Les chambres d'hôtes Un Air de Campagne – Ringendorf

Au coeur d'un village typiquement alsacien, dans une dépendance de notre ferme du 18ème siècle, nous vous accueillons dans l'une de nos deux chambres d'hôtes de charme rénovées début 2019. Surplombant un grand jardin offrant différentes ambiances avec jardin anglais aux roses anciennes et nombreuses vivaces, jardin de curé et ses buis taillés, basse-cour, potager en carré et piscine, la petite maison alsacienne traditionnelle à colombage réservée à nos hôtes vous offre une parenthèse au calme dans un lieu authentique et préservé. Mobilier et décoration soignées, alliant le charme de l'ancien avec des notes contemporaines pour une atmosphère cosy propice à la détente.

In the heart of a typical Alsatian village, in an outbuilding of our 18th century farmhouse, we welcome you in one of our two charming guest rooms renovated in early 2019. Overlooking a large garden offering different atmospheres with an English garden with old roses and many perennials, priest's garden and its pruned boxwood, farmyard, square vegetable garden and swimming pool, the small traditional half-timbered Alsatian house reserved for our guests offers you a quiet interlude in an authentic and preserved place. Furniture and decoration, combining the charm of the old with contemporary notes for a cosy atmosphere conducive to relaxation.

Im Herzen eines typisch elsässischen Dorfes, in einem Nebengebäude unseres Bauernhofs aus dem 18. Jahrhundert, begrüßen wir Sie in einem unserer beiden charmanten Gästezimmer, die Anfang 2019 renoviert wurden. Mit Blick auf einen großen Garten, der verschiedene Stimmungen bietet, mit englischem Garten mit alten Rosen und zahlreichen Stauden, Pfarrgarten mit geschnittenen Buchsbäumen, Hinterhof, Gemüsegarten im Quadrat und Pool, bietet das kleine traditionelle elsässische Fachwerkhaus, das für unsere Gäste reserviert ist, eine ruhige Auszeit in einem authentischen und geschützten Ort. Gepflegte Möbel und Dekoration, die den Charme des Alten mit zeitgenössischen Noten verbinden, sorgen für eine gemütliche Atmosphäre, die zum Entspannen einlädt.

In het hart van een typisch Elzasser dorp, in een bijgebouw van onze 18e eeuwse boerderij, verwelkomen wij u in een van onze twee charmante gastenkamers die begin 2019 zijn gerenoveerd. Met uitzicht op een grote tuin die verschillende sferen biedt met een Engelse tuin met oude rozen en talrijke vaste planten, een pastoorstuin met gesnoeide buxussen, een erf, een moestuin op een plein en een zwembad, biedt het kleine traditionele Elzasser vakwerkhuis dat voor onze gasten is gereserveerd, u een rustig intermezzo op een authentieke en bewaard gebleven plek. Zorgvuldig ontworpen meubilair en decoratie, die de charme van het oude combineren met hedendaagse accenten voor een gezellige sfeer die bevorderlijk is voor ontspanning.

En el corazón de un típico pueblo alsaciano, en una dependencia de nuestra granja del siglo XVIII, le damos la bienvenida en una de nuestras dos encantadoras habitaciones de huéspedes renovadas a principios de 2019. Con vistas a un gran jardín que ofrece diferentes ambientes con un jardín inglés con rosas antiguas y numerosas plantas perennes, un jardín del párroco con sus bojes podados, un corral, un huerto en una plaza y una piscina, la pequeña casa tradicional alsaciana de entramado de madera reservada para nuestros huéspedes le ofrece un interludio tranquilo en un lugar auténtico y preservado. Mobiliario y decoración cuidadosamente diseñados, combinando el encanto de lo antiguo con toques contemporáneos para un ambiente acogedor y propicio para la relajación.

Nel cuore di un tipico villaggio alsaziano, in una dependance della nostra fattoria del XVIII secolo, vi diamo il benvenuto in una delle nostre due incantevoli camere per gli ospiti ristrutturate all'inizio del 2019. Affacciata su un ampio giardino che offre diverse atmosfere con un giardino all'inglese con rose antiche e numerose piante perenni, un giardino del parroco con i suoi bossi potati, un'aia, un orto in piazza e una piscina, la piccola casa tradizionale alsaziana a graticcio riservata ai nostri ospiti vi offre una parentesi di tranquillità in un luogo autentico e preservato. Arredi e decorazioni accuratamente progettati, che combinano il fascino dell'antico con tocchi contemporanei per un'atmosfera accogliente e favorevole al relax.