LES CLAOUÉS

Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre maison d'hôtes à la campagne. Au coeur du charmant village de Plieux, venez découvrir en l'espace de quelques jours notre demeure de style "gasconne". Vous serez conquis par la beauté des paysages, le calme qui y règne et le bien-être qu'il procure… A l'étage de notre maison, un espace vous est réservé, d'une surface de 50m2. Une chambre d'une surface de 25m² avec un lit 160×190 avec une penderie et un bureau. Salle de bains de 15m², wc indépendant. Salon privé avec bibliothèque. Dans une ancienne étable restaurée, avec coin cuisine et séjour, deux chambres. Au Rdc : Chambre " La Clairière " : 1 lit 160, tv écran plat, salle d'eau et wc privatifs, couchage d'appoint en mezzanine. Au l'étage : Chambre "Les vignes", lit en 160, tv écran plat, salle de bain et wc privatifs, lit d'appoint. Sur demande : 1 chambre d'appoint (1 lit 140). Taxe de séjour incluse dans le tarif.

We are happy to welcome you in our guest house in the countryside. In the heart of the charming village of Plieux, come and discover in the space of a few days our "Gascon" style house. You will be conquered by the beauty of the landscapes, the calm which reigns there and the well-being which it gets… On the first floor of our house, a space is reserved for you, with a surface of 50m2. A room of 25m² with a bed 160×190 with a wardrobe and a desk. Bathroom of 15m², independent toilet. Private lounge with library. In an old restored barn, with kitchen and living room, two bedrooms. On the ground floor : Bedroom "La Clairière" : 1 bed 160, flat screen TV, private shower room and wc, extra bed on the mezzanine. On the first floor : Bedroom "Les vignes", 160cm bed, flat screen TV, private bathroom and toilets, extra bed. On request : 1 extra room (1 bed 140). Tourist tax included in the price.

Wir freuen uns, Sie in unserem Gästehaus auf dem Land begrüßen zu dürfen. Im Herzen des charmanten Dorfes Plieux können Sie innerhalb weniger Tage unser Haus im Stil der "Gascogne" entdecken. Sie werden von der Schönheit der Landschaft, der Ruhe, die dort herrscht, und dem Wohlbefinden, das sie vermittelt, begeistert sein… Im Obergeschoss unseres Hauses ist ein Raum mit einer Fläche von 50m2 für Sie reserviert. Ein Schlafzimmer mit einer Fläche von 25m² mit einem Bett 160×190 mit einem Kleiderschrank und einem Schreibtisch. Badezimmer von 15m², separate Toilette. Eigenes Wohnzimmer mit Bibliothek. In einem ehemaligen, restaurierten Stall mit Küchenecke und Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer. Erdgeschoss: Zimmer "La Clairière": 1 Bett 160 cm, Flachbildfernseher, eigenes Badezimmer und WC, zusätzliche Schlafmöglichkeit im Zwischengeschoss. Obergeschoss: Zimmer "Les vignes", Bett 160 cm, Flachbildfernseher, privates Badezimmer und WC, Zusatzbett. Auf Anfrage: 1 Zusatzzimmer (1 Bett 140). Kurtaxe im Preis inbegriffen.

Wij heten u van harte welkom in ons pension op het platteland. In het hart van het charmante dorpje Plieux kunt u in een paar dagen tijd ons huis in "Gasconse" stijl ontdekken. U zult veroverd worden door de schoonheid van het landschap, de rust die er heerst en het welzijn dat het biedt… Op de eerste verdieping van ons huis is een ruimte van 50m2 voor u gereserveerd. Een slaapkamer van 25m² met een bed van 160×190 met een kledingkast en een bureau. Badkamer van 15m², onafhankelijk toilet. Privé salon met bibliotheek. In een oude gerestaureerde schuur, met keuken en woonkamer, twee slaapkamers. Op de begane grond: Slaapkamer "La Clairière": 1 bed van 160, flatscreen-tv, eigen doucheruimte en wc, extra bed op de mezzanine. Op de eerste verdieping: kamer "Les vignes", bed van 160 cm, flatscreen-tv, eigen badkamer en wc, extra bed. Op aanvraag: 1 extra slaapkamer (1 bed van 140). Toeristenbelasting inbegrepen in de prijs.

Nos complace darle la bienvenida a nuestra casa de huéspedes en el campo. En el corazón del encantador pueblo de Plieux, venga a descubrir en unos días nuestra casa de estilo "gascón". Le conquistará la belleza del paisaje, la calma que allí reina y el bienestar que proporciona… En la primera planta de nuestra casa, le reservamos un espacio de 50m2. Un dormitorio de 25m² con una cama de 160×190 con armario y escritorio. Cuarto de baño de 15m², aseo independiente. Salón privado con biblioteca. En un antiguo granero restaurado, con cocina y sala de estar, dos dormitorios. En la planta baja: Habitación "La Clairière": 1 cama de 160, TV de pantalla plana, cuarto de ducha y wc privados, cama supletoria en el entresuelo. En la primera planta: habitación "Les vignes", cama de 160 cm, TV de pantalla plana, cuarto de baño y wc privados, cama supletoria. Bajo petición: 1 habitación extra (1 cama 140). Tasa turística incluida en el precio.

Siamo lieti di darvi il benvenuto nella nostra pensione in campagna. Nel cuore dell'incantevole villaggio di Plieux, venite a scoprire in pochi giorni la nostra casa in stile "guascone". Sarete conquistati dalla bellezza del paesaggio, dalla calma che vi regna e dal benessere che vi regala… Al primo piano della nostra casa, uno spazio di 50 m2 è riservato a voi. Camera da letto di 25 m² con letto 160×190, armadio e scrivania. Bagno di 15 m², toilette indipendente. Salone privato con biblioteca. In un vecchio fienile ristrutturato, con cucina e soggiorno, due camere da letto. Al piano terra: Camera "La Clairière": 1 letto 160, TV a schermo piatto, bagno privato con doccia e WC, letto supplementare sul soppalco. Al primo piano: camera "Les vignes", letto da 160 cm, TV a schermo piatto, bagno privato e wc, letto supplementare. Su richiesta: 1 camera extra (1 letto 140). Tassa di soggiorno inclusa nel prezzo.