Les Eaux Vives – Saint-Germain-du-Salembre

Cette demeure atypique, bâtie en rondins de Douglas en lisière de forêt, a un charme indéniable. Cathy, maître-verrier spécialiste du vitrail et également professeur de yoga et gym douce, vous y accueille avec Pascal toute l'année. Les chambres mansardées sont décorées avec soin, chacune dans un style spécifique, sur un thème artistique. Le salon de musique et son confortable canapé convertible peut également être utilisé en chambre. Salle d'eau avec sauna au rdc. La salle à manger lumineuse ouvre sur une terrasse qui surplombe le jardin et la piscine. Pour se détendre les possibilités sont multiples : la piscine couverte, le terrain de pétanque, la table de ping-pong, le jardin en permaculture, la balade sur la propriété d' 1 ha et les sentiers de randonnée autour, une séance de yoga ou un massage relaxant, le tout dans une ambiance paisible… Accès sauna & piscine sur demande.

This atypical home, built of Douglas fir logs on the edge of the forest, has undeniable charm. Cathy, a master stained glass artist and yoga and calisthenics teacher, and her husband welcome you all year round. The attic rooms are decorated with care, each in a specific style, based on an artistic theme. The music room with its comfortable sofa bed can also be used as a bedroom. The spacious ground-floor bathroom features a sauna. The bright dining room opens onto a terrace overlooking the garden and pool. There's plenty to do to relax: the indoor swimming pool, pétanque court, ping-pong table, permaculture garden, walks on the 8-hectare property and surrounding hiking trails, a yoga session or a relaxing massage, all in a peaceful atmosphere…

Dieses atypische Haus, das aus Douglasienstämmen am Waldrand gebaut wurde, hat einen unbestreitbaren Charme. Cathy, eine auf Glasmalerei spezialisierte Glasermeisterin, die auch Yoga- und Gymnastiklehrerin ist, empfängt Sie hier mit ihrem Mann das ganze Jahr über. Die Zimmer mit Dachschrägen sind sorgfältig dekoriert, jedes in einem bestimmten Stil, der einem künstlerischen Thema gewidmet ist. Das Musikzimmer mit seinem bequemen Schlafsofa kann auch als Schlafzimmer genutzt werden. Das geräumige Badezimmer im Erdgeschoss ist mit einer Sauna ausgestattet. Das helle Esszimmer öffnet sich zu einer Terrasse mit Blick auf den Garten und den Pool. Zum Entspannen gibt es viele Möglichkeiten: das Hallenbad, der Bouleplatz, die Tischtennisplatte, der Permakultur-Garten, ein Spaziergang auf dem 8 ha großen Grundstück und den Wanderwegen rundherum, eine Yoga-Sitzung oder eine entspannende Massa

Dit ongewone huis, gebouwd van Douglas sparren aan de rand van het bos, heeft een onmiskenbare charme. Cathy, een meester-glaskunstenares die ook yoga en gymnastiek doceert, verwelkomt je hier samen met haar man het hele jaar door. De zolderkamers zijn met zorg ingericht, elk in een specifieke stijl, gebaseerd op een artistiek thema. De muziekkamer met zijn comfortabele slaapbank kan ook worden gebruikt als slaapkamer. De ruime badkamer op de begane grond heeft een sauna. De lichte eetkamer komt uit op een terras met uitzicht op de tuin en het zwembad. Er zijn tal van manieren om tot rust te komen: het overdekte zwembad, de petanquebaan, de tafeltennistafel, de permacultuurtuin, een wandeling over het 8 hectare grote terrein en de omliggende wandelpaden, een yogasessie of een ontspannende massage, allemaal in een vredige sfeer…

Esta insólita casa, construida con troncos de abeto Douglas en la linde del bosque, tiene un encanto innegable. Cathy, maestra vidriera que también da clases de yoga y gimnasia, le recibe aquí con su marido durante todo el año. Las habitaciones del ático están decoradas con esmero, cada una con un estilo específico, basado en un tema artístico. La sala de música, con su cómodo sofá cama, puede utilizarse también como dormitorio. El amplio cuarto de baño de la planta baja dispone de sauna. El luminoso comedor da a una terraza con vistas al jardín y a la piscina. Hay muchas formas de relajarse: la piscina cubierta, la pista de petanca, la mesa de ping-pong, el jardín de permacultura, un paseo por la finca de 8 hectáreas y las rutas de senderismo de los alrededores, una sesión de yoga o un masaje relajante, todo ello en un ambiente tranquilo…

Questa casa insolita, costruita con tronchi di abete Douglas ai margini della foresta, ha un fascino innegabile. Cathy, maestra vetrinista che insegna anche yoga e ginnastica, vi accoglie con Pascal tutto l'anno. Le camere della mansarda sono arredate con cura, ognuna con uno stile specifico, basato su un tema artistico. La sala della musica, con il suo comodo divano letto, può essere utilizzata anche come camera da letto. Bagno con doccia e sauna al piano terra. La luminosa sala da pranzo si apre su una terrazza con vista sul giardino e sulla piscina. Ci sono molti modi per rilassarsi: la piscina coperta, il campo da bocce, il ping pong, il giardino di permacultura, le passeggiate intorno alla proprietà di 1 ettaro e ai sentieri circostanti, una sessione di yoga o un massaggio rilassante, il tutto in un'atmosfera tranquilla… Accesso alla sauna e alla piscina su richiesta.