Le portail haut – Prévinquières

 Descriptif Prévinquières, situé au coeur du Ségala dans le canton de Rieupeyroux, fut un des premiers bourgs fortifiés de la région (13e siècle), on y voit des restes de fortifications, une tour de défense carrée donnant accès à l'intérieur du bourg, et quelques maisons de l'époque moyenâgeuse. La maison du PORTAIL HAUT a été construite sur les anciennes fortifications et aux dépens de l'ancien château qui entrait dans le système de défense du village. Il existait autrefois deux autres portes fortifiées et un autre petit château dominant à pic la rivière, disparus au cours des siècles. Quatre  chambres d'hôtes, toutes avec salle de bain et toilettes privées, à votre disposition dans le centre du bourg. La rivière est à 400 m, les Gorges de l'Aveyron enchantent randonneurs, pêcheurs et amateurs d'une nature préservée.

Description Prévinquières, located in the heart of Ségala in the canton of Rieupeyroux, was one of the first fortified villages of the region (13th century), we can see the remains of fortifications, a square defense tower giving access to the interior of the village, and some houses of the medieval period. The house of the HIGH GATE was built on the old fortifications and at the expense of the old castle that was part of the village's defense system. In the past, there were two other fortified gates and another small castle overlooking the river, which have disappeared over the centuries. Four guest rooms, all with private bathrooms and toilets, are at your disposal in the center of the village. The river is 400 m away, the Aveyron Gorges enchant hikers, fishermen and nature lovers.

Beschreibung Prévinquières liegt im Herzen des Ségala im Kanton Rieupeyroux und war eines der ersten befestigten Dörfer der Region (13. Jh.). Man sieht Reste der Befestigungsanlagen, einen quadratischen Verteidigungsturm, der Zugang zum Inneren des Dorfes bietet, und einige Häuser aus dem Mittelalter. Das Haus PORTAIL HAUT wurde auf den alten Befestigungsanlagen und auf Kosten der alten Burg errichtet, die Teil des Verteidigungssystems des Dorfes war. Früher gab es zwei weitere befestigte Tore und ein weiteres kleines Schloss, das steil über dem Fluss thronte und im Laufe der Jahrhunderte verschwunden ist. Vier Gästezimmer, alle mit eigenem Bad und WC, stehen Ihnen im Zentrum des Dorfes zur Verfügung. Der Fluss ist 400 m entfernt, die Gorges de l'Aveyron verzaubern Wanderer, Angler und Liebhaber einer unberührten Natur.

Beschrijving Prévinquières, gelegen in het hart van de Ségala in het kanton Rieupeyroux, was een van de eerste versterkte dorpen in de regio (13e eeuw). U kunt de overblijfselen van de vestingwerken zien, een vierkante verdedigingstoren die toegang geeft tot het binnenland van het dorp, en enkele huizen uit de Middeleeuwen. Het huis van de HOGE POORT werd gebouwd op de oude vestingwerken en ten koste van het oude kasteel dat deel uitmaakte van het verdedigingssysteem van het dorp. In het verleden waren er twee andere versterkte poorten en een ander klein kasteel met uitzicht op de rivier, die in de loop der eeuwen zijn verdwenen. Vier gastenkamers, alle met eigen badkamer en toilet, zijn beschikbaar in het centrum van het dorp. De rivier ligt op slechts 400m, de Gorges de l'Aveyron betoveren wandelaars, vissers en liefhebbers van ongerepte natuur.

Descripción Prévinquières, situado en el corazón del Ségala, en el cantón de Rieupeyroux, fue uno de los primeros pueblos fortificados de la región (siglo XIII). Se pueden ver restos de fortificaciones, una torre de defensa cuadrada que da acceso al interior del pueblo y algunas casas de la Edad Media. La casa de la PUERTA ALTA se construyó sobre las antiguas fortificaciones y a expensas del antiguo castillo, que formaba parte del sistema defensivo del pueblo. En el pasado hubo otras dos puertas fortificadas y otro pequeño castillo con vistas al río, que han desaparecido con el paso de los siglos. En el centro del pueblo hay cuatro habitaciones de huéspedes, todas con baño y aseo privados. A sólo 400 m del río, las gargantas del Aveyron encantan a senderistas, pescadores y amantes de la naturaleza virgen.

Descrizione Prévinquières, situato nel cuore della Ségala nel cantone di Rieupeyroux, è stato uno dei primi villaggi fortificati della regione (XIII secolo). Si possono vedere i resti delle fortificazioni, una torre di difesa quadrata che dà accesso all'interno del villaggio e alcune case del Medioevo. La casa dell'ALTA PORTA fu costruita sulle vecchie fortificazioni e a spese dell'antico castello che faceva parte del sistema di difesa del villaggio. In passato esistevano altre due porte fortificate e un altro piccolo castello che dominava il fiume, scomparsi nel corso dei secoli. Nel centro del villaggio sono disponibili quattro camere per gli ospiti, tutte con bagno privato e servizi igienici. Il fiume dista solo 400 metri, le Gole dell'Aveyron incantano gli escursionisti, i pescatori e gli amanti della natura incontaminata.