Boucle locale en espace partagé : Semur-en-Auxois – Semur-en-Auxois

Cette boucle de 23 kilomètres vous fera découvrir la ville de Semur-en-Auxois, ainsi que ses environs. Tout d’abord, visitez la charmante cité médiévale, avec ses toits roux, ses maisons à colombages et ses ruelles pavées. Le lavoir et les remparts sont également à admirer. N’hésitez pas à entrer dans la Collégiale Notre-Dame, une étonnante église gothique, et à contempler le tympan, les chapelles ou encore les vitraux. La Tour de l’Orle d’Or se visite également. Celle-ci est l’une des quatre tours du donjon et fut l’entrée principale de la cité médiévale. Après votre promenade dans la ville de Semur-en-Auxois, partez en direction de Pont-et-Massène, jusqu’au lac de Pont, un réservoir du canal de Bourgogne, où vous pourrez vous baigner. Puis pédalez en direction de Marigny-le-Cahouët, où vous retrouverez le canal. Ici se trouve un château fort du XIIe siècle qui a servi de cadre au film « Angélique marquise des anges ».

This 23 kilometers loop will make you discover the city of Semur-en-Auxois, as well as its surroundings. First of all, visit the charming medieval city, with its red roofs, its half-timbered houses and its paved lanes. The wash house and the ramparts are also to be admired. Do not hesitate to enter the Collegiate Church of Notre-Dame, an amazing gothic church, and contemplate the tympanum, the chapels or the stained glass windows. The Tour de l'Orle d'Or can also be visited. This is one of the four towers of the keep and was the main entrance to the medieval city. After your walk in the city of Semur-en-Auxois, go in the direction of Pont-et-Massène, to the lake of Pont, a reservoir of the Burgundy canal, where you can swim. Then pedal in the direction of Marigny-le-Cahouët, where you will find the canal again. Here you will find a 12th century castle, which was the setting for the movie "Angelique marquise des anges".

Auf diesem 23 km langen Rundweg lernen Sie die Stadt Semur-en-Auxois und ihre Umgebung kennen. Besuchen Sie zunächst die charmante mittelalterliche Stadt mit ihren rotbraunen Dächern, Fachwerkhäusern und gepflasterten Gassen. Auch das Waschhaus und die Stadtmauern sind sehenswert. Zögern Sie nicht, die Collégiale Notre-Dame zu betreten, eine erstaunliche gotische Kirche, und betrachten Sie das Tympanon, die Kapellen und die Glasfenster. Auch der Tour de l'Orle d'Or kann besichtigt werden. Er ist einer der vier Türme des Wachturms und war der Haupteingang der mittelalterlichen Stadt. Nach Ihrem Spaziergang durch die Stadt Semur-en-Auxois fahren Sie in Richtung Pont-et-Massène zum Lac de Pont, einem Stausee des Canal de Bourgogne, wo Sie baden können. Dann radeln Sie in Richtung Marigny-le-Cahouët, wo Sie wieder auf den Kanal treffen. Hier befindet sich eine Burg aus dem 12. Jahrhundert, die als Kulisse für den Film "Angélique marquise des anges" diente.

Deze lus van 23 kilometer voert u door de stad Semur-en-Auxois en haar omgeving. Bezoek eerst de charmante middeleeuwse stad, met zijn rode daken, vakwerkhuizen en geplaveide straten. Ook het washuis en de stadswallen zijn de moeite waard. Aarzel niet om de Collégiale Notre-Dame binnen te gaan, een verbazingwekkende gotische kerk, en bekijk het timpaan, de kapellen of de gebrandschilderde ramen. U kunt ook de Tour de l'Orle d'Or bezoeken. Dit is een van de vier torens van de donjon en was de hoofdingang van de middeleeuwse stad. Na uw wandeling door Semur-en-Auxois gaat u richting Pont-et-Massène, naar het Lac de Pont, een stuwmeer aan het kanaal van Bourgondië, waar u kunt zwemmen. Vervolgens fietst u naar Marigny-le-Cahouët, waar u het kanaal weer tegenkomt. Hier vindt u een kasteel uit de 12e eeuw, dat het decor was voor de film "Angelique marquise des anges".

Este bucle de 23 kilómetros le llevará por la ciudad de Semur-en-Auxois y sus alrededores. En primer lugar, visite la encantadora ciudad medieval, con sus tejados rojos, sus casas con entramado de madera y sus calles empedradas. También merece la pena ver el lavadero y las murallas. No dude en entrar en la Collégiale Notre-Dame, asombrosa iglesia gótica, y contemplar el tímpano, las capillas o las vidrieras. También se puede visitar la Tour de l'Orle d'Or. Se trata de una de las cuatro torres del torreón y era la entrada principal a la ciudad medieval. Tras su paseo por Semur-en-Auxois, diríjase hacia Pont-et-Massène, al Lac de Pont, un embalse del canal de Borgoña, donde podrá darse un baño. A continuación, pedalee hacia Marigny-le-Cahouët, donde encontrará de nuevo el canal. Aquí encontrará un castillo del siglo XII, escenario de la película "Angelique marquise des anges".

Questo percorso ad anello di 23 km vi condurrà attraverso la città di Semur-en-Auxois e i suoi dintorni. Innanzitutto, visitate l'affascinante città medievale, con i suoi tetti rossi, le case a graticcio e le strade lastricate. Da vedere anche il lavatoio e i bastioni. Non esitate a entrare nella Collégiale Notre-Dame, una sorprendente chiesa gotica, e a contemplare il timpano, le cappelle o le vetrate. È possibile visitare anche la Tour de l'Orle d'Or. Si tratta di una delle quattro torri del mastio e rappresentava l'ingresso principale alla città medievale. Dopo la passeggiata a Semur-en-Auxois, dirigetevi verso Pont-et-Massène, fino al Lac de Pont, un bacino idrico sul canale di Borgogna, dove potrete fare una nuotata. Poi pedalate verso Marigny-le-Cahouët, dove ritroverete il canale. Qui si trova un castello del XII secolo, che è stato il set del film "Angelique marquise des anges".