Les chambres d'hôtes de la porte Guillier – Semur-en-Auxois

À Semur-en-Auxois, perle de Haute Bourgogne, les chambres d´hôtes de La porte Guillier vous accueillent au centre ville historique et piéton. Spacieuses, 40 m2, et indépendantes grâce à l´escalier monumental qui dessert les étages de cet ancien hôtel particulier du XVIIe siècle et les étages de la porte Guillier, les chambres d´hôtes de La porte Guillier offrent une vue remarquable sur la cité médiévale, la collégiale Notre-Dame et les tours du Donjon. La proximité immédiate des chemins de promenade, des commerces et des restaurants vous fera oublier pour un temps la voiture. La ville de Semur-en-Auxois et le pays d'Auxois méritent plus qu'une étape. Ils valent le séjour ! Venez découvrir l'abbaye de Fontenay, pur joyau du XIIe siècle classée au Patrimoine Mondial de l'Unesco, le site de la bataille d'Alésia et son centre d'interprétation dû à l'architecte Bernard Tschumi, le village de Flavigny-sur-Ozerain classé parmi les “100 plus beaux villages de France”. Ajoutons que le pays d’Auxois compte autant de châteaux que de vaches et terminons enfin par une balade-nature aux sources de la Seine. Le tout entre Beaune et Chablis. A une heure de Dijon, capitale des ducs de Bourgogne et à deux heures de Paris. Vous n'aurez pas le temps de tout faire. Vous serez obligés de revenir !

Located in the pedestrian historical city centre of Semur en Auxois, the pearl of the north of Burgundy, the Chambre d'hôtes of the 'Porte Guiller' provide you with a warm welcome. Spacious and independant thanks to the magnificent staircase leading to the different floors of this XVIIth century private manor house, the Chambre d'hôtes of the 'Porte Guiller' offer a spectacular view over the medieval city, the collegiale of Notre-Dame and the towers of the dungeon. The close proximity of shops and and resaturants will make you forget your car for a while. The 'pays d'Auxois' is worth more than an overnight stay. It is worth a holiday! Come and discover the abbey of Fontenay, a jewel of the XIIth century, Unesco world heritage site, the site of the battle of Alesia along with the archeological digs surrounding it, the village of Flavigny sur Ozerain, one of the 100 most beautiful villages of France where the film 'Chocolat' was filmed… let us add that the 'pays d'Auxois' has as many castles as cows! And let us finish with a nature walk at the source of the Seine. You do not have time to do everything. You'll have to come back!

In Semur-en-Auxois, der Perle des Hochburgunds, empfangen Sie die Gästezimmer La porte Guillier im historischen und fußgängerfreundlichen Stadtzentrum. Die Gästezimmer von La Porte Guillier sind mit 40 m2 geräumig und dank der monumentalen Treppe, die die Etagen dieses ehemaligen Herrenhauses aus dem 17. Jahrhundert und die Etagen der Porte Guillier verbindet, unabhängig. Sie bieten einen bemerkenswerten Blick auf die mittelalterliche Stadt, die Stiftskirche Notre-Dame und die Türme des Donjons. Die unmittelbare Nähe zu Spazierwegen, Geschäften und Restaurants lässt Sie das Auto für eine Weile vergessen. Die Stadt Semur-en-Auxois und das Pays d'Auxois verdienen mehr als nur einen Zwischenstopp. Sie sind einen Aufenthalt wert! Entdecken Sie die Abtei von Fontenay, ein reines Juwel aus dem 12. Jahrhundert, das zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, die Stätte der Schlacht von Alesia und ihr Interpretationszentrum, das dem Architekten Bernard Tschumi zu verdanken ist, sowie das Dorf Flavigny-sur-Ozerain, das zu den 100 schönsten Dörfern Frankreichs gehört. Fügen Sie hinzu, dass es im Pays d'Auxois ebenso viele Schlösser wie Kühe gibt, und schließen Sie schließlich mit einer Naturwanderung zu den Quellen der Seine ab. Das Ganze liegt zwischen Beaune und Chablis. Eine Stunde von Dijon, der Hauptstadt der Herzöge von Burgund, und zwei Stunden von Paris entfernt. Sie werden nicht genug Zeit haben, um alles zu machen. Sie werden gezwungen sein, wiederzukommen!

In Semur-en-Auxois, de parel van Opper-Bourgondië, heten de gastenkamers van La Porte Guillier u welkom in het historische en autovrije stadscentrum. Ruim, 40 m2, en onafhankelijk dankzij de monumentale trap die leidt naar de verdiepingen van dit voormalige 17e eeuwse herenhuis en de verdiepingen van de Porte Guillier, bieden de gastenkamers van La Porte Guillier een opmerkelijk uitzicht op de middeleeuwse stad, de collegiale kerk Notre-Dame en de torens van de Keep. De onmiddellijke nabijheid van de wandelpaden, winkels en restaurants zal u de auto even doen vergeten. De stad Semur-en-Auxois en de streek van Auxois verdienen meer dan een tussenstop. Ze zijn een verblijf waard! Kom en ontdek de abdij van Fontenay, een puur juweel uit de 12e eeuw dat door de Unesco tot werelderfgoed is verklaard, de site van de slag bij Alesia en het interpretatiecentrum dat door de architect Bernard Tschumi is ontworpen, en het dorp Flavigny-sur-Ozerain dat als een van de 100 mooiste dorpen van Frankrijk is geclassificeerd. Laten we daaraan toevoegen dat de streek van Auxois evenveel kastelen als koeien telt en laten we eindigen met een natuurwandeling aan de bron van de Seine. Dit alles tussen Beaune en Chablis. Een uur van Dijon, hoofdstad van de hertogen van Bourgondië, en twee uur van Parijs. Je zult geen tijd hebben om alles te doen. Je zult terug moeten komen!

En Semur-en-Auxois, la perla de la Alta Borgoña, las habitaciones de La Porte Guillier le acogen en el centro histórico y peatonal de la ciudad. Espaciosas, de 40 m2, e independientes gracias a la monumental escalera que conduce a los pisos de esta antigua mansión del siglo XVII y a los pisos de la Porte Guillier, las habitaciones de huéspedes de la Porte Guillier ofrecen una notable vista de la ciudad medieval, de la colegiata de Notre-Dame y de las torres de la Torre del Homenaje. La proximidad inmediata de los paseos, las tiendas y los restaurantes hará que te olvides del coche por un rato. La ciudad de Semur-en-Auxois y la región de Auxois merecen algo más que una parada. Merece la pena quedarse con ellos Venga a descubrir la abadía de Fontenay, pura joya del siglo XII clasificada como Patrimonio Mundial de la Unesco, el lugar de la batalla de Alesia y su centro de interpretación diseñado por el arquitecto Bernard Tschumi, y el pueblo de Flavigny-sur-Ozerain clasificado como uno de los 100 pueblos más bonitos de Francia. Añadamos que la región de Auxois tiene tantos castillos como vacas y terminemos con un paseo por la naturaleza en el nacimiento del Sena. Todo esto entre Beaune y Chablis. A una hora de Dijon, capital de los duques de Borgoña, y a dos horas de París. No tendrás tiempo para hacerlo todo. Tendrás que volver

A Semur-en-Auxois, perla dell'Alta Borgogna, le camere de La Porte Guillier vi accolgono nel centro storico e pedonale della città. Spaziose, di 40 m2, e indipendenti grazie alla scala monumentale che conduce ai piani di questo antico palazzo del XVII secolo e ai piani della Porte Guillier, le camere per gli ospiti de La Porte Guillier offrono una vista straordinaria sulla città medievale, sulla collegiata di Notre-Dame e sulle torri del Mastio. L'immediata vicinanza ai percorsi pedonali, ai negozi e ai ristoranti vi farà dimenticare l'auto per un po'. La città di Semur-en-Auxois e la regione di Auxois meritano più di una sosta. Meritano un soggiorno! Venite a scoprire l'Abbazia di Fontenay, un puro gioiello del XII secolo classificato come Patrimonio dell'Umanità dell'Unesco, il sito della battaglia di Alesia e il suo centro di interpretazione progettato dall'architetto Bernard Tschumi, e il villaggio di Flavigny-sur-Ozerain classificato come uno dei 100 villaggi più belli di Francia. Aggiungiamo che la regione dell'Auxois ha tanti castelli quante mucche e concludiamo con una passeggiata nella natura alle sorgenti della Senna. Tutto questo tra Beaune e Chablis. A un'ora da Digione, capitale dei duchi di Borgogna, e a due ore da Parigi. Non avrete il tempo di fare tutto. Dovrete tornare!