LES DEUX RIVES – Cierp-Gaud

Nos chambres confortables conservent le cachet de l’ancien tout en offrant le confort moderne, chacune avec salle de bains privative. Un sauna (sur réservation, 10 €) est à votre disposition pour vous détendre après une journée de randonnée, de vélo ou de ski. Le petit-déjeuner continental est servi dans notre salle à manger, dans le jardin ou en chambre, selon vos envies. Vous profiterez aussi d’une terrasse agréable, du wifi gratuit, et d’un service de ménage quotidien (serviettes changées sur demande pour préserver l’environnement). Les Deux Rives est idéalement située pour découvrir la vallée de Luchon, pratiquer de nombreuses activités de plein air ou simplement se reposer au bord de la rivière Pique.

Our comfortable rooms, each with en-suite bathroom, retain the cachet of the past while offering modern comforts. A sauna (on reservation, 10?) is available for you to relax in after a day of hiking, biking or skiing. Continental breakfast is served in our dining room, in the garden or in your room, as you wish. You'll also enjoy a pleasant terrace, free wifi, and daily maid service (towels changed on request to protect the environment). Les Deux Rives is ideally located for discovering the Luchon valley, taking part in a wide range of outdoor activities or simply relaxing on the banks of the River Pique.

Unsere komfortablen Zimmer bewahren das Flair des Alten und bieten gleichzeitig modernen Komfort, jedes mit eigenem Bad. Eine Sauna (auf Vorbestellung, 10?) steht Ihnen zur Verfügung, damit Sie sich nach einem Tag Wandern, Radfahren oder Skifahren entspannen können. Das kontinentale Frühstück wird Ihnen je nach Wunsch in unserem Speisesaal, im Garten oder auf Ihrem Zimmer serviert. Sie profitieren außerdem von einer gemütlichen Terrasse, kostenlosem WLAN und einem täglichen Reinigungsservice (Handtücher werden auf Wunsch gewechselt, um die Umwelt zu schonen). Les Deux Rives ist ideal gelegen, um das Luchon-Tal zu entdecken, zahlreiche Outdoor-Aktivitäten auszuüben oder sich einfach am Ufer des Flusses Pique zu erholen.

Onze comfortabele kamers hebben de charme van vroeger behouden en bieden modern comfort, elk met eigen badkamer. Een sauna (op afspraak, 10?) is beschikbaar om in te ontspannen na een dag wandelen, fietsen of skiën. Continentaal ontbijt wordt naar wens geserveerd in onze eetkamer, in de tuin of op je kamer. Er is ook een aangenaam terras, gratis Wi-Fi en een dagelijkse schoonmaakdienst (handdoeken worden op verzoek vervangen om het milieu te beschermen). Les Deux Rives is ideaal gelegen om de vallei van Luchon te verkennen, te genieten van een breed scala aan buitenactiviteiten of gewoon te ontspannen bij de rivier de Pique.

Nuestras confortables habitaciones conservan el encanto de lo antiguo al tiempo que ofrecen comodidades modernas, todas ellas con baño privado. Dispone de sauna (previa reserva, 10 ¤) para relajarse tras un día de senderismo, ciclismo o esquí. El desayuno continental se sirve en nuestro comedor, en el jardín o en su habitación, según desee. También hay una agradable terraza, conexión Wi-Fi gratuita y un servicio de limpieza diario (cambio de toallas bajo petición para proteger el medio ambiente). Les Deux Rives está idealmente situado para explorar el valle de Luchon, disfrutar de una amplia gama de actividades al aire libre o simplemente relajarse junto al río Pique.

Le nostre confortevoli camere conservano il fascino dell'antico e offrono al tempo stesso comfort moderni, tutte con bagno privato. È disponibile una sauna (su prenotazione, 10?) per rilassarsi dopo una giornata di escursioni, ciclismo o sci. La colazione continentale viene servita nella sala da pranzo, in giardino o in camera, a seconda delle esigenze. A disposizione anche una piacevole terrazza, la connessione Wi-Fi gratuita e un servizio di pulizia giornaliero (gli asciugamani vengono cambiati su richiesta per proteggere l'ambiente). Les Deux Rives si trova in una posizione ideale per esplorare la valle del Luchon, praticare una vasta gamma di attività all'aperto o semplicemente rilassarsi in riva al fiume Pique.