Plage de Trestel – Trévou-Tréguignec

La baie de Trestel présente, sur 1 km, une magnifique plage de sable fin et offre une vue splendide sur Tomé et les 7 îles. Sa pente très douce permet en toute sécurité jeux et bains de mer à toute heure de la marée. Après une journée plage, il est plaisant de randonner dans le marais par des passerelles aménagées à la découverte d’une flore et d’une faune très riches. Plage appréciée pour la pratique du surf, kite surf, planche à voile, paddle. Club de surf. Plage interdite aux animaux du 1er mai au 30 septembre, sauf de 20h à 8h en laisse.

The 1 km-long bay of Trestel boasts a magnificent sandy beach and a splendid view of Tomé and the 7 islands. Its gentle slope makes it safe to play and swim at any time of the day. After a day on the beach, you can enjoy a walk through the marshland via footbridges, discovering the rich flora and fauna. Popular beach for surfing, kite surfing, windsurfing and paddle boarding. Surf club. Pets are not allowed on the beach from May 1 to September 30, except from 8 p.m. to 8 a.m. on a leash.

Die Bucht von Trestel bietet auf einer Länge von 1 km einen wunderschönen feinen Sandstrand und einen herrlichen Blick auf Tomé und die 7 Inseln. Der Strand fällt sehr sanft ab, sodass Sie zu jeder Gezeitenstunde sicher spielen und im Meer baden können. Nach einem Tag am Strand können Sie über die angelegten Stege in den Sumpf wandern und dabei die reiche Flora und Fauna entdecken. Beliebter Strand zum Surfen, Kitesurfen, Windsurfen und Paddeln. Surfclub. Strand vom 1. Mai bis 30. September für Tiere verboten, außer von 20 bis 8 Uhr an der Leine.

De baai van Trestel is 1 km lang, met een prachtig strand van fijn zand en een prachtig uitzicht op Tomé en de 7 eilanden. De zachte helling maakt het veilig om te spelen en te zwemmen in de zee op elk moment van de vloed. Na een dag op het strand kun je genieten van een wandeling door het moerasland langs de loopbruggen, waarbij je de rijke flora en fauna ontdekt. Een populair strand om te surfen, kitesurfen, windsurfen en paddleboarden. Surfclub. Dieren zijn niet toegestaan op het strand van 1 mei tot 30 september, behalve van 20u tot 8u aan de leiband.

La bahía de Trestel tiene 1 km de largo, con una magnífica playa de arena fina y una espléndida vista de Tomé y las 7 islas. Su suave pendiente hace que sea seguro jugar y bañarse en el mar en cualquier momento de la marea. Después de un día en la playa, se puede disfrutar de un paseo por la marisma a lo largo de las pasarelas, descubriendo la rica flora y fauna. Playa popular para practicar surf, kitesurf, windsurf y paddle board. Club de surf. No se admiten animales en la playa del 1 de mayo al 30 de septiembre, excepto de 20.00 a 8.00 h con correa.

La baia di Trestel è lunga 1 km, con una magnifica spiaggia di sabbia fine e una splendida vista su Tomé e le 7 isole. Il suo dolce pendio rende sicuro il gioco e il bagno in mare in qualsiasi momento della marea. Dopo una giornata in spiaggia, si può fare una passeggiata nella palude lungo le passerelle, alla scoperta della ricca flora e fauna. Una spiaggia popolare per il surf, il kite surf, il windsurf e il paddle boarding. Surf club. Gli animali non sono ammessi in spiaggia dal 1° maggio al 30 settembre, tranne dalle 20 alle 8 al guinzaglio.