LE SOUBIRAN – Bérat

Paloma a le plaisir de vous accueillir dans son ancienne ferme rénovée, de plain-pied, située à l'entrée du village de Bérat, qui offre à ses occupants l'agrément d'un grand terrain fleuri, avec ses poules et son potager, où vous pourrez déguster à la table une cuisine naturelle du terroir. Vous passerez un séjour au calme. Toulouse au nord, les Pyrénées au sud, vous pourrez vous reposer au frais dans le jardin et piquer une tête dans la piscine.

Paloma is pleased to welcome you to her old renovated farmhouse, located at the entrance to the village of Bérat, which offers its occupants the pleasure of a large flowery field, with its chickens and its vegetable garden, where you can enjoy a natural local cuisine at the table. You will spend a quiet stay. Toulouse to the north, the Pyrenees to the south, you can relax in the garden and take a dip in the pool.

Paloma freut sich, Sie in ihrem renovierten, ebenerdigen ehemaligen Bauernhaus am Eingang des Dorfes Bérat begrüßen zu dürfen. Es bietet seinen Bewohnern die Annehmlichkeiten eines großen, blühenden Grundstücks mit Hühnern und einem Gemüsegarten, wo Sie am Tisch eine natürliche Küche aus der Region genießen können. Sie werden einen ruhigen Aufenthalt verbringen. Toulouse im Norden, die Pyrenäen im Süden, Sie können sich im Garten an der frischen Luft erholen und im Pool planschen.

Paloma heet je van harte welkom in haar gerenoveerde gelijkvloerse boerderij, gelegen aan de ingang van het dorp Bérat, die haar bewoners het plezier biedt van een groot bloemrijk stuk grond, met kippen en een moestuin, waar je aan tafel kunt genieten van natuurlijke, lokale gerechten. Je zult genieten van een rustig verblijf. Met Toulouse in het noorden en de Pyreneeën in het zuiden kun je ontspannen in de koelte van de tuin en een duik nemen in het zwembad.

Paloma está encantada de recibirle en su granja renovada de una sola planta, situada a la entrada del pueblo de Bérat, que ofrece a sus ocupantes el placer de una gran parcela llena de flores, con gallinas y un huerto, donde podrá disfrutar en la mesa de una cocina natural y local. Disfrutará de una estancia tranquila. Con Toulouse al norte y los Pirineos al sur, podrá relajarse en el frescor del jardín y darse un chapuzón en la piscina.

Paloma è lieta di accogliervi nella sua casa colonica ristrutturata a un piano, situata all'ingresso del villaggio di Bérat, che offre ai suoi occupanti il piacere di un grande appezzamento di terreno fiorito, con galline e un orto, dove potrete gustare a tavola una cucina naturale e locale. Potrete godere di un soggiorno tranquillo. Con Tolosa a nord e i Pirenei a sud, potrete rilassarvi al fresco del giardino e fare un tuffo in piscina.