Le Petit Kembs – Kembs

Placées sous le signe de la rencontre entre l’Alsace et la Bretagne, les trois chambres d’hôtes de Cécile portent le nom de danses bretonnes qui lui sont chères, chacune associée à l’un des trois éléments naturels : l’Eau, l’Air et la Terre. Alliant décoration authentique et confort moderne, les chambres Gavotte du Cap et Aéroplane accueillent une à deux personnes, tandis que Kost ar c’hoat peut recevoir jusqu’à trois hôtes. Des espaces douillets et reposants, parfaits pour un séjour d’affaires comme pour une escapade détente. Chaque matin, un petit déjeuner continental composé de produits locaux et biologiques vous est proposé : pains, mini-kougelhopf, beurre, confitures, céréales, fruits frais… Tout pour bien commencer la journée !

Cécile's three guest rooms are named after Breton dances that are close to her heart, each associated with one of the three natural elements: water, air and earth. Combining authentic decor with modern comforts, the Gavotte du Cap and Aéroplane rooms sleep one to two people, while Kost ar c?hoat can accommodate up to three guests. Cosy, relaxing spaces, perfect for a business trip or a relaxing getaway. Every morning, we serve a continental breakfast featuring local and organic products: breads, mini-kougelhopf, butter, jams, cereals, fresh fruit? Everything you need to get your day off to a good start!

Die drei Gästezimmer von Cécile stehen im Zeichen der Begegnung zwischen dem Elsass und der Bretagne. Sie sind nach bretonischen Tänzen benannt, die ihr sehr am Herzen liegen und die jeweils mit einem der drei Naturelemente Wasser, Luft und Erde verbunden sind. Die Zimmer Gavotte du Cap und Aéroplane bieten Platz für ein bis zwei Personen und Kost ar c?hoat kann bis zu drei Gäste beherbergen und vereint authentische Dekoration mit modernem Komfort. Diese gemütlichen und entspannenden Räume eignen sich sowohl für einen Geschäftsaufenthalt als auch für einen erholsamen Urlaub. Jeden Morgen wird Ihnen ein kontinentales Frühstück mit lokalen und biologischen Produkten serviert: Brot, Mini-Gugelhupf, Butter, Marmelade, Müsli, frisches Obst? Alles für einen guten Start in den Tag!

Cécile's drie gastenkamers, waar de Elzas en Bretagne elkaar ontmoeten, zijn vernoemd naar Bretonse dansen die haar na aan het hart liggen, elk geassocieerd met een van de drie natuurlijke elementen: water, lucht en aarde. De kamers Gavotte du Cap en Aéroplane combineren een authentieke inrichting met modern comfort en bieden plaats aan één of twee personen, terwijl Kost ar c?hoat plaats biedt aan maximaal drie gasten. Deze gezellige, ontspannende ruimtes zijn perfect voor een zakenreis of een ontspannend uitje. Elke ochtend serveren we een continentaal ontbijt met lokale en biologische producten: brood, mini-kougelhopf, boter, jam, ontbijtgranen, vers fruit? Alles wat je nodig hebt om je dag goed te beginnen!

Las tres habitaciones de Cécile, en el punto de encuentro entre Alsacia y Bretaña, llevan el nombre de danzas bretonas muy cercanas a su corazón, cada una asociada a uno de los tres elementos naturales: agua, aire y tierra. Combinando una decoración auténtica con comodidades modernas, las habitaciones Gavotte du Cap y Aéroplane tienen capacidad para una o dos personas, mientras que Kost ar cœ hoat puede alojar hasta tres huéspedes. Estos espacios acogedores y relajantes son perfectos para un viaje de negocios o una escapada de relax. Todas las mañanas servimos un desayuno continental con productos locales y ecológicos: panes, mini-kougelhopf, mantequilla, mermeladas, cereales, fruta fresca? Todo lo que necesita para empezar bien el día

Le tre camere per gli ospiti, dove Alsazia e Bretagna si incontrano, prendono il nome da danze bretoni che le stanno a cuore, ognuna associata a uno dei tre elementi naturali: acqua, aria e terra. Combinando un arredamento autentico con i comfort moderni, le camere Gavotte du Cap e Aéroplane possono ospitare una o due persone, mentre Kost ar c?hoat può accogliere fino a tre ospiti. Questi spazi accoglienti e rilassanti sono perfetti per un viaggio d'affari o una fuga rilassante. Ogni mattina serviamo una colazione continentale con prodotti locali e biologici: pane, mini-kougelhopf, burro, marmellate, cereali, frutta fresca? Tutto ciò che serve per iniziare bene la giornata!