Les hortensias – Espoey

A Espoey, non loin de Pau et Lourdes, dans cette ancienne auberge de village, 5 chambres avec sanitaires privés ouvrent sur les Pyrénées. Les chambres refaites à neuf ont une décoration soignée et lumineuse. Les petits-déjeuners sont servis dans la salle à manger avec vue sur le jardin ou dans le parc bordé d'hortensias. Vous pourrez vous détendre en regardant la TV ou vous adonner à la lecture. Lina, la maîtresse de maison, vous fera découvrir les spécialités danoises de son pays d'origine. Petits chiens acceptés.

In Espoey, not far from Pau and Lourdes, in this old village inn, 5 rooms with private bathrooms open onto the Pyrenees. The rooms have been refurbished and decorated with care and light. Breakfast is served in the dining room overlooking the garden or in the park lined with hydrangeas. You can relax by watching TV or reading. Lina, the hostess, will introduce you to Danish specialties from her home country. Small dogs are welcome.

In Espoey, nicht weit von Pau und Lourdes entfernt, befinden sich in diesem ehemaligen Dorfgasthof 5 Zimmer mit eigenem Sanitärbereich, die sich zu den Pyrenäen hin öffnen. Die neu renovierten Zimmer haben eine gepflegte und helle Dekoration. Das Frühstück wird im Speisesaal mit Blick auf den Garten oder im von Hortensien gesäumten Park serviert. Sie können sich beim Fernsehen entspannen oder sich der Lektüre widmen. Lina, die Hausherrin, wird Sie mit dänischen Spezialitäten aus ihrem Heimatland verwöhnen. Kleine Hunde erlaubt.

In Espoey, niet ver van Pau en Lourdes, in deze oude dorpsherberg, geven 5 kamers met eigen badkamer uit op de Pyreneeën. De kamers zijn gerenoveerd en met zorg en licht ingericht. Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer met uitzicht op de tuin of in het met hortensia's omzoomde park. U kunt zich ontspannen door TV te kijken of te lezen. Lina, de gastvrouw, laat u kennismaken met Deense specialiteiten uit haar thuisland. Kleine honden zijn welkom.

En Espoey, no lejos de Pau y Lourdes, en esta antigua posada de pueblo, 5 habitaciones con baño privado se abren a los Pirineos. Las habitaciones han sido reformadas y decoradas con cuidado y luz. El desayuno se sirve en el comedor con vistas al jardín o en el parque bordeado de hortensias. Puedes relajarte viendo la televisión o leyendo. Lina, la anfitriona, le presentará las especialidades danesas de su país. Los perros pequeños son bienvenidos.

A Espoey, non lontano da Pau e Lourdes, in questa antica locanda di paese, 5 camere con bagno privato si aprono sui Pirenei. Le camere sono state ristrutturate e decorate con cura e luce. La colazione viene servita nella sala da pranzo che si affaccia sul giardino o nel parco bordato di ortensie. Potete rilassarvi guardando la TV o leggendo. Lina, la padrona di casa, vi presenterà le specialità danesi del suo paese. I cani di piccola taglia sono i benvenuti.