LE DOMAINE DES 3 MARMOTTES – Cierp-Gaud

Au coeur des Pyrénées haut-garonnaises, à mi-chemin entre la station de ski du Mourtis et celle de Luchon (16km), le Domaine des 3 Marmottes saura vous séduire été comme hiver ! Dans le village de Cierp-Gaud, cette belle maison de pierre vous ouvre sa porte, que vous soyez un sportif aguerri, un randonneur, un cyclotouriste ou un vacancier en recherche de calme et de bien-être. Laissez-vous guider par Valérie qui fera tout pour faciliter votre séjour ! Vous êtes notamment à 2km du parc de loisirs de Pyrénées-Hô, 4km du Lac de Géry, base de loisirs avec de nombreuses activités : pêche, pisciculture, balade en poney, paddle, pédalo, pétanque…Et à 17km de Saint-Bertrand-de-Comminges, l'un des plus beaux villages de France ! Espagne à 15km. La maison est aménagée sur 3 niveaux : – au rez-de-chaussée : le hall d'entrée dessert d'une part la salle des petits-déjeuners qui ouvre sur la terrasse plein Sud, d'autre part un salon avec cheminée et télévision et un grand séjour où sont servis les repas en table d'hôtes. Un sauna intérieur est proposé pour le bien-être des hôtes. – au premier étage, deux chambres doubles : "Le Burat" (1 lit double en 160cm avec salle d'eau ouverte sur la chambre et WC séparés) et "L'Escalette" (1 lit double en 160cm, salle d'eau et WC séparés). – au deuxième étage sous combles, une chambre familiale : "L'Aneto" avec, en enfilade, la chambre enfants (2 lits simples en 90cm), la chambre parents (1 lit double en 160cm, et une double vasque) et la douche et le WC séparés. A noter : arrivée possible à partir de 17h. Table d'hôtes : 28€ (de 2 à 12 ans : 12€, gratuit pour les moins de 2 ans) Sauna : 10€/personne

In the heart of the Haut-Garonne Pyrenees, halfway between the ski resorts of Le Mourtis and Luchon (16km), the Domaine des 3 Marmottes will win you over in summer and winter alike! In the village of Cierp-Gaud, this beautiful stone house opens its doors to you, whether you're a seasoned sportsman, a hiker, a cyclotourist or a holidaymaker looking for calm and well-being. Let yourself be guided by Valérie, who will do her utmost to make your stay as pleasant as possible! You're just 2km from the Pyrénées-Hô leisure park, and 4km from Lac de Géry, a leisure center offering a wide range of activities: fishing, fish farming, pony rides, paddle-boarding, pedal-boating, pétanque… And 17km from Saint-Bertrand-de-Comminges, one of France's most beautiful villages! Spain 15km away. The house has 3 levels: – first floor: the entrance hall leads to the breakfast room, which opens onto the south-facing terrace, a living room with fireplace and TV, and a large living room where table d'hôtes meals are served. An indoor sauna is available for guests' well-being. – on the second floor, two double bedrooms: "Le Burat" (1 x 160cm double bed with en-suite shower room and separate WC) and "L'Escalette" (1 x 160cm double bed, en-suite shower room and separate WC). – on the second floor, under the rafters, a family room: "L'Aneto" with, in succession, the children's bedroom (2 single beds 90cm), the parents' bedroom (1 double bed 160cm, and a double washbasin) and separate shower and WC. Please note: arrival from 5pm. Table d'hôtes: 28? (from 2 to 12 years: 12?, free for children under 2) Sauna: 10? per person

Im Herzen der Pyrenäen des Haut-Garonnaise, auf halbem Weg zwischen dem Skigebiet Le Mourtis und dem Skigebiet Luchon (16 km), wird Sie die Domaine des 3 Marmottes im Sommer wie im Winter begeistern! Im Dorf Cierp-Gaud öffnet dieses schöne Steinhaus seine Türen für Sie, egal ob Sie ein erfahrener Sportler, Wanderer, Fahrradtourist oder ein Urlauber sind, der Ruhe und Wohlbefinden sucht. Lassen Sie sich von Valerie führen, die alles tun wird, um Ihren Aufenthalt zu erleichtern! Sie sind 2 km vom Freizeitpark Pyrénées-Hô und 4 km vom Lac de Géry entfernt, einem Freizeitzentrum mit zahlreichen Aktivitäten: Angeln, Fischzucht, Ponyreiten, Paddeln, Tretbootfahren, Boulespielen… Und 17 km von Saint-Bertrand-de-Comminges, einem der schönsten Dörfer Frankreichs, entfernt! Spanien 15 km entfernt. Das Haus ist auf 3 Ebenen angelegt: – im Erdgeschoss: Die Eingangshalle bedient einerseits den Frühstücksraum, der auf die Südterrasse führt, andererseits ein Wohnzimmer mit Kamin und Fernseher und ein großes Wohnzimmer, in dem die Mahlzeiten am Gästetisch serviert werden. Für das Wohlbefinden der Gäste wird eine Innensauna angeboten. – im ersten Stock befinden sich zwei Doppelzimmer: "Le Burat" (1 Doppelbett 160 cm breit mit offenem Badezimmer und separatem WC) und "L'Escalette" (1 Doppelbett 160 cm breit, Badezimmer und separates WC). – im zweiten Stock unter dem Dach ein Familienzimmer: "L'Aneto" mit, in einer Reihe, dem Kinderzimmer (2 Einzelbetten 90cm), dem Elternzimmer (1 Doppelbett 160cm, und ein Doppelwaschbecken) und der Dusche und dem separaten WC. Hinweis: Anreise ab 17 Uhr möglich. Gästetisch: 28? (von 2 bis 12 Jahren: 12?, Kinder unter 2 Jahren gratis) Sauna: 10/Person

In het hart van de Pyreneeën van de Haut-Garonne, halverwege de skigebieden van Le Mourtis en Luchon (16 km), zal het Domaine des 3 Marmottes je zowel in de zomer als in de winter weten te verleiden! In het dorp Cierp-Gaud opent dit prachtige stenen huis zijn deuren voor je, of je nu een ervaren sporter, een wandelaar, een fietser of een vakantieganger op zoek naar rust en welzijn bent. Laat je leiden door Valérie, die er alles aan zal doen om je verblijf zo aangenaam mogelijk te maken! Je bevindt je op slechts 2 km van het recreatiepark van de Pyreneeën-Hô, op 4 km van het Lac de Géry, een recreatiecentrum met een breed scala aan activiteiten, zoals vissen, viskweek, ponyrijden, waterfietsen en jeu de boules, en op 17 km van Saint-Bertrand-de-Comminges, een van de mooiste dorpen van Frankrijk! Spanje op 15 km afstand. Het huis heeft 3 niveaus: – op de begane grond: de hal leidt naar de ontbijtzaal, die uitkomt op het terras op het zuiden, een zitkamer met open haard en televisie, en een grote woonkamer waar table d'hôtes maaltijden worden geserveerd. Een overdekte sauna is beschikbaar voor het welzijn van de gasten. – op de eerste verdieping twee tweepersoonskamers: "Le Burat" (1 tweepersoonsbed van 160 cm met privé-doucheruimte en apart toilet) en "L'Escalette" (1 tweepersoonsbed van 160 cm, privé-doucheruimte en apart toilet). – op de tweede verdieping, onder de dakrand, een familiekamer: "L'Aneto" met op een rij de kinderkamer (2 eenpersoonsbedden van 90 cm), de ouderkamer (1 tweepersoonsbed van 160 cm, en een dubbele wastafel) en de aparte doucheruimte en wc. Let op: aankomst vanaf 17.00 uur. Table d'hôtes: €28 (van 2 tot 12 jaar: €12, gratis voor kinderen onder de 2 jaar) Sauna: €10/persoon

En el corazón de los Pirineos del Alto Garona, a medio camino entre las estaciones de esquí de Le Mourtis y Luchon (16 km), el Domaine des 3 Marmottes le conquistará tanto en verano como en invierno En el pueblo de Cierp-Gaud, esta hermosa casa de piedra le abre sus puertas, ya sea un deportista experimentado, un excursionista, un ciclista o un veraneante en busca de paz y bienestar. Déjese guiar por Valérie, que hará todo lo posible para que su estancia sea lo más agradable posible A 2 km del parque de ocio Pyrénées-Hô, a 4 km del Lac de Géry, centro de ocio que ofrece numerosas actividades: pesca, piscicultura, paseos en poni, paddleboard, hidropedal, petanca… A 17 km de Saint-Bertrand-de-Comminges, uno de los pueblos más bonitos de Francia España a 15 km. La casa tiene 3 niveles: – en la planta baja: el hall de entrada conduce a la sala de desayunos, que se abre a la terraza orientada al sur, una sala de estar con chimenea y televisión, y una gran sala de estar donde se sirven comidas table d'hôtes. Una sauna cubierta está disponible para el bienestar de los huéspedes. – en la primera planta, dos habitaciones dobles: "Le Burat" (1 cama doble de 160 cm con cuarto de baño con ducha y WC separado) y "L'Escalette" (1 cama doble de 160 cm, cuarto de baño con ducha y WC separado). – en el segundo piso, bajo el alero, una habitación familiar: "L'Aneto" con, en fila, el dormitorio de los niños (2 camas individuales de 90cm), el dormitorio de los padres (1 cama doble de 160cm, y un lavabo doble) y el cuarto de ducha y WC separados. Atención: llegada a partir de las 17h. Table d'hôtes: 28 € (de 2 a 12 años: 12 €, gratis para los menores de 2 años) Sauna: 10 €/persona

Nel cuore dei Pirenei dell'Haut-Garonne, a metà strada tra le stazioni sciistiche di Le Mourtis e Luchon (16 km), il Domaine des 3 Marmottes vi conquisterà sia in estate che in inverno! Nel villaggio di Cierp-Gaud, questa bella casa in pietra vi apre le porte, che siate sportivi esperti, escursionisti, ciclisti o vacanzieri in cerca di pace e benessere. Lasciatevi guidare da Valérie, che farà di tutto per rendere il vostro soggiorno il più piacevole possibile! Siete a soli 2 km dal parco divertimenti Pyrénées-Hô, a 4 km dal Lac de Géry, un centro divertimenti che offre una vasta gamma di attività tra cui pesca, piscicoltura, pony trekking, paddle-board, pedalò e pétanque, e a 17 km da Saint-Bertrand-de-Comminges, uno dei più bei villaggi di Francia! Spagna a 15 km di distanza. La casa si sviluppa su 3 livelli: – al piano terra: l'ingresso conduce alla sala per la colazione, che si apre sulla terrazza esposta a sud, a un salotto con camino e televisione e a un ampio soggiorno dove vengono serviti i pasti della table d'hôtes. Per il benessere degli ospiti è disponibile una sauna interna. – al primo piano, due camere matrimoniali: "Le Burat" (1 letto matrimoniale da 160 cm con bagno doccia e WC separato) e "L'Escalette" (1 letto matrimoniale da 160 cm, bagno doccia e WC separato). – al secondo piano, sotto la grondaia, una camera familiare: "L'Aneto" con, in fila, la camera dei bambini (2 letti singoli da 90 cm), la camera dei genitori (1 letto matrimoniale da 160 cm e un doppio lavabo) e il bagno con doccia e WC separati. Nota bene: arrivo dalle ore 17.00. Tavola calda: 28 € (da 2 a 12 anni: 12 €, gratis per i bambini sotto i 2 anni) Sauna: 10 €/persona