Les Chambres du Blockhaus – Colleville-Montgomery

Nous vous accueillons dans notre chambre afin de vous faire partager une vue exceptionnelle sur Sword Beach, lieu du Débarquement du 6 juin 1944. Notre blockhaus a été libéré en juin 1944 par les troupes anglaises et les membres du Commando français Kieffer aux côtés desquels a combattu notre héros local, Léon Gautier.

We welcome you in our room to share with you an exceptional view of Sword Beach, the site of the D-Day landings on June 6th 1944 Our blockhouse was liberated in June 1944 by the English troops and the members of the French Commando Kieffer whose only survivor is Léon Gautier, our local hero.

Wir begrüßen Sie in unserem Zimmer, um Ihnen einen außergewöhnlichen Blick auf Sword Beach, den Ort der Landung der Alliierten am 6. Juni 1944, zu bieten. Unser Blockhaus wurde im Juni 1944 von englischen Truppen und Mitgliedern des französischen Kommandos Kieffer befreit, an deren Seite unser Lokalheld Léon Gautier kämpfte.

We heten je van harte welkom in onze kamer en delen een uitzonderlijk uitzicht op Sword Beach, de plek waar op 6 juni 1944 de D-Day landingen plaatsvonden. Ons blokhuis werd in juni 1944 bevrijd door Britse troepen en leden van het Franse Kieffer Commando, met wie onze lokale held Léon Gautier vocht.

Le damos la bienvenida a nuestra sala para compartir con usted una vista excepcional de Sword Beach, el lugar del desembarco del Día D el 6 de junio de 1944. Nuestro blocao fue liberado en junio de 1944 por tropas británicas y miembros del comando francés Kieffer, junto al que luchó nuestro héroe local Léon Gautier.

Vi diamo il benvenuto nella nostra camera per condividere con voi una vista eccezionale su Sword Beach, il luogo dello sbarco del 6 giugno 1944. Il nostro fortino è stato liberato nel giugno 1944 dalle truppe britanniche e dai membri del commando francese Kieffer, al fianco del quale ha combattuto il nostro eroe locale Léon Gautier.