafetera Nespresso están disponibles en un pequeño escritorio. La suite Citronnier es de estilo más moderno, con colores más vivos (naranja, verde, morado, etc.), suelos de baldosas grises y una pequeña cocina. Es una suite ideal para una estancia en familia. También de 55 m2, la habitación tiene una cama grande y cómoda. El cuarto de baño dispone de ducha y bañera. El salón, al más puro estilo Luis XVI, está adornado con trumeaux y paneles de madera tallada de tilo. Un sofá cama se sitúa junto a una cama individual, lo que permite compartir la suite con tres personas más. Si lo desea, Nathalie puede proporcionarle una cuna si no viaja con la suya. Al despertar, subirás la gran escalera gris. Le recibirán con un desayuno festivo Situada en la primera planta de esta hermosa casa de huéspedes de estilo "casa familiar", la sala de desayunos, con su techo alto, sus esculturas y su encantadora decoración, le dará la bienvenida para un desayuno a la luz de las velas. Le ofrecerán productos regionales (queso, Comté, charcutería local, etc.), un bar de té, dos máquinas de café (Nespresso y De'Longhi)… Nathalie le ofrecerá sus yogures y bollería caseros (magdalenas, brioches, pasteles, magdalenas, mermeladas, jaleas, etc.), fruta de temporada y zumos, siempre que le apetezca y haya productos de temporada disponibles. El jardín y las terrazas Relájese a la sombra de la parra en el patio interior, o en una de las terrazas del jardín bajo la vieja higuera. El jardín en terrazas, basado en el principio de un jardín defensivo, está atravesado por la muralla del siglo XIV que rodeaba la ciudad medieval de Poligny. Aún quedan vestigios de ella, como las bellas aspilleras del muro del edificio. Esta casa albergaba la antigua panadería de la ciudad, y el patio interior era la plaza del pueblo en aquella época. La sala de caza El tiempo a veces juega malas pasadas a los viajeros… Es entonces cuando se encuentra en la sala de caza, en una dependencia de los Jardins sur Glantine, que no es otra cosa que la antigua panadería del pueblo, del siglo XVI. Un lugar ideal para pasar unos días inolvidables en el Jura.

Soggiornate nel cuore di Poligny in una casa di città del XVIII secolo e godetevi la pace e la tranquillità della campagna. Les Jardins sur Glantine offre 2 suite, "La Suite de l'Olivier" e "La Suite du Citronnier". La Suite de l'Olivier è di 55 m2 con soffitti alti e può ospitare fino a sette persone. L'arredamento e il salone con il camino in stile Impero e il parquet a spina di pesce la rendono un luogo di soggiorno unico. La camera da letto del cortile, con il suo letto 160×200 e il baldacchino Luigi Filippo, e le sue persiane interne ed esterne, crea l'atmosfera ideale per il riposo. Accanto ad essa si trova un piccolo letto 90×200. La suite dispone di un bagno privato con doccia e servizi igienici. Qui troverete tutto il necessario per il vostro soggiorno: asciugacapelli, asciugamani, articoli da toilette, sapone fatto in casa, ecc. Il salotto dispone di due divani trasformabili, che consentono a quattro persone in più di condividere la suite. Un bollitore elettrico e una macchina da caffè Nespresso sono disponibili su una piccola scrivania. La suite Citronnier ha uno stile più moderno, con colori più vivaci (arancione, verde, viola, ecc.), pavimenti piastrellati grigi e un piccolo angolo cottura. È la suite ideale per un soggiorno in famiglia. Anch'essa di 55 m2, la camera da letto ha un letto grande e comodo. Il bagno è dotato di doccia e vasca. Il soggiorno, in puro stile Luigi XVI, è impreziosito da trumeaux e rivestimenti in legno di tiglio. Un divano letto si trova accanto a un letto singolo, permettendo a tre persone in più di condividere la suite. Su richiesta, Nathalie può fornire una culla se non si viaggia con la propria. Al risveglio, salirete la grande scala grigia. Sarete accolti con una colazione festosa! Situata al primo piano di questa bella casa per gli ospiti in stile "casa di famiglia", la sala della colazione, con il suo soffitto alto, le sculture e l'arredamento affascinante, vi accoglierà per una colazione a lume di candela. Vi verranno offerti prodotti regionali (formaggio, Comté, salumi locali, ecc.), un bar per il tè, due macchine per il caffè (Nespresso e De'Longhi)… Nathalie vi offrirà i suoi yogurt e dolci fatti in casa (madeleine, brioches, torte, muffin, marmellate, gelatine…), frutta di stagione e succhi di frutta, quando ne ha voglia e quando i prodotti di stagione sono disponibili. Il giardino e le terrazze Rilassatevi all'ombra della vite nel cortile interno o su una delle terrazze del giardino sotto il vecchio fico. Il giardino terrazzato, basato sul principio del giardino difensivo, è attraversato dal muro del XIV secolo che circondava la città medievale di Poligny. Le tracce sono ancora visibili, come le belle feritoie nel muro dell'edificio. Questa casa ospitava l'antico forno della città e il cortile interno era la piazza del paese all'epoca. La stanza della caccia Il tempo a volte gioca brutti scherzi ai viaggiatori… È allora che vi troverete nella sala di caccia, in una dependance dei Jardins sur Glantine, che non è altro che l'antico forno del XVI secolo della città. Un luogo ideale per trascorrere un soggiorno indimenticabile nel Giura.