Les Hortensias de Trestel – Trévou-Tréguignec

À deux pas de la plage de Trestel, au cœur de la Côte de Granit Rose, cette maison singulière vous invite à la détente. Ancienne colonie de vacances puis ateliers d’artistes, elle a conservé une âme libre et colorée, empreinte de souvenirs et de douceur. Ses grandes chambres, son jardin propice à la détente et son emplacement privilégié au centre du village en font un point de départ idéal pour alterner balades iodées, découvertes locales et temps de repos. Ici, tout est pensé pour le bien-être, la tranquillité et la rencontre. La maison accueille également des séjours et séances de relaxation, pour celles et ceux qui souhaitent aller plus loin dans le lâcher-prise. Le soir venu, laissez-vous tenter par un dîner en toute simplicité, dans le jardin ou la salle à manger collective : une sélection de plats en bocaux préparés par des cuisiniers de Lannion, accompagnés de boissons issues de producteurs locaux, vous attend sur place. Une maison chaleureuse, vivante et conviviale, pour un séjour qui fait du bien.

Just a stone's throw from the beach at Trestel, in the heart of the Pink Granite Coast, this singular house invites you to relax. Formerly a summer camp and then an artist?s studio, it has retained a free and colorful soul, imbued with memories and gentleness. Its large rooms, relaxing garden and privileged location in the center of the village make it an ideal starting point for iodine-filled walks, local discoveries and relaxation. Here, everything is designed to promote well-being, tranquility and social interaction. The house also hosts relaxation stays and sessions, for those who wish to go further in letting go. In the evening, let yourself be tempted by a simple dinner in the garden or communal dining room: a selection of jarred dishes prepared by Lannion chefs, accompanied by drinks from local producers, awaits you on site. A warm, lively and convivial home, for a stay that does you good.

Nur wenige Schritte vom Strand von Trestel entfernt, im Herzen der Rosa Granitküste, lädt Sie dieses einzigartige Haus zum Entspannen ein. Als ehemalige Ferienkolonie und späteres Künstleratelier hat es sich eine freie und farbenfrohe Seele bewahrt, die von Erinnerungen und Sanftheit geprägt ist. Seine großen Zimmer, sein Garten, der zum Entspannen einlädt, und seine privilegierte Lage im Zentrum des Dorfes machen es zu einem idealen Ausgangspunkt, um Jodspaziergänge, lokale Entdeckungen und Ruhepausen miteinander zu verbinden. Hier ist alles auf Wohlbefinden, Ruhe und Begegnung ausgerichtet. Das Haus ist auch ein Ort für Entspannungsaufenthalte und -sitzungen für diejenigen, die noch weiter gehen möchten, um loszulassen. Lassen Sie sich am Abend zu einem einfachen Abendessen im Garten oder im gemeinschaftlichen Speisesaal verführen: Eine Auswahl an Gerichten in Gläsern, die von Köchen aus Lannion zubereitet werden, und Getränke von lokalen Produzenten erwarten Sie vor Ort. Ein warmes, lebendiges und geselliges Haus für einen Aufenthalt, der gut tut.

Op een steenworp afstand van het strand van Trestel, in het hart van de Roze Granietkust, nodigt dit unieke huis je uit om te ontspannen. Vroeger was het een vakantiekamp en daarna een kunstenaarsatelier, maar het heeft een vrije en kleurrijke ziel, doordrenkt van herinneringen en zachtheid. De grote kamers, ontspannende tuin en bevoorrechte locatie in het centrum van het dorp maken het een ideaal vertrekpunt voor een mix van zeegeurige wandelingen, lokale ontdekkingen en ontspanning. Hier is alles ontworpen om welzijn, rust en sociale interactie te bevorderen. Het huis organiseert ook ontspanningsverblijven en -sessies, voor wie alles even wil loslaten. S Avonds kun je jezelf trakteren op een eenvoudig diner in de tuin of in de gemeenschappelijke eetkamer: ter plaatse wacht je een selectie van gerechten uit de pot, bereid door chef-koks uit Lannion, vergezeld van drankjes van lokale producenten. Een warm, levendig en vriendelijk huis, voor een verblijf dat goed voor je is.

A dos pasos de la playa de Trestel, en el corazón de la Costa de Granito Rosa, esta casa única invita al descanso. Antiguo campamento de vacaciones y después taller de artista, ha conservado un alma libre y colorista, impregnada de recuerdos y dulzura. Sus amplias habitaciones, su relajante jardín y su ubicación privilegiada en el centro del pueblo la convierten en un punto de partida ideal para una mezcla de paseos perfumados por el mar, descubrimientos locales y relajación. Aquí, todo está pensado para promover el bienestar, la tranquilidad y la interacción social. En la casa también se organizan estancias y sesiones de relajación, para los que quieran despreocuparse de todo. Por la noche, deléitese con una cena sencilla en el jardín o en el comedor común: una selección de platos de tarro preparados por los chefs de Lannion, acompañados de bebidas de productores locales, le esperan in situ. Un hogar cálido, animado y acogedor, para una estancia que le hará bien.

A due passi dalla spiaggia di Trestel, nel cuore della Costa di Granito Rosa, questa casa unica invita al relax. Ex campo vacanze e poi studio d'artista, ha conservato un'anima libera e colorata, intrisa di ricordi e dolcezza. Le sue ampie stanze, il suo rilassante giardino e la sua posizione privilegiata nel centro del paese la rendono un punto di partenza ideale per un mix di passeggiate al profumo di mare, scoperte locali e relax. Qui tutto è pensato per favorire il benessere, la tranquillità e l'interazione sociale. La casa ospita anche soggiorni e sessioni di relax, per chi vuole lasciarsi andare. La sera si può gustare una semplice cena in giardino o nella sala da pranzo comune: una selezione di piatti in vasetto preparati dagli chef di Lannion, accompagnati da bevande di produttori locali, vi aspetta in loco. Una casa calda, vivace e accogliente, per un soggiorno che vi farà bene.